Want to create an interactive transcript for this episode?
Podcast: New Books in Medieval History
Episode: Rumi, "Gold" (New York Review of Books, 2022)
Description: In this conversation, we discuss Haleh Liza Gafori's masterful new translations of poetry by Rumi, the 13th-century Persian mystic and poet. Rumi's work is well-known in the West, but has often been encountered through the work of translators without direct knowledge of Persian language or culture. Haleh Liza Gafori's intimate knowledge of both, as well as her singer's knack for the sound of language, lends these translations both authoritativeness and beauty. The poems in Gold (New York Review of Books, 2022) are about ecstatic love, both of God and of our fellow human beings. Newcomers to Rumi will discover a new...