Want to create an interactive transcript for this episode?
Podcast: 英語発音専門ドクターDイングリッシュ
Episode: 【Sesame Street続編】英語のアニメ声が聞き取りにくい訳とは
Description: YouTube版： https://youtu.be/0-cgIdl1TCk
ドクターDイングリッシュ発音ディレクター Dr. D
・「ドクターDイングリッシュ」の創立者・生徒数1000名、発音トレーナー18名在籍・10年毎日続けた事だけが一生物のスキルになる
英語のアニメ声は、どこから声を出しているのかを検証しリスニングに生かす
1. リスニングチャレンジ2. 英語のアニメ声を検証3. 声真似で発音練習
Elmo/Rositaの声は、
・声のキーが高い・喉奥で声を潰している
“Hurry hurry, there’s a rainbow!”/hur ri hur ri, ther zuh rein bou/
声が潰れているので少し聞き取りづらいが、自分で声真似をしてみると何処から発音しているのかが分かる。何処から声を出しているかが分かると、自然と発音も聞き取れるようになる。
声真似で発音練習
Hurry hurry, there’s a rainbow!/hur ri hur ri, ther zuh rein bou/
Really? I’ve never seen one. /ree li?, aiv ne ver seen wun/
Then check this out. /then chek this aut/
Where’s the rainbow, Elmo. I don’t see it./werz the rain bou, el mo, ai dun see it/
Elmo doesn’t see it either. /el mo duh zun see it ee ther/
But it was there a minute ago. /buh di wuz ther uh mi ni duh gou/
Really? /ree li?/
Maybe it’s playing hide and seek./mei bi its plein hai den seek/
英語のアニメ声が聞き取りにくいと感じる原因は、英語特有の「声の出し方」が掴めていないから。何処から声を出しているかが分かると、自然と発音も聞き取れるようになる。