Season 1, Episode 10: ¿Qué harías si...? (What would you do if....?)

Getting comfortable with the conditional tense is an important step in becoming a fluent Spanish speaker. So in this episode, Rocío and Jesús ask each other: ¿Qué harías si...? i.e. What would you do if....? Listen and practice yourself by answering some of the questions!

You can watch the video, which has an interactive transcript, below, or you can listen & subscribe via any podcast app: Spotify | Apple Podcasts | PocketCasts | Google Podcasts, etc.

Tips for maximising your learning

Vocab to learn

Transcript of Episode 10 - Que harias si?

Rocio:
Hola, hola. Tú y yo nos conocemos... ¡Hoy nos vamos a conocer más!

Jesus:
A ver... ¿Cómo?

Rocio:
Porque hoy te traigo una especie de juego...

Jesus:
Me gustan los juegos

Rocio:
Para practicar el condicional.

Jesus:
Interesante.

Rocio:
Así que vamos a hablar de situaciones hipotéticas. Y qué haríamos cada uno en cada situación

Jesus:
Vale, situaciones hipotéticas irreales, pero que podrían ocurrir quizás en algún momento

Rocio:
Y para que el oyente aprenda aún más, les voy a recordar cuál es la estructura que usamos para hablar de este tipo de situaciones hipotéticas.

Jesus:
Eso es importantísimo,

Rocio:
Muy importante, porque van a estar durante todo el episodio escuchando esta estructura.

Jesus:
Muy bien, pues adelante, Rocío.

Rocio:
La estructura es: SI más el pretérito imperfecto de subjuntivo y la segunda parte de la oración, de la frase, en condicional.

Jesus:
Como por ejemplo: Si yo fuera rico, me compraría una casa. Okay. Muy bien.

Rocio:
Si yo ganara la lotería, no me compraría una casa, viajaría por el mundo.

Jesus:
Mmmm. Okay.

Rocio:
Así que vamos a empezar. Y también sería interesante que los oyentes pensaran qué harían si... Por ejemplo, un día tú vas caminando por la calle y ¡Oh! Encuentras una lámpara mágica

Jesus:
Como en "Aladdin".

Rocio:
Exacto. Pero esta lámpara mágica está sucia. ¿Qué haces?

Jesus:
Pues lo que hago con todo lo que está sucio

Rocio:
Frotar

Jesus:
Frotar y limpiar, sí.

Rocio:
Frotas la lámpara y aparece el genio de la lámpara.

Jesus:
El Genio... ¿El antiguo o Will Smith?

Rocio:
El antiguo, por favor.

Jesus:
Okey, vale. Y tengo que pedir tres deseos, ¿no?

Rocio:
Efectivamente. ¿Qué tres deseos pedirías?

Jesus:
Vale, pues yo pediría, como dice la canción en español. No, no creo que exista una versión de esta canción en inglés. Yo pediría salud, dinero y amor. Entonces, si yo me encontrase o me encontrara una lámpara mágica con un genio en el interior, le pediría además en este orden salud, dinero y amor.

Rocio:
¿Y tú recuerdas cómo continúa esa canción?

Jesus:
Y si...

Rocio:
No, no recuerdas

Jesus:
¿Cómo era? 3 cosas hay en la vida, salud, dinero y amor. Y quien tenga las tres cosas que le dé gracias a Dios. Así era sí

Rocio:
Perfecto. Yo cuando juego a esto con mis alumnos. Ellos inconscientemente piden siempre "Oh, yo quiero que mi familia, amigos y yo estar bien de salud siempre", "quiero tener trabajo y quiero que mi pareja y yo estemos juntos toda la vida". Y siempre digo salud, dinero y amor.

Jesus:
Bueno, no sé si funcionaría, porque en la película no puedes pedir que una persona se enamore de ti.

Rocio:
No, pero puedes, no sé, pedir que

Jesus:
Amor en el mundo

Rocio:
O que tus amigos no te dejen de querer

Jesus:
Bueno, para eso. Bueno, sí. Quién sabe? ¿Quién sabe? A lo mejor la película tampoco es tan real. Bueno, pues ahora seguimos con el juego y la pregunta te la voy a hacer yo a ti, Rocío. Por ejemplo, si pudieras viajar en el tiempo. Es decir, futuro o pasado. Si pudieras viajar en el tiempo, ¿a qué momento te gustaría ir?

Rocio:
Pfff...¡Bum! A ver. Depende. Si viajo al tiempo, al pasado, ¿cambiaría eso el presente?

Jesus:
Bueno, no sé. Depende de lo que hagas.

Rocio:
Matar a un dinosaurio

Jesus:
Sí, bueno, depende del tamaño del dinosaurio y de su situación.

Rocio:
Pregunto esto porque creo que preferiría viajar al pasado, pero me gusta mucho mi presente. No quiero cambiar nada. Por otro lado. Sería muy interesante viajar al futuro. Pero...¿y si no existe el futuro?

Jesus:
Mmm. Bueno. Pero podrías volver hacia atrás, ¿no? O sea, quiero decir, si viajas al futuro y no hay futuro... Te refieres a que en la tierra no hay nada. Pero bueno, eso no significa que tú tengas que morir en ese momento. Puedes volver otra vez atrás.

Rocio:
Ah, ¿pero este viaje en el tiempo es un viaje de ida y vuelta? ¿O es solo de ida?

Jesus:
¡No! Te doy la posibilidad de volver a tu presente.

Rocio:
Vale, vale. Ah, aún así es complicado, ¿eh? Yo voy a decir futuro

Jesus:
Tu futuro. Yo pasado

Rocio:
¿Y a qué parte del pasado?

Jesus:
A mi me gustaría ir a, por ejemplo, la época egipcia. Uh, me crea mucha curiosidad,

Rocio:
Pero estás viajando en el tiempo, no en el espacio... ¿A la época egipcia en España?

Jesus:
No, bueno, pero no hemos hablado del lugar... Egipto pues de la época egipcia en Egipto ¡no va a ser la época egipcia en Islandia! Bueno, o sí, quizás, no sé

Rocio:
Muy bien y ¿Cómo te imaginas tu vida allí?

Jesus:
Sobre todo para ver con mis propios ojos cómo se hicieron esas incógnitas, ¿no? Que tenemos a día de hoy, que son las pirámides y para descubrir cosas y teorías que hoy se comentan, se dicen y no tienen una solución.

Rocio:
Mira otra pregunta,si yo pudiera conocer a un famoso de la historia. ¿Sabes a quién me gustaría conocer? A Jesucristo.

Jesus:
Mmm, interesante.

Rocio:
No porque yo sea una persona creyente, porque no soy creyente, pero también me gustaría saber hasta qué punto las historias que se han contado de él han sido exageradas. ¿Qué parte es verdad? ¿Qué parte es mentira? Y además de todo esto pienso que Jesucristo tenía que ser un filósofo de la época y me gustaba, me gusta mucho ese mensaje de amor y paz. Y me gustaría mucho saber la verdad de todo. Y volvería a esta época teniendo muchas respuestas a muchas preguntas.

Jesus:
Bueno, pues ya que estamos, yo podría ir a conocer a Buda, por ejemplo. Y podemos contrastar teorías.

Rocio:
Es verdad. Sí. La vida de Buda también...

Jesus:
Porque bueno, al fin y al cabo diferentes religiones, podríamos ver cuál tiene más razón.

Rocio:
Vale, quiero viajar al inicio del universo y de la vida como la conocemos. Quiero las respuestas ¿de dónde venimos? Pero bueno, no, no.

Jesus:
Demasiado filósofo.

Rocio:
Estamos entrando en un terreno pantanoso.

Jesus:
Vale, pues, pues por ejemplo, otra pregunta que podría ser interesante, Rocío. Si pudieras volver atrás también en el tiempo y hablar con tu yo o con tu tú adolescente. ¿Qué consejos le darías o qué le dirías?

Rocio:
Le diría muchas cosas

Jesus:
¿Por ejemplo?

Rocio:
Primero acéptate tal y como eres, que no eres tan fea como piensas

Jesus:
¿Por qué te ibas a decir que no eres tan fea?

Rocio:
"Como piensas" Cuando era adolescente, como la mayoría de adolescentes, pasamos por una fase en la que nos sentimos feos, gordos, que no tenemos talento ni nada en especial. Yo tuve esa fase y le diría "tú eres tonta, eres tonta"

Jesus:
Pero a lo mejor si le dices que eres tonta incluso es peor, ¿no? Pobre chica.

Rocio:
Vale, le daría un abrazo y volvería al presente. No quiero cambiar nada.

Jesus:
¿Quién es esta señora que viene y me abraza?

Rocio:
No era tan estúpida. Creo que me reconocería a mí misma. Tú sí que eres tonto. ¿Tú qué le dirías a tu yo adolescente?

Jesus:
Pues yo le diría que que no tuviese dudas en las decisiones que va a tomar, porque han sido o serán buenas decisiones.

Rocio:
La mejor fue casarte conmigo.

Jesus:
Por supuesto, con la fea adolescente.

Rocio:
Tú has visto fotos mías de adolescente...

Jesus:
Si, bueno, cambiamos de tema. No sé algo que quieras preguntarme ahora tú.

Rocio:
Vale, yo tengo muchas preguntas de éstas. Algunas de tus respuestas me están sorprendiendo y te estoy conociendo un poco más. Si pudieras hacer una cosa ilegal, sin consecuencias, ¿Qué harías?

Jesus:
Alguna cosa ilegal, sin consecuencias. Buf. Si pudiera hacer una cosa ilegal sin consecuencias, tendría relación probablemente con el dinero

Rocio:
Todo el mundo, todo el mundo piensa eso

Jesus:
Creo, sin consecuencias, no sólo para mí, sino para el resto de la gente también. ¿No?

Rocio:
Ah, ya sé por dónde vas.

Jesus:
Por ejemplo, puedo decir que me quedaría con todo el dinero del Banco Nacional de España, por ejemplo, o con el oro, como es la casa de papel. Pero claro, eso tendría consecuencias para España en general.

Rocio:
Vale, no tiene consecuencias para nadie.

Jesus:
Entonces eso.

Rocio:
Pero tienes que hacer el acto de robar el banco. Es decir, tienes que comprar un arma... Ah, no es tan fácil.

Jesus:
Pues no sé, me da un poco de pereza hacer algo ilegal, la verdad.

Rocio:
Sí, yo creo que pasaría. Paso. Estoy bien siendo legal.

Jesus:
Iría, entraría en la casa donde vive la familia real. Podría ser interesante, ya que no voy a tener consecuencias. Intentaría entrar y ver cómo viven. No sé. Escondido en algún sitio. No sé. Ya sabes que me gusta mirar cómo vive la gente.

Rocio:
Vale, pues vamos a ir por ahí. Vamos a ir por ahí. Si tú pudieras intercambiar tu vida con alguien. ¿Con quién te cambiarías la vida? ¿Con quién intercambiarías tu vida?

Jesus:
A ver si pudiera intercambiar mi vida con alguien. A mí mi vida me gusta. ¿Vale? Entonces... No es algo que...Por ejemplo, no entraría dentro de los tres deseos de la lámpara que me he encontrado antes. Pero supongo que cambiaría mi vida, pues con alguien que esté, que tenga mi profesión frustrada, ¿no? Que es la de ser actor. Entonces, ¿con quién me cambiaría mi vida? Pues con un actor súper famoso de Hollywood, por ejemplo. Pues tipo George Clooney o Brad Pitt o alguien así.

Rocio:
No me importaría que te intercambiaras la vida con alguno de ellos. Pero vuelve a casa. No lo sé. No lo sé. Elegiría probablemente también, sí, alguna persona con dinero. Me gustaría saber cómo vive una persona con mucho dinero. ¿No? Tener durante un día la vida de una persona con mucho dinero, pero que no, una persona que no fuera famosa. No quiero que me reconozcan por la calle. Quiero ir a un restaurante bueno, sin el problema de que haya muchos fans, fanes, pidiéndome autógrafos.

Jesus:
Es decir, una persona millonaria, anónima,

Rocio:
Por ejemplo, la CEO de una compañía muy grande en su día libre. No quiero trabajar ese día.

Jesus:
Bueno, quizás alguien como Amancio Ortega, el creador de Zara, Inditex, que no creo que la gente por la calle le vaya parando y demás.

Rocio:
Si me voy a intercambiar con alguien, prefiero intercambiarme por alguna de sus hijas que son guapas, son jóvenes... Vale. Has dicho que tu vocación, tu profesión frustrada, es la de actor. Si pudieras tener el trabajo de tus sueños, el trabajo ideal.

Jesus:
Pues mira, antes he dicho un actor como Brad Pitt o George Clooney, pero realmente no sería mi trabajo soñado. Preferiría ser actor, no me importa si conocido o no conocido , de musicales en Broadway.

Rocio:
Hmmm.

Jesus:
Sí, me gusta el teatro, me gustaría ser actor y me encanta la música. Yo creo que es la combinación perfecta para mí.

Rocio:
Me gusta. Y entonces, ésta es la pregunta que siempre todos los amigos nos hemos hecho alguna vez, familiares...Si ganaras la lotería, ¿dejarías de trabajar? ¿Dejarías tu trabajo como profesor?

Jesus:
¿Si ganara la lotería dejaría de trabajar? Depende. ¿Cuánto dinero ganaría en la lotería?

Rocio:
Ganarías suficiente dinero para no tener que trabajar

Jesus:
Vale, si es para no tener que trabajar, pero para seguir manteniendo el mismo nivel de vida, seguiría trabajando. Si es tanto dinero que no necesitaría trabajar, pero que además tendría un nivel de vida muy elevado, muy alto. Dejaría el trabajo, pero seguiría haciendo actividades que me producen más satisfacción. Pues por ejemplo, me dedicaría a ser actor, aunque no sea profesionalmente. Me dedicaría a mi cuerpo, a hacer deporte, a no sé, hacer cursos de cocina, no sé.

Rocio:
A vivir bien y a disfrutar

Jesus:
Y a viajar.

Rocio:
Uuuuuh... Yo, sin duda, si ganara una cifra aproximada de tropecientos, tropecientos millones de euros, viajaría, viajaría,

Jesus:
Pero constantemente,

Rocio:
Constantemente. Creo que no tendría un hogar, una casa.

Jesus:
¿Pero no piensas que quizás al final te cansarías de no tener un lugar en el que estar durante más tiempo?

Rocio:
Bueno, probablemente compraría, sí, compraría una casa en Madrid para tener un lugar donde dejar mis cosas y venir a pasar unos días cuando necesite descansar de tantos viajes. ¿Y sabes qué? Probablemente sí que haría...yo no sé si dejaría de trabajar porque mi trabajo me encanta. Seguramente tendría redes sociales como Instagram, Facebook, un canal de YouTube donde yo enseñaría mis viajes. Entonces viajaría y además sería, odio esta palabra, "influencer".

Jesus:
Vale. Pero ¿no piensas que la gente te odiaría un poco? Una persona que solo se dedica a viajar porque tiene tanto dinero que no sabe qué hacer con él, "os voy a mostrar mi maravillosa vida, la vida que nunca vais a tener"

Rocio:
Bueno, pues seguiría haciendo podcast de español y vídeos en YouTube.

Jesus:
Vale algo un poco más útil, ¿no? Pues mira, ya que estamos hablando de viajar, se me ocurre otra parecida. Pues por ejemplo, si pudieras viajar a cualquier parte del mundo, pero con todos los gastos pagados, es decir, tanto vuelo como hoteles, como comidas, como actividades, etcétera, todo está pagado. ¿A qué país te gustaría viajar? No te ha tocado la lotería esta vez

Rocio:
Bueno, pero también sería una buena pregunta si me toca, si me tocara la lotería, si ganara la lotería y decidiera viajar, tendría que decidir ¿Cuál es tu primer destino?

Jesus:
Bueno, pero sabes que puedes elegir después otra vez. Aquí es una vez en la vida. Yo creo que lo sé.

Rocio:
Por favor, alúmbrame.

Jesus:
Yo viajaría a Bután.

Rocio:
¿Ves? Sabía que me sorprenderías. Bután. Cuéntanos sobre Bután.

Jesus:
Pues Bután es un país asiático muy desconocido, muy desconocido, muy estancado en el tiempo, con tradiciones budistas muy... Como arcaicas, tradicionales, en el que no es fácil entrar porque el número de turistas está muy controlado y además porque es un país que tiene un Ministerio de la Felicidad.

Rocio:
¿Y cómo es un Ministerio de la Felicidad?

Jesus:
Pues aquí como el Ministerio de Educación que se encarga de los asuntos de la educación, pues hay un ministerio que se encarga de los asuntos de la felicidad, de cómo hacer que la gente sea feliz.

Rocio:
Me encanta. ¿Es este país en el que para entrar tienes que pagar como 500 euros o 500 dólares?

Jesus:
Puede ser porque está muy, muy controlado. Es un país en el que hay algunos pueblos y son todos muy pequeños. De hecho, donde vive la realeza es de las ciudades más grandes y son cien mil habitantes. Me gustaría, creo que Bután sería no por nada. Creo que algún día, si me lo propongo, puedo ir a Bután, pero ya que es más complicado, pues si pudiera elegir un país con todo organizado y todo pagado, elegiría Bután.

Rocio:
Hmmm. Yo creo, porque sabes que estoy completamente enamorada de este país, de su cultura, de su historia, de su comida y de su música. Iría a Brasil,

Jesus:
Pero ya has vivido en Brasil prácticamente con todo pagado

Rocio:
Y conozco todo Brasil, pero volvería una y mil veces. Sí. ¡Ay, espera! Es que no me gusta esta pregunta ¡porque quiero ir a muchos sitios!

Jesus:
Hombre, yo no elegiría un país en el que ya he estado en condiciones similares.

Rocio:
¿Puedo elegir en vez de una ciudad o país? ¿Puedo elegir un continente?

Jesus:
Bueno, puedes, pero es un poco trampa

Rocio:
Ah... La pregunta...África

Jesus:
África en general.

Rocio:
Unos días en cada país

Jesus:
Ajá. Bueno, es cierto que claro, si comparas Marruecos, Kenia y Sudáfrica, pues son como tres lugares totalmente diferentes.

Rocio:
Claro, ya estoy feliz con esta respuesta.

Jesus:
Bueno, muy bien. ¿Alguna pregunta que se te ocurra?

Rocio:
Vale, te voy a hacer. Tres más. Son pequeñas. Solo puedes comer una cosa el resto de tu vida.

Jesus:
Lo tengo claro.

Rocio:
Responde.

Jesus:
Si solo pudiera comer una cosa el resto de mi vida elegiría el queso.

Rocio:
¡Ah! Chico listo.

Jesus:
Primero: me encanta el queso. Segundo: me encantan todos los tipos de queso. Y tercero: hay tantos tipos de queso que parecería que como cosas diferentes.

Rocio:
Pero no podrías acompañarlo con pan

Jesus:
No me importa. Me gusta tanto el queso que podría comer solo queso.

Rocio:
¿Tú crees que no te hartarías nunca?

Jesus:
Creo. Bueno, depende. Si comiera queso roquefort todos los días, me arrepentiría. No yo, sino todo mi alrededor.

Rocio:
O queso Cabrales

Jesus:
O Cabrales

Rocio:
Cabrales, que es un queso típico de Asturias. Por cierto, próximamente hablaremos de comidas.

Jesus:
Me gusta, me gusta

Rocio:
Comidas y bebidas de España.

Jesus:
La otra opción sería comer siempre bocadillos de tortilla de patata con mayonesa. Pero eso sí, me cansaría en 7 u 8 años.

Rocio:
Acabas de cometer un error. Esta pregunta tiene trampa. Si tú respondes bocadillos. Ah...

Jesus:
Es que tú siempre buscas la trampa, Rocío. Bueno, puedo decir pizza. Con todos los ingredientes del mundo.

Rocio:
Yo he jugado a este juego muchas veces y no soy nueva.

Jesus:
Eres un poquito tramposa.

Rocio:
Pero si tú dices bocadillo y tú quieres comer sushi, un bocadillo de sushi.

Jesus:
Bueno, aún así podría ser trampa, porque si digo bocadillo, a lo mejor sólo tengo el pan del bocadillo. No sé, no sé prefiero el queso. El queso. Me quedo con el queso.

Rocio:
Más. Si sólo pudieras escuchar una canción.

Jesus:
Lo tengo clarísimo. Lo tengo clarísimo, clarísimo. Si sólo pudiera escuchar una canción. Es la canción que escucho prácticamente a diario desde que tengo 14 años. Wannabe, por supuesto,

Rocio:
Por el amor de Dios

Jesus:
Es una canción... Primero es, tiene, tengo varias razones. Yo si pudiera escuchar solo una canción sería Wannabe de las Spice Girls. Primero, porque no es una canción larga que te cansa. Es una canción que no dura ni siquiera tres minutos. Segundo, porque es pop y es mi estilo musical favorito. Y tercero, porque lo cantan cinco personas diferentes y no es la misma voz constantemente, una y otra vez. Al menos cambian los tonos de voz.

Rocio:
Yo cuando escucho los pasitos...toc toc toc... Jaja.

Jesus:
¡Oh!

Rocio:
Uf, ya estoy harta, ya me he hartado de esa canción.

Jesus:
¿Cuál elegirías tú, Rocío?

Rocio:
No lo sé.

Jesus:
¡Ah! Al menos yo lo tengo claro.

Rocio:
Probablemente una banda sonora como la banda sonora de Parque Jurásico, Jurassic Park.

Jesus:
¿Sabes qué molaría?

Rocio:
¿Qué molaría?

Jesus:
Música de videojuegos y entonces tú vas por la calle y te imaginas que estás en un videojuego constante. tirititiritín ¡chin!

Rocio:
Vale, mi última pregunta, te voy a dar tres opciones. Si sólo pudieras o leer un libro, o ver una película, o ver una serie de televisión, ¿Cuál sería? Elige uno porque no tenemos mucho más tiempo.

Jesus:
Eh... Ah, vale, pero tendría que elegir o un libro o una película, pero el resto puedo seguir viendo todo lo que sea, ¿no? Un libro no, porque un libro, aunque hay libros que me he leído varias veces. Yo creo que llegaría un momento en el que no podría más. Una película. Podría ser, podría ser. Hay, de hecho, películas, tú lo sabes, que he visto una y otra vez y no me canso, pero porque no tengo la obligación de ver siempre esa película. Yo creo que elegiría una serie a ser posible, una serie con muchas temporadas para que al menos me dé tiempo a olvidar un poco lo que ocurre en otros momentos. Pues tipo "Friends", por ejemplo. Friends es una serie de la que no me canso nunca. Tú tampoco. O ¡no! Mira, cambio Friends. ¿Sabes qué serie vería una y otra vez en bucle, sin parar y tiene más temporadas? Los Simpson

Rocio:
Ah, claro, porque ¿Cuántas temporadas tiene?

Jesus:
Claro. De hecho, ya hay temporadas que no he visto.

Rocio:
Ummmmmm. Yo creo que Friends. De hecho, cada episodio, cada capítulo, probablemente lo he visto veinte o treinta veces y no me canso. No me canso.

Jesus:
Pues muy bien.

Jesus:
Hasta luego.

Rocio:
Nos vemos.

Tips for maximising your learning:

1. Follow the interactive transcript. You can replay a sentence by clicking on it.

2. Try copying what Rocío & Jesús say from time to time. It'll help you with pronunciation and memorisation of vocab.

3. Boost your vocab by looking up words you don't understand: Reverso Spanish - English translator

Look out for these words and learn them:

  • frotar = to rub
  • tropecientos = zillion, gazillion
  • pregunta trampa = trick question
  • tramposo-a = trickster / cheater (nouns); dishonest / cheating (adj.)
  • hartarse de algo o alguien = to get enough of / to get tired of something or someone
  • molar = to like / to be cool
  • en bucle = in a loop / over and over