Want to create an interactive transcript for this episode?
Podcast: Study Chinese with Teacher Yang
Episode: Ep.172 ระดับกลาง บทที่ 6 恋 liàn
Description: 1. 恋人 (liànrén) แฟน
你别胡说，我不是他的恋人。
เธออย่าพูดเป็นเล่นไป (พูดไร้สาระ) ฉันไม่ใช่แฟนเขาสักหน่อย
2. 恋爱 (liàn'ài) ความรัก
其实，他在跟我的闺蜜谈恋爱。
อันที่จริง เขากำลังคบกับเพื่อนสนิทของฉันอยู่
3. 暗恋 (ànliàn) แอบรัก
我暗恋过他，但自从他跟我的闺蜜在一起，我就再也没有胡思乱想了。
ฉันเคยแอบชอบเขา แต่ตั้งแต่ที่เขาคบกับเพื่อนสนิทของฉัน ฉันก็ไม่เคยคิดฟุ้งซ่านอีกเลย
4. 留恋 (liúliàn) อาลัยรัก (คิดถึงความรักในอดีต)
你确认一点留恋都没有？
เธอแน่ใจหรือว่าไม่เหลือเยื่อใยเลยแม้แต่น้อย
5. 恋恋不忘 (liànliànbùwàng) รักมิรู้ลืม (รักหัวปักหัวปำ)
好了啦，你别再追究我了，我没有那么恋恋不忘啦！
พอทีเถอะ อย่ามาซักไซ้ไล่เลียงฉันอีกเลย ฉันไม่ได้หมกหมุ่น (รักมิรู้ลืม) ขนาดนั้น
ไวยากรณ์
自从她恋爱，她就再也没有愁眉苦脸了
ตั้งแต่ที่นางมีแฟน นางก็ไม่เคยหน้านิ่วคิ้วขมวด (หน้าบึ้ง) อีกเลย
自从我去了一趟中国， 游山玩水， 我就再也没有想去哪儿了。
ตั้งแต่ที่ฉันได้ไปเที่ยวเมืองจีนมา ได้ชมวิวทิวทัศน์ธรรมชาติ ฉันก็ไม่คิดอยากไปเที่ยวไหนอีกเลย
https://youtu.be/X8nm5S0iET8
My email: [email protected]