Want to create an interactive transcript for this episode?
Podcast: Study Chinese with Teacher Yang
Episode: Ep.164 ระดับกลาง บทที่ 4 心 xīn
Description: 1. 心 (xīn) ใจ
谁也不会读懂他的心。ไม่มีใครอ่านใจเขาออก
2. 心脏 (xīnzàng) หัวใจ
你爸有心脏病、千万别惹他生气。 พ่อเธอ (ลูก) เป็นโรคหัวใจ อย่าทำให้พ่อโกรธเด็ดขาด
3. 心情 (xīnqíng) ความรู้สึก
玛丽、你怎么了、看起来心情不太好啊！แมรี่ เธอเป็นอะไรหรือ ดูเหมือนอารมณ์ไม่ค่อยดี!
4. 开心 (kāixīn) มีความสุข
我的同屋就要回国了、 我很不开心。เพื่อนร่วมห้อง (พัก) ของฉันใกล้จะกลับประเทศแล้ว ฉันเศร้ามากเลย
5. 一心一意 (yīxīnyīyì) / 全心全意 (quánxīnquányì) (成语 สำนวน) หมายถึง มุ่งมั่นตั้งใจ, รักเดียวใจเดียว
ตรงข้ามกับคำว่า 三心二意 (sānxīn'èryì) สองจิตสองใจ, โลเล, ฟุ้งซ่าน, ไม่จดจ่อ
我妈说：“做任何事情都要一心一意、不要三心二意、不然什么事都办不成。”
แม่ของฉันบอกว่า “ไม่ว่าจะทำเรื่องใดก็ตาม ต้องมุ่งมั่นตั้งใจ อย่าทำอย่างไม่จดจ่อ (อย่าทำเล่นๆ) มิฉะนั้นจะไม่มีวันประสบความสำเร็จในเรื่องใดๆ เลย”
自从结婚以来，她的老公一直对她一心一意、 真令人羡慕啊！ตั้งแต่แต่งงานกันมา สามีของหล่อนก็รักเดียวใจเดียวมาตลอด น่าอิจฉาจริงๆ เลย!
สรุปคำศัพท์เดือนนี้ " 家，新，学，心"
我在家用心学习新课文。ฉันกำลังเรียนบทเรียนใหม่อย่างตั้งใจอยู่ที่บ้าน
https://youtu.be/P6D5QMcYT6Y
https://youtu.be/7RrXbp3fYos
My email: [email protected]