Oceania

Jesús and Rocío have never been to Oceania, but they find it a fascinating continent and know a lot of interesting facts about it. Today they share some of these with you.

You can listen below whilst reading the interactive transcript, or listen & subscribe via any podcast app: Spotify | Apple Podcasts | PocketCasts | Google Podcasts, etc.

Learning tips | Vocab to learn

Transcript of Oceania 1.mp3

Rocío:
¡Hola a todos!

Rocío:
Hoy es el turno de Oceanía.

Jesús:
Oceanía. ¡Vaya continente en el que no he estado nunca, Rocío...!

Rocío:
Yo tampoco y me encantaría. Es el continente más pequeño de la tierra.

Jesús:
Pues, pues sí, porque sobre todo tiene pocos países en comparación con otros.

Rocío:
Me encantaría ir, pero ¡qué lejos está!

Jesús:
Ya. La verdad es que ya no sólo lejos, sino que es caro viajar a Australia. Bueno, ahora hablamos de los países de Oceanía.

Rocío:
Sí, Oceanía. Hay muchas culturas que usan la palabra Australia para hablar del continente. En español diferenciamos Oceanía, de Australia, que es el país. Porque Oceanía está formado por Australia, Papúa Nueva Guinea, Nueva Zelanda, Melanesia, Micronesia, Samoa en Melanesia, Micronesia y Polinesia... Y bueno, hoy vamos a hablar de curiosidades del continente y de algunos de sus países.

Jesús:
Pues sí, vamos a ver qué contamos sobre Oceanía, Rocío.

Rocío:
Bueno, si hablamos de Oceanía, tenemos que hablar de Australia.

Jesús:
Por supuesto.

Rocío:
Por supuesto.

Jesús:
Australia. Bueno, país de personas, actores tan famosos como Nicole Kidman, Hugh Jackman...

Rocío:
Sí, sí.

Jesús:
Y muchos otros.

Rocío:
Sí. Y...¿Cómo se llama esta actriz española tan guapa?

Jesús:
Sí. Elsa Pataki

Rocío:
¡Elsa Pataki! ¡Nos la han robado!

Jesús:
Bueno, yo también me dejaría robar por Australia.

Rocío:
Pues sí. ¿Qué podemos decir de Australia? Sydney es la ciudad más poblada, pero no es la capital. La capital es Canberra.

Jesús:
Exactamente.

Rocío:
¿Y sabes qué significa Canberra en aborigen?

Jesús:
¿El qué?

Rocío:
Escote de mujer.

Jesús:
Escote de mujer.

Rocío:
El escote es el espacio que hay entre los pechos de una mujer. Y es que Canberra se encuentra entre dos montañas.

Jesús:
Es muy visual.

Rocío:
Muy visual, muy visual.

Jesús:
Bueno, sobre Sydney y Canberra también decir que en realidad la capital es Canberra, porque había muchos problemas y disputas entre Sydney y Melbourne. Y entonces dijeron: "Ni uno, ni otro: Canberra".

Rocío:
Como decimos: "ni para ti ni para mí". Bueno, Australia está habitado por aborígenes 50.000 años antes de que llegaran los británicos desde el Viejo Continente. Es un poco triste, pero actualmente sólo representan el 1,5% de la población total de Australia.

Jesús:
Bueno, pues como suele ocurrir con todos los países a los que llega el europeo. Y bueno, pasa lo que pasa.

Rocío:
Pues sí.

Jesús:
Pues a ver, también te digo que quedan pocos aborígenes, pero aún así, con todos... Toda la gente, todas las personas, todos los británicos que llegaron en su momento no superan al número de canguros.

Rocío:
¿Ah, no? ¿Cuántos canguros?

Jesús:
Pues yo que sé, muchos, no los he contado, Rocío.

Rocío:
Pero que hay más canguros que personas. Sí, sí, claro. Eso es muy interesante. Yo creo que son un país que a ti te encantaría porque tiene una fauna que no es normal. También hay tres veces más ovejas que humanos.

Jesús:
Sí, bueno, las ovejas son animales bastante aburridos en comparación con los maravillosos animales que encontramos en Australia. Como canguros, kiwis, wombat es uno de mis animales favoritos. Koalas. En fin...

Rocío:
Sí. ¿Y qué me cuentas de estos animales? ¿Me cuentas, no sé...?

Jesús:
Pues podemos hablar, por ejemplo, del emú. Mmmmm. El emú Es parecido al avestruz. Bueno, pues eso es un animal parecido que puede llegar a correr 45 kilómetros por hora, un poco menos que el avestruz y no vuela. Y como decía antes, el wombat es uno de mis animales favoritos.

Rocío:
¿Pero por qué?

Jesús:
Porque tiene una cara muy, muy mona.

Rocío:
Oh, es muy mono.

Jesús:
Y sabes que su... Bueno, su caca.

Rocío:
Sí.

Jesús:
Su... Pues eso. Cuando va al baño, lo hace en forma de cubo.

Rocío:
Sus cacas son cubos.

Jesús:
Sí.

Rocío:
Pero me encanta.

Jesús:
Es muy mono

Rocío:
Hasta su caca es mona

Jesús:
Hasta su caca es mona.

Rocío:
Es mona.

Jesús:
Pues eso.

Rocío:
Sí, pero no todos los animales de Australia son monos y bonitos porque hay criaturas muy peligrosas. Por ejemplo, el pulpo de anillos azules o la medusa caja australiana que es la responsable de más muertes al año que los cocodrilos, los tiburones y las serpientes juntos.

Jesús:
Vaya, no quiero encontrarme con una de esas medusas. Pero ahora que has dicho tiburones. ¿Sabías que en Australia había una playa que se llamaba Shark Bay? ¿Irías a una playa que se llama Shark Bay?

Rocío:
¿La Bahía del Tiburón? No, gracias.

Jesús:
Pues eso pensaron los australianos. ¿Cómo se llama ahora esa playa? Safety Beach.

Rocío:
La playa segura. Qué tontos somos los seres humanos.

Jesús:
Pues sí.

Rocío:
Pero tiene sentido. Tiene sentido.

Jesús:
Y mira, para cambiar de tema radical vamos a hablar de una ley absurda que hay en Australia, Rocío. Pues hay un estado en Australia que se llama Victoria. ¿Sabes que en Victoria está prohibido llevar pantalones cortos rosa fucsia los domingos?

Rocío:
Yo cuando escucho este tipo de reglas absurdas, de leyes, siempre pienso en la historia que está detrás. ¿Y por qué? ¿Tú sabes por qué?

Jesús:
No sé por qué, es una ley absurda. Pero igualmente no puedes volar una cometa que moleste a una persona ni cantar canciones obscenas delante de otra gente.

Rocío:
No entiendo nada.

Jesús:
No quiero vivir en Victoria. Necesito llevar pantalones cortos rosa fucsia los domingos.

Rocío:
Pero es muy importante saber estas reglas porque imagina que decidimos ir a Australia y llegamos aquí a Victoria con nuestros pantalones rosas. ¡No, no, no!

Jesús:
Pues una cosa más de Australia que no es muy importante, pero me parece interesante. ¿Sabes que no existe el Burger King en Australia?

Rocío:
No existe el Burguer King.

Jesús:
En realidad sí existe. Pero Burger King se llama una cafetería antigua de Australia.

Rocío:
Aaaah cuando llegó la cadena tan famosa, ya existía el Burger King allí.

Jesús:
¿Sabes cómo se llama ahora?

Rocío:
No tengo ni idea.

Jesús:
Hungry Jack's

Rocío:
Hungry Jack's. Ah, no suena tan famoso, pero es interesante.

Jesús:
Pues sí.

Rocío:
Sí, sí. ¿Qué más?

Jesús:
Pues si quieres, cambiamos de país.

Rocío:
Vale. Podemos hablar de Nueva Zelanda.

Jesús:
¿Y qué me cuentas de Nueva Zelanda, Rocío?

Rocío:
Pues que ¿Cómo se refieren normalmente a los neozelandeses? Como kiwis.

Jesús:
¿Como la fruta?

Rocío:
No, como el ave no voladora autóctona de este país. Sí, claro, tenemos que hablar de animales también en Nueva Zelanda. Y el kiwi es muy, muy, muy famoso. Y es muy gracioso porque las Fuerzas aéreas de Nueva Zelanda tienen como emblema, como imagen, a un kiwi, que es un ave que no vuela.

Jesús:
Dice mucho de las Fuerzas Aéreas. Pues de Nueva Zelanda te puedo contar más cosas yo también sobre animales.

Rocío:
Cuéntame.

Jesús:
Pues mira: Nueva Zelanda y Australia pertenecen al mismo continente. Están relativamente cerca. Pues hay una diferencia en cuanto a animales curiosa. Y es que antes hablabas de la medusa caja no sé qué, el pulpo de anillos azules... Pues en contraposición, Nueva Zelanda no tiene animales peligrosos o venenosos.

Rocío:
Ay, pues si visitamos Oceanía prefiero ir a Nueva Zelanda primero.

Jesús:
Exceptuando una araña, pero bueno, una araña en comparación con todos esos animales está bien.

Rocío:
La verdad es que lo prefiero.

Jesús:
¿Y a que no sabías que Nueva Zelanda no tiene mamíferos autóctonos? No, no todos son llevados desde otros países. El único, el murciélago.

Rocío:
Uf, qué animales tan feos.

Jesús:
Y el último, el último. En Nueva Zelanda, al sur, en una isla del sur, habita un caracol carnívoro gigante.

Rocío:
¡Por el amor de Dios!

Jesús:
Pero no te preocupes, se alimenta de gusanos.

Rocío:
Pero si es muy gigante quizá piensa que mis dedos son gusanos. No sé, no sé. No estoy segura de esto. No sé.

Jesús:
¿Qué más tienes de Nueva Zelanda?

Rocío:
Bueno, pues yo no soy tan divertida como tú. Y yo te digo que Nueva Zelanda fue descubierta en 1642. No me gusta decir descubierta, no, porque Nueva Zelanda estaba allí.

Jesús:
Encontrada por gente de fuera.

Rocío:
Pues un holandés, un marino holandés llamado Abel Tasman, llegó allí. Pero no duró demasiado porque los nativos del lugar, los maoríes, acabaron con la vida de varios miembros de su tripulación. ¡Ah! Es el riesgo que corres cuando intentas invadir una tierra que no es tuya. Y no llegarían hasta más de 100 años después, cuando el capitán famoso James Cook llegó a la isla.

Jesús:
¿Sabías que Nueva Zelanda es el único país del mundo en el que durante un tiempo, 2006, todos los altos cargos eran, fueron ocupados por mujeres? La reina, la gobernadora general, la primera ministra, la presidenta de la Cámara de Representantes y la presidenta del Tribunal Supremo. Todas mujeres.

Rocío:
Todos los países del mundo deberían aprender. Pues sí. ¿Y qué más? Vamos a hablar, si quieres, de Samoa.

Jesús:
Pues hablemos de Samoa. Yo no sé mucho de Samoa, así que a ver si podemos averiguar algo interesante.

Rocío:
Sí, bueno, en Samoa no hay tantos animales como en el resto de países. No es famoso por sus animales. Una cosa muy interesante es que en Samoa también tienen una pirámide, como en Egipto. Se llama el montículo de Pulemelei o la Pirámide de la Estrella. Está en la isla Savaiʻi y data de entre 1100 y 1400 después de Cristo.

Jesús:
Pirámides por todo el mundo.

Rocío:
Sí, sí.

Jesús:
Los extraterrestres conquistaron bien la Tierra.

Rocío:
Sí, Sí.

Jesús:
Bueno, sí leí algo interesante sobre Samoa. No sobre ni sus animales, ni su gente, ni demás, pero bastante interesante. Y es bueno. Es el país en el que el primer... El país en el que primero empieza el día.

Rocío:
Ah...Claro.

Jesús:
Pero claro, esto no siempre... No siempre fue así. Tuvieron que hacer cambios. Claro, todo era porque no tenía mucho sentido que hubiese tanta diferencia entre lugares cercanos y Samoa en sí. ¿Qué ocurrió con todo esto? Que en 2011 Samoa perdió dos días en el año. Pasó del 29 de diciembre al 31 de diciembre y con eso se pusieron en el primer puesto donde empieza el día.

Rocío:
Qué horror pensar en perder dos días de mi vida.

Jesús:
El 30 de diciembre nunca existió.

Rocío:
¿Y si es tu cumpleaños?

Jesús:
Bueno, pues ese año eres un año más joven.

Rocío:
Me gusta. Todos los años en televisión hay una noticia el 31 de diciembre de el país o la ciudad que recibe primero el Año Nuevo y no sé cuál es esa ciudad exactamente, pero probablemente será una ciudad de algún país de Oceanía. Seguro.

Jesús:
Pues bueno. Y también otro dato curioso sobre la sociedad de Samoa. ¿Y habías oído alguna vez hablar de los Fa'afafine?

Rocío:
No.

Jesús:
Pues los Fa'afafine es un tercer género. Sí, se trata de hombres que si bien nuestra cultura occidental serían vistos como femeninos, no son considerados ni hombres, ni mujeres, ni homosexuales. Es un tercer género.

Rocío:
Pues es muy interesante.

Jesús:
Hasta luego.

Rocío:
Nos vemos.

Serious about improving your Spanish? Try Spanish lessons with a tutor on LanguaTalk. Check out the videos and reviews of some online Spanish teachers. Then book a free 30-minute trial session.

Learning tips:

1. Follow the interactive transcript. You can replay a sentence by clicking on it.

2. To help with speaking, pronunciation and memorising the language, try copying what Rocío & Jesús say from time to time.

3. Boost your vocab by looking up words you don't understand: Reverso Spanish - English translator

Look out for these words and learn them:

  • escote = cleavage
  • mono = cute
  • cometa = kite
  • murciélago = bat
  • caracol = snail
  • ¡por el amor de Dios! = for God’s sake!