Want to create an interactive transcript for this episode?
Podcast: Paul Graham: il pifferaio magico dei nerd
Episode: Ostinatamente Ingegnoso // Relentlessly Resourceful
Description: Traduzione in italiano di Irene Mingozzi dallâessay originale di Paul Graham "Relentlessly Resourceful" [Marzo 2009].Un paio di giorni fa sono riuscito finalmente a descrivere in due parole ciò che secondo me è lâessenza di un founder di startup: relentlessly resourceful, che in italiano può essere reso come âostinatamente ingegnosoâ.Fino ad allora al massimo ero riuscito a descrivere il suo contrario usando una sola parola: hapless, che in italiano può essere tradotto come âmalcapitatoâ. La maggior parte dei dizionari dice che hapless, malcapitato, significa sfortunato. Ma i dizionari non ne colgono correttamente le sfumature di senso....