Quelle est la meilleure app IA pour apprendre les langues en 2026 ?

En tant que professeur de français, je suis toujours à la recherche d'outils qui peuvent aider mes élèves à pratiquer entre nos cours. J'ai testé des dizaines d'apps IA pour apprendre les langues, et j'ai découvert que certaines sont considérablement meilleures que d'autres.

L'IA va changer notre façon d'apprendre les langues. Mais avec tant d'options disponibles, il peut être difficile de choisir.

Dans cet article, je partagerai les outils que je recommande le plus pour la pratique de conversation avec l'IA, basé sur mon expérience de ce qui fonctionne vraiment pour aider les étudiants à progresser. J'irai droit au but : avantages, inconvénients et prix.

Quelle est la meilleure IA pour apprendre les langues ?

Si vous êtes sérieux dans votre apprentissage d'une langue étrangère, utilisez un outil conçu spécifiquement pour ça, plutôt que ChatGPT. Voici mes principales recommandations dans l'ordre :

#1 : Langua

Avantages

• Conversations conçues spécifiquement pour l'apprentissage des langues. Avant de commencer à discuter, vous verrez plein de conversations intéressantes : jeux de rôle liés aux voyages ou à l'intégration, sujets de débat, parler de votre journée, etc.
• La plupart des apps d'apprentissage des langues sonnent robotiques. Sur Langua, on a l'impression de parler avec un humain. Il faut un peu de temps pour s'y habituer ! Certaines voix sont clonées à partir de YouTubeurs de l'espace d'apprentissage des langues avec lesquels Langua s'est associé.
• Pour la plupart des langues, vous pouvez choisir votre dialecte préféré.
• Plusieurs façons de recevoir des retours : corrections écrites avec explications, corrections verbales directement de l'IA dans ses réponses, et un rapport détaillé après votre conversation.
• Cliquez sur les mots/phrases pour voir les traductions et exemples d'utilisation.
• Après avoir sauvegardé des mots et phrases, vous pouvez les apprendre via des cartes de répétition espacée, ou aller dans la section 'vocabulaire' de l'outil de chat. L'IA incorporera intelligemment vos mots sauvegardés dans la conversation. C'est assez remarquable.
• Parlez dans votre langue quand vous êtes bloqué - la technologie de Langua pourra généralement vous comprendre.
• Disponible sur tous les appareils : ordinateur (via le site web) ou tablette/mobile via les applications : iOS (Apple) | Android (Google Play)

Inconvénients

• Occasionnellement, l'IA pourrait manquer une correction. C'est un problème avec toute l'IA actuellement, car la technologie n'est pas parfaite.
• Comme d'autres outils de pratique de conversation, ça peut être difficile pour les débutants (bien que Langua ait un cours guidé innovant pour les débutants, et des réponses suggérées pour vous aider).
• 'Seulement' 23 langues lancées officiellement jusqu'à présent (inclut toutes les principales : espagnol, français, anglais, allemand, italien, japonais, chinois, etc.)

Prix

Deux niveaux sont disponibles (Unlimited & Standard), en abonnement mensuel ou annuel - voir les prix ici. Le mensuel a un essai gratuit de 5 jours, l'annuel de 7 jours.

Vous pouvez créer un compte Langua gratuit et l'explorer ici.

#2 : Duolingo

Bien que Duolingo ne soit pas spécialisé dans l'IA pour l'apprentissage des langues, il a récemment introduit deux fonctionnalités alimentées par l'IA.

La fonctionnalité d'appel vidéo (qui nécessite un forfait 'Max' à 30$/mois) permet de converser avec Lily, une des mascottes animées de Duolingo. De plus, 'Adventures' offre un jeu de style simulation qui vous plonge dans des scénarios réalistes (ça rappelle Les Sims pour ceux qui connaissent le jeu classique).

Avantages

• Duolingo est une marque de confiance, utilisée par des millions d'apprenants dans le monde.
• Les fonctionnalités d'IA sont intégrées au reste de l'expérience Duolingo.

Inconvénients

• L'outil de pratique de conversation n'est pas du tout aussi engageant et réaliste que sur Langua.
• Au moment de la rédaction, vous ne pouvez discuter qu'avec un personnage adolescent animé et maussade, Lily. Frustrant qu'ils ne vous permettent pas de parler à des personnages variés avec différents âges et dialectes, comme dans la vraie vie.
• La pratique de conversation semble toujours être une réflexion après coup sur Duolingo - l'accent est encore très fortement mis sur des jeux simples.
• Actuellement, le mode d'appel est limité à quelques langues (espagnol, français, anglais), et disponible uniquement avec le forfait le plus cher.

Prix

Duolingo Max coûte 30$/mois au moment de la rédaction. Pas donné !

#3 : Speak

Speak est plus soigné que beaucoup d'apps d'IA pour les langues, avec des scénarios de jeu de rôle engageants et une fonctionnalité de tuteur utile pour les questions de grammaire. Ça fonctionne bien pour les débutants qui veulent une pratique structurée, bien que les retours manquent de profondeur, la flexibilité et la personnalisation ne sont pas au même niveau que Langua, et les niveaux d'abonnement peuvent être déroutants.

Avantages

• Voix claires et naturelles et reconnaissance vocale relativement précise.
• Scénarios de jeu de rôle engageants avec contexte culturel (par exemple, "Dans un café", "Prendre des résolutions du Nouvel An").
• Fonctionnalité flexible "Speak Tutor" pour poser des questions de grammaire et demander des leçons personnalisées.
• Interface soignée et intuitive avec un contenu pour débutants bien organisé, y compris des vidéos utiles.

Inconvénients

• Les retours sont brefs et manquent de la profondeur nécessaire pour une amélioration durable (Langua est bien en avance à cet égard).
• Variété limitée dans les types de leçons - peut sembler répétitif aux niveaux supérieurs. C'est mieux adapté aux débutants.
• Pas de système de répétition espacée ou de suivi du vocabulaire à long terme.
• Structure de niveaux premium déroutante avec des limites de leçons d'IA peu claires.
• Contrôle limité sur la sélection de voix et les accents régionaux.

Prix

Speak propose des niveaux Premium et Premium Plus. Les prix varient selon les pays, mais Premium Plus (qui inclut des leçons personnalisées illimitées) est nettement plus cher que le niveau de base. La distinction entre les niveaux n'était pas claire pour moi lors de l'inscription.

Lisez une critique approfondie de Speak ici.

#4 : TalkPal

Bien que moins réaliste ou bien conçu que Langua ou Speak, TalkPal est une autre option si vous cherchez une IA conversationnelle pour l'apprentissage des langues.

Avantages

• Il offre plusieurs options pour discuter. Dans la version payante, vous pouvez choisir un jeu de rôle, avoir un débat sur un sujet particulier, ou décrire des images qui vous sont montrées.
• Il y a un outil de pratique de prononciation intéressant, mais dans mes tests, il me donnait des retours positifs pour des erreurs intentionnelles.
• C'est moins cher que certaines autres options, mais ça vient avec des inconvénients, comme discuté ci-dessous.

Inconvénients

• Les voix sont assez robotiques comparées aux voix que vous entendrez sur Langua.
• Les questions ne sont pas terribles. Par exemple, voici la première question que j'ai reçue en commençant une conversation (avec mon niveau défini sur basique). On m'a demandé quel a été le moment le plus significatif de l'histoire humaine, et pourquoi. J'aurais besoin de beaucoup réfléchir pour répondre à ça. Ce n'est pas une bonne question pour quelqu'un qui apprend une langue.
• Moyens limités de pratiquer le nouveau vocabulaire que vous rencontrez.
• Les retours sur la prononciation ne sont pas fiables - il me disait souvent que j'avais raison quand je faisais intentionnellement des erreurs importantes.

Prix

9,99$/mois. Pas d'essai gratuit. Il existe un forfait de base, mais il a une limite de 10 minutes et ne vous donne pas accès à beaucoup de fonctionnalités.

#5 : Praktika

Praktika offre des parcours d'apprentissage bien organisés et des avatars animés, mais l'expérience est insuffisante dans des domaines clés. Les parcours d'apprentissage sont rigides, les retours sont limités et faciles à manquer, et il n'y a pas de système de rétention du vocabulaire ou de répétition espacée.

Avantages

• Conversations naturelles qui s'adaptent bien à votre niveau, surtout aux étapes intermédiaires.
• Interface propre et intuitive avec des parcours d'apprentissage bien organisés.
• Les leçons pour débutants incluent un échafaudage utile et des questions guidées.
• Grande bibliothèque de sujets de conversation disponibles pour une pratique à la demande (environ 140 sujets).

Inconvénients

• Les parcours d'apprentissage sont rigides - changer d'objectifs réinitialise vos progrès.
• Les retours sont limités et faciles à manquer pendant les conversations.
• Les avatars animés peuvent distraire ou tomber dans la vallée de l'étrange, sans option audio uniquement.
• Pas de répétition espacée ou de suivi à long terme du vocabulaire sauvegardé.
• Options de leçons personnalisées limitées par rapport aux concurrents plus flexibles.

Prix

Praktika nécessite un engagement minimum de 3 mois sans option au mois. Les prix varient selon les pays. Toutes les fonctionnalités sont incluses dans un seul niveau d'abonnement sans ventes incitatives déroutantes.

Lisez une critique complète de Praktika ici.

Questions courantes sur l'utilisation de l'IA dans l'apprentissage des langues

Comment les tuteurs de langues IA peuvent-ils être utilisés pour l'apprentissage ?

La plupart des apps d'IA pour l'apprentissage des langues se concentrent sur la pratique de conversation. Elles visent à simuler des conversations réelles, tout en fournissant des retours, corrections et traductions quand nécessaire. Les meilleures apps incluent aussi une technologie de reconnaissance vocale pour comprendre ce que vous dites. Certains outils, comme Langua, utilisent aussi l'IA pour transcrire des podcasts et vidéos, vous permettant de lire et écouter simultanément. D'autres possibilités incluent la création d'histoires simples qui se concentrent sur votre vocabulaire cible ou vos sujets préférés.

Puis-je utiliser ChatGPT pour apprendre une langue ?

Oui, vous pouvez utiliser ChatGPT pour l'apprentissage des langues, mais comme mentionné dans cet article, il a des limitations et vous voudrez peut-être explorer des outils d'IA spécialement conçus pour l'apprentissage des langues. ChatGPT est une bonne option pour la pratique de conversation, et peut aussi vous donner des corrections sur votre utilisation du vocabulaire et de la grammaire. Notez que sa connaissance des langues varie selon ses données d'entraînement. La précision n'est pas parfaite pour les langues moins populaires.

ChatGPT est-il la meilleure IA pour apprendre les langues ?

J'ai testé en profondeur les capacités de ChatGPT. Bien que la technologie soit incroyable, pour plusieurs raisons, ce n'est pas la meilleure plateforme pour apprendre les langues avec l'IA. Voici pourquoi :

• Quand vous commencez à converser, ChatGPT suggérera généralement un sujet générique comme la musique ou la nourriture. Bien que ça aille, après un moment, vous aurez besoin de plus d'inspiration et d'idées.
• L'IA vous coupe la parole en pleine phrase tout le temps. Frustrant ! C'est parce que la détection vocale n'est pas conçue pour les apprenants qui ont besoin de temps pour former des phrases.
• Quand vous faites des erreurs, ChatGPT ne vous corrigera pas, sauf si vous le demandez. Dans mon expérience, l'outil oubliait souvent de me corriger, et je devais continuer à lui rappeler.
• En répondant, il ne pose souvent pas de question pour maintenir la conversation. Ou il pose trois questions à la fois - trop pour quelqu'un qui apprend une langue ! Ça peut être amélioré avec des instructions soigneuses, mais ces instructions sont souvent oubliées après un certain nombre de messages.
• En apprenant une langue, pouvoir lire ce que vous venez d'entendre est extrêmement utile. Mais si vous activez le mode vocal, vous ne pouvez pas voir le texte simultanément. Vous ne pouvez pas non plus cliquer sur des mots ou phrases pour voir les traductions.

Quelle est la meilleure IA gratuite pour apprendre les langues ?

ChatGPT est votre meilleure option gratuite. C'est bien pour les apprenants avancés qui veulent de la pratique de conversation. Mais il a des limitations importantes pour l'apprentissage des langues (couvertes en détail dans la FAQ ci-dessus).

Pour une pratique sérieuse, vous voudrez un outil spécialement conçu pour l'apprentissage des langues. La plupart nécessitent un abonnement, bien que Langua, ma principale recommandation, offre un essai gratuit qui vous donne assez de temps pour voir si les fonctionnalités (exercices de conversation conçus par des experts, retours détaillés, intégration du vocabulaire, etc.) valent le coup. Gardez en tête qu'avec n'importe quel outil, vos progrès dépendent d'une pratique constante.

Quelles sont les limitations des tuteurs de langues IA ?

Bien qu'avancés, les tuteurs de langues IA peuvent ne pas reproduire complètement les nuances et complexités de la parole humaine naturelle. L'IA peut ne pas toujours corriger les erreurs grammaticales ou offrir la profondeur de retours qu'un tuteur humain pourrait fournir. Les professeurs de langues IA ne peuvent pas non plus rivaliser avec le sentiment de connexion humaine que vous obtenez en parlant avec des natifs. Enfin, vous devriez éviter de partager des informations sensibles pour protéger votre vie privée, et vérifier les politiques de confidentialité des entreprises.

L'IA s'améliore rapidement et peut être un outil puissant pour les apprenants de langues. Mais il est essentiel de reconnaître les limitations de l'IA dans l'apprentissage des langues. Alors que l'IA fournit une pratique de conversation et des retours précieux, elle peut manquer de la nuance et profondeur des explications qu'un tuteur humain peut offrir. Les conversations générées par l'IA peuvent parfois sembler peu naturelles ou manquer de spontanéité.

Pour obtenir les meilleurs résultats, je recommande d'utiliser l'IA comme un outil complémentaire aux côtés d'autres ressources et méthodes, comme les échanges linguistiques et les sessions de tutorat.

Curieux d'explorer ce que l'IA peut faire pour votre capacité à parler votre langue cible ? Je vous encourage à découvrir Langua ici et à créer un compte gratuit.