Season 2, Episode 8: Friendships

Rocío and Jesus talk about friendship, but not only about good friends! They also talk about how to detect a toxic person in your life and avoid dramas.

You can listen below whilst reading the interactive transcript, or listen & subscribe via any podcast app: Spotify | Apple Podcasts | PocketCasts | Google Podcasts, etc.

Learning tips | Vocab to learn

Transcript of Friendship.mp3

Rocío:
Hola a todos.

Rocío:
Los amigos... ¡Ah! ¡Qué importantes son!

Jesús:
"Amigo. Divino tesoro" ¿o algo así era?

Rocío:
Eso era: "juventud, divino tesoro".

Jesús:
Bueno, pues... ¡Ah! "Quien tiene un amigo tiene un tesoro".

Rocío:
Eso sí, eso sí, no cambies los proverbios.

Jesús:
Pero era tesoro, era tesoro, "juventud, divino tesoro". "Quien tiene un amigo Tiene un tesoro".

Rocío:
Y quien es joven y tiene un amigo...

Jesús:
Tiene doble tesoro.

Rocío:
Lo tiene todo. Y hablando de amigos, ¿tú consideras que tienes muchos amigos?

Jesús:
Absolutamente no.

Rocío:
Lo tienes muy claro. ¿Tú puedes contar a tus amigos con los dedos de las manos?

Jesús:
Con los dedos de una mano y me sobran dedos.

Rocío:
Pero en esta lista de amigos ¿estoy yo incluida?

Jesús:
No, hombre, yo no te considero amiga, te considero algo diferente

Rocío:
Vale. Porque estaba empezando a parecerme un poco triste.

Jesús:
No, hombre, pero a ver, tampoco es mucho más. Quiero decir, es cierto que tengo pocos amigos de verdad. Bueno, a ver, siempre, ¿eh? Nunca he sido una persona, no sé, ni tímida ni introvertida, probablemente todo lo contrario. Pero sí, siempre he tenido muy claro quiénes son mis amigos de verdad. Y además, esos amigos de verdad han ido cambiando según mi edad, según mis intereses. No sé. Bueno, ahora hablaremos de eso. Pero por ejemplo, Rocío, para ti, ¿un amigo de la infancia es un amigo para siempre?

Rocío:
Esta es una pregunta muy interesante, porque yo tengo amigos de la infancia y a veces me pregunto en la actualidad me pregunto yo misma ¿si yo conociera a esta persona hoy sería mi amiga?

Jesús:
¿Y cuál es la respuesta?

Rocío:
No way, José.

Jesús:
Ya, bueno, a ver, puede cuadrar que sí, pero es difícil. Yo pienso que muchas veces nos obligamos a tener un amigo para siempre, a pesar de las circunstancias de la vida, y hay veces que es mejor no forzar esa amistad y dejar que esa persona se vaya de tu vida.

Rocío:
Claro, pero porque en la sociedad está aceptado que tú rompas con tu pareja, con tu novio y que te divorcies. Pero romper con un amigo es raro.

Jesús:
Pues yo lo he hecho y muchas veces,

Rocío:
Madre mía, tú no vas a tener ningún tipo de problema si un día quieres dejarme.

Jesús:
Bueno, no es lo mismo, pero no creo que tenga ningún problema en caso de que eso algún día ocurra.

Rocío:
Voy a ir descargando Tinder.

Jesús:
A ver, no nos podemos desviar del tema Rocío. ¿Tú tienes... Tu podrías decir que tú tienes un mejor amigo o una mejor amiga?

Rocío:
Si, yo tengo varios amigos. Tengo muchos, muchos, muchos colegas o conocidos. En España decimos colega a una persona que no es tu amigo.

Jesús:
Sí, porque en otros idiomas significa algo así como compañero de trabajo.

Rocío:
En España lo usamos también como amigo, pero bueno, relajado, ¿no? Como más un conocido. Yo tengo muchos conocidos, muchos colegas y amigos realmente no tengo muchos. Los podría contar con las dos manos y mejor amigo sí, sí, yo te podría, te podría dar un nombre.

Jesús:
Bueno, si quieres puedes decirlo, pero obviamente nuestros oyentes no conocen a esa persona.

Rocío:
¿Pero y si me está escuchando otro amigo y está esperando que yo diga su nombre?

Jesús:
Pues mira, mejor no lo digas, Rocío, no sea que esa persona se lleve una decepción.

Rocío:
Obviamente, con las pistas que te voy a dar, las personas que me conocen lo van a saber. Considero a una de mis mejores amigas que no es la única a mi amiga Blanca.

Jesús:
Bueno, tu mejor amiga, que es tu amiga Blanca. Yo también la considero mi amiga

Rocío:
Por supuesto, porque es la mejor

Jesús:
Bueno, a ver, digamos que está en mi top, en mi top 10

Rocío:
Voy a recordar decirle a Blanca que escuche este podcast porque está en nuestro top ten. En mi en mi top three está en mi top 3.

Jesús:
Después mira, ya que hablamos de Blanca y que nuestros oyentes la conozcan un poco mejor. Blanca no la podríamos considerar una amiga tóxica, ¿verdad?

Rocío:
¡Ah no!

Jesús:
Pero después te voy a hacer una serie de preguntas y a ver qué pasa.

Rocío:
¿Me vas a hacer un test para saber si mi amiga es tóxica?

Jesús:
No exactamente, no exactamente. Después hablamos. Continúa con tus mejores amigos.

Rocío:
Bueno, pues el... Blanca es muy curioso porque ella es la hija de la mejor amiga de mi madre. Y es curioso porque la mejor amiga de mi madre tiene una hija que es de mi edad. Y sí, somos colegas, somos conocidas, pero nunca tuvimos una conexión como la que yo tengo con Blanca, que tiene cuatro años menos que yo,

Jesús:
Lo que indica que la edad no es un problema a la hora de tener un buen amigo.

Rocío:
No, no, no, no, no, no tiene nada que ver.

Jesús:
A ver, es raro que tu mejor amigo o tu mejor amiga tenga 20 o 30 años más que tú, pero quizás a lo mejor cuando tenías 10 años no pensabas que tu mejor amiga tenía 6.

Rocío:
No, de hecho Blanca y yo coincidimos en esto. Siempre hemos sido buenas amigas, pero nos hemos dado cuenta de lo que necesitamos a la otra cuando hemos vivido separadas. Durante su Erasmus nos dimos cuenta de que nos echábamos mucho de menos y de que teníamos muchas ganas de volver a vernos. Cuando yo fui a Tailandia, ella también vivió durante unos años en Boston y...pero sí

Jesús:
Que habéis además seguido teniendo los mismos intereses, los mismos objetivos en la vida, los mismos gustos, etc.

Rocío:
Sí, y además hay una cosa muy importante y como tú dices, es muy importante no forzar una relación y nosotras podemos estar sin hablar durante semanas o sin vernos. Pero eso no significa que seas mejor o peor amiga.

Jesús:
Claro. Yo detesto la gente que te exige una comunicación constante. Es como, si no tengo nada que contarte no necesito hablar contigo. Si ni siquiera hablo con mi madre todos los días.

Rocío:
Si tuvieras que elegir un adjetivo imprescindible en un amigo para ti, ¿cuál sería?

Jesús:
¡Qué difícil! Pues no lo sé. Ahora mismo no sabría decirte porque todos mis amigos han sido muy diferentes entre sí, pero yo creo... No un adjetivo, pero yo creo que necesito un amigo que me dé libertad.

Rocío:
Yo, conociéndote, diría que para ti es muy importante, por ejemplo, la sinceridad.

Jesús:
Bueno, sobre todo porque yo sí voy a dar sinceridad. Como esa persona no le guste mucho la claridad tiene un problema conmigo.

Rocío:
Yo tengo con esta amiga, con Blanca tenemos un motto, un lema, que es que nunca nos juzgamos y entonces tenemos la libertad, como tú dices, de poder hablar abiertamente con la otra. Que la otra no va a pensar: "¡Qué estúpida!" o que "sólo dice tonterías" o "yo no lo haría así". Hablamos abiertamente, no nos juzgamos y nos apoyamos.

Jesús:
Como tiene que ser.

Rocío:
Pero es verdad que hay a veces amistades que olvidas un poco esto y por no hacer daño no dices toda la verdad, todo lo que piensas.

Jesús:
O porque llega un momento que te cansas.

Rocío:
Pues sí y... Has sacado el tema de la toxicidad. Hablamos en el podcast anterior del ambiente de trabajo tóxico, del perfil del compañero tóxico y existen los amigos tóxicos.

Jesús:
Bueno, ya te digo yo que sí existen los amigos tóxicos. Yo creo que además yo tengo como algún tipo de cualidad o algún tipo no sé de imán para este tipo de amistades, Rocío. Y es que tengo una lista de amigos tóxicos que a veces me hace pensar que quizás el tóxico soy yo.

Rocío:
¿Quieres decir entonces que has tenido muchas decepciones?

Jesús:
Sí, a ver, tampoco muchas. Pero sí es verdad que he ido dejando amigos por el camino porque me absorbían la energía.

Rocío:
Oye, ¿por qué no partimos de tu experiencia...?

Jesús:
Pero yo no voy a dar nombres.

Rocío:
Es que no es lo mismo hablar de tu mejor amiga con "mira esta persona que era tóxica". No. Yo digo desde tu experiencia vamos a decirle a los oyentes ¿no? Cómo detectar a un amigo tóxico y qué hacer

Jesús:
Pues sí. Vamos a ver, vamos o vamos a crear algún tipo de perfil de amigo tóxico, ¿no? Como por ejemplo, Rocío, ese típico amigo, esa típica amiga que siempre está cansada o cansado por todo en la vida y todo es terrible y todo va en contra de esa persona. Esa persona vaga por naturaleza.

Rocío:
Esa persona que te absorbe la energía. Y tú tienes un día maravilloso y hablas dos minutos con esta persona y te convence de que tu vida es una mierda

Jesús:
Bueno, eso si tienes la suerte de ver a esa persona porque siempre está cansada, nunca quiere salir, te cancela los planes en el último momento. Así conocemos a más de una persona.

Rocío:
Sí. Yo recuerdo en la universidad, yo tenía una compañera de clase que yo podía tener el mejor día de mi vida que dos minutos después mi vida era una mierda. Y esta compañera de clase en las redes sociales su vida era feliz.

Jesús:
Eso es muy típico, es como vivir, claro, es muy fácil vivir a través de las redes sociales. Pero bueno, seguimos. Por ejemplo, también está esa típica persona que no puedo, no puedo con esa forma de ser que sólo habla de sí misma y está esperando a que termines de hablar sólo para volver a hablar de sí misma,

Rocío:
Que pone la mirada al infinito mientras hablas porque está pensando...

Jesús:
Lo que va a decir, porque lo que tú estás diciendo no le interesa en absoluto. También conocemos a más de una persona así.

Rocío:
Sí, sí.

Jesús:
Bueno, después también tenemos a esa típica persona que a lo mejor somos tú y yo, Rocío.

Rocío:
O sea que a lo mejor tenemos un puntito o dos en nivel de toxicidad

Jesús:
Sí, yo creo que de hecho pienso que hay gente que puede considerarnos tóxicos, por lo que te voy a contar.

Rocío:
Oye, ¿y por qué van a meternos a los dos en el mismo saco?

Jesús:
Porque somos parecidos en ese sentido. Esa persona que no ha madurado y sigue pensando que salir por la noche y emborracharse y disfrutar y bailar es lo mejor que te puede pasar en la vida.

Rocío:
¿Y eso es una cualidad de una persona tóxica?

Jesús:
A ver, tú no lo ves, pero si lo comparas con ese padre o esa madre que ya no puede hacer ese tipo de cosas y nos ve con un poco de envidia Rocío.

Rocío:
No, pero sería tóxico si nosotros juzgáramos a la gente que lleva otro tipo de vida o... Pero si nosotros queremos vivir la vida, viajar y hacer planes, ¿por qué eso va a ser considerado tóxico?

Jesús:
¿Tú me puedes decir cien por cien con total seguridad que tú no juzgas a esas personas que no hacen nada en la vida?

Rocío:
Eres malo. Siguiente, siguiente.

Jesús:
Por ejemplo, esa persona que no se alegra cuando las cosas te van bien,

Rocío:
Sí. Hay mira, hay una cualidad de una persona tóxica que yo decidí hace mucho tiempo deshacerme, deshacerme de mi vida, que es la persona envidiosa y que sufre cuando tú estás bien. He de reconocer que cuando yo tenía 20 años yo era un poco así. Me daba mucha envidia ver que otra persona, por ejemplo, vivía en otro país, iba a... Viajaba, iba hacía muchos planes y me di cuenta de que si yo tenía envidia era porque algo faltaba en mi vida.

Jesús:
¿Entonces eras tú la tóxica?

Rocío:
Sí, sí, sí y lo reconozco. Entonces decidí cambiarlo y cada vez que yo siento esta sensación de rabia y de envidia, decido buscar el por qué y cambiarlo. Que tengo envidia porque una persona en Instagram viaja mucho. Bueno, pues viajo yo también.

Jesús:
Bueno, y esa persona, Rocío, que espera que hagas todo por ella, pero nunca, nunca da nada a cambio.

Rocío:
Yo tengo una ex amiga por la que hice muchas cosas en nombre de la amistad y yo no esperaba nada a cambio. Pero nunca jamás recibí un gracias.

Jesús:
Pues de esa, de ese tipo de gente hay mucha. Yo he quitado mucha gente de mi vida cuando me he dado cuenta que era un dar dar dar sin sentido. Y ya la última persona, la que engloba todos estos rasgos, esa persona que es muy parecida a la que dijimos al principio. Que es muy pesimista y siempre todo es negativo, aunque le toque la lotería. Eso es malo para esa persona

Rocío:
Sí, muchos.

Jesús:
Yo creo que sí, que hay mucha gente que es siempre negativa,

Rocío:
Pero lo bueno de saber detectar a este tipo de personas y sacarlas de tu vida, ¿no?... Y una cosa muy importante, que yo sé que es muy difícil a partir de cierta edad, conocer a gente nueva y tener nuevos amigos. Pero recomiendo a todo el mundo salir de su zona de confort y buscar porque el que busca encuentra.

Jesús:
Pues si mira, fuera de nuestra zona de confort hemos encontrado muchos amigos extranjeros.

Rocío:
Hasta luego. Nos vemos.

Learning tips:

1. Follow the interactive transcript. You can replay a sentence by clicking on it.

2. To help with speaking, pronunciation and memorising the language, try copying what Rocío & Jesús say from time to time.

3. Boost your vocab by looking up words you don't understand: Reverso Spanish - English translator

Look out for these words and learn them:

  • llevarse una decepción = to be disappointed
  • imprescindible = indispensable
  • juzgar = judge
  • en el mismo saco = in the same boat
  • deshacerse de = get rid of

Want to improve your spoken Spanish? Try online Spanish lessons with a native tutor on LanguaTalk. Check out the videos and reviews of some talented Spanish teachers.