Multitask maintenant! Et les clients auto-paysans sont qualifiés pour un avantage de 7 décennies. Multitask maintenant. Quote aujourd'hui à Progressive.com. Progressive, une entreprise de l'insurance de casuale et des affiliés, a un avantage national d'environ 12 mois d'avantage de 744 dollars par des nouveaux clients surveillés qui ont été sauvés avec Progressive entre juin 2022 et mai 2023.
Les économies potentielles varieront. Les détails ne sont pas disponibles dans tous les pays et situations.
C'est difficile de trouver le cadeau parfait de fête, mais le Superglow Bodyset d'Osea peut être juste ça. Ce kit 3 pièces en limite a tout ce dont ils ont besoin pour s'exfolier, hydrer et briller partout. En tant que meilleur vendeur d'Osea, il est en Andaria Algae Body Oil, Body Polish and Body Butter, it's sure to please everyone on your list, from your most discerning relative to your most deserving BFF. The best part? It's packed in a box so beautiful, you can skip the gift wrapping.
Osea has been creating seaweed-infused skincare for nearly 30 years. Every product is crafted with ingredients that are clean, vegan, cruelty-free and climate neutral,
so you never en une boîte si belle, vous pouvez oublier le paquet de cadeaux. Osea a créé de la peau de peau infusée de ciboulette pendant près de 30 ans. Chaque produit est fabriqué avec des ingrédients qui sont clairs, végétaux, sans cruelité et climatisant, donc vous
n'avez jamais à choisir entre vos meilleurs valeurs et votre meilleur peau. Pour un cadeau qui vous impressionnera cette saison de fête, donnez Osea le Super Glow Body Set. En ce moment, vous pouvez obtenir le Super Glow Body
Set, et votre peau la plus propre. Pour un cadeau qui va vous impresser cette saison, donnez Osea le SuperGlo Bodyset. Maintenant, vous pouvez obtenir le
SuperGlo Bodyset valé à 126 dollars pour seulement 79 dollars quand vous utilisez le code GIFT à oseamalibou.com. C'est le code GIFT à oseamalibou.com.
Bienvenue à Coffee
Break French.
Bienvenue à Coffee Break French. Welcome to Coffee Break French, the Coffee Break French show. Moi, c'est Marc.
Et je suis Max. Comment vas-tu, Max, aujourd'hui? Très, très bien. Et toi?
Très bien. Très content d'être encore une fois dans le studio, avec toi bien sûr, pour The Coffee Break French Show. Dans ces épisodes saisonniers, nous vous aidons à avancer avec votre français, un café à la fois.
Et si vous regardez la vidéo sur YouTube, souvenez-vous de vous abonner à notre chaîne. Et si vous écoutez la version podcast, abonnez-vous aussi, peu importe où vous recevez votre podcast.
Tout à fait. Alors Max, qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui Aujourd'hui,
on va parler des jours et des jours. Jours et journées.
Je vois où tu vas avec nous. Alors, on commence
Allez, c'est parti.
Alors, Comme tu l'as dit, il y a deux mots en français pour « jour ». Nous avons un mot en anglais, « jour », mais deux mots en français, « un jour », ce qui signifie « un jour
».
Ça signifie « un jour », et quand on utilise le masculin « un jour », ça signifie « un temps de 24 heures
».
D'accord. Et puis, nous avons aussi une journée.
Une journée, qui est féminine, qui traduit aussi en un jour, mais c'est à propos du temps du jour.
Oui. Donc, la partie du jour où tu es éveillé. Oui.
Donc, ça exclut la nuit.
Oui. Et nous utilisons parfois ces mots dans des situations particulières. Par exemple, si on parle des jours de la semaine,
alors ce serait les jours. Les jours de la semaine.
Donc lundi, mardi, mercredi, etc. Mais si vous pensez plus à l'heure que vous avez passée, comme nous avons passé le jour à Paris. Exactement. Donc, ce serait une journée,
parce que vous parlez du temps du jour. Donc, excluez la nuit et l'avenir.
J'aime toujours penser au jour comme un mot générique pour le jour, mais journée, en référant plus à la durée, la longueur du jour, vous savez, vous ressentez un peu « ça a été une longue journée aujourd'hui
», «
on a passé un long jour aujourd'hui parce que nous avons fait beaucoup de choses. Est-ce que ça serait bien suffisant C'est une
bonne description, c'est très précis.
OK. Et je pense que nous pouvons aussi extrapoler cela par d'autres mots aussi, parce que cela n'a pas seulement l'effet du jour-journé, parce que nous pouvons aussi parler par exemple, le matin. Et la matinée. Donc, le matin, le mot pour le matin, mais la matinée, ça veut dire le moment du matin auquel peut-être tu as rencontré ton ami pour un café et tu as fait autre chose, tu es allé au marché, etc.
Exactement. Donc, si vous dites, j'ai passé la matinée, quelque part, ce serait la matinée.
Oui. Donc, j'ai passé la matinée avec Max. On est allé au marché pour acheter deux kilos de pommes. Oui. OK.
Donc, c'est la matinée, mais on peut faire la même chose avec soir. Et soirée. OK, donc le soir, l'avenir, juste un mot génétique pour l'avenir, ou par exemple, si on a passé tous les soirs on a passé tous les soirs à chanter avec nos amis.
Oui, ça marche. Et si tu dis ce soir, ce soir, je vais chez mon ami. Exactement. Donc, ce soir, je vais chez mes amis.
Mais tu
peux aussi dire que je vais passer l'avenir avec mes amis et puis ça serait passer la soirée.
Donc c'est le même modèle, on a le soir masculin, la soirée féminine, le matin masculin, la matinée féminine, etc. Mais comme tu l'as dit, je vais passer la soirée avec mon ami. OK Nous renforçons cette idée. Tu peux imaginer, oh, tu vas faire beaucoup de choses au cours de l'avenir, en un sens.
Exactement. Donc, c'est ce qui va se passer pendant ce temps.
Très bien, très bien. Donc, nous avons parlé de jour, journée, matin, matinée, soir, soirée. Qu'est-ce qu'il y a de nuit
Il y a aussi la nuitée. Wow, ça m'était déjà arrivé, je
ne savais pas que ça existait. La nuitée.
Elle n'est pas très utilisée.
C'est un peu
vieux. C'est un peu utilisé pour boire un hôtel pour un certain nombre de nuitées. Ah, d'accord. Donc, pour trois nuitées. Attends, ça a l'air bizarre.
Vous n'avez peut-être jamais entendu parler de ça, et c'est très bien.
OK, bien. Ah, bien, c'est bien de savoir que ça existe, au moins.
Bien sûr.
On parle en ce moment de petites zones de temps, en un sens, jours, matinées, soirées, et même nuits. Mais ce même concept applique également aux années.
Il le fait. Donc, vous pouvez avoir un an,
qui
est un an, et une année, qui est... Un an Exactement Et si vous utilisez un nombre, comme un an, deux ans, trois ans, ça va être an. OK. Donc si vous dites votre âge, par exemple. Ou si vous dites, j'ai passé dix ans à Paris.
Dix ans. Dix ans. Donc j'ai passé dix ans à Paris. Oui. OK.
Mais si vous avez un autre adjectif qui vous décrive l'année, une bonne année, une bonne année, comme une bonne année.
Une bonne année. OK. Une bonne année, grand-mère. Joyeux anniversaire, grand-mère. Ou, par exemple, si vous pensez je vais passer l'année prochaine à Montréal.
Exactement. Prochaine n'est pas un numéro, donc on utilise année.
Mais je vais passer deux ans à Montréal. Exactement. OK, c'est intéressant ça. Et qu'est-ce qui se passe avec, par exemple, chaque... Est-ce qu'on dit chaque année ou chaque an
Alors on dit chaque année, mais on dit tous les ans.
Oh là là là là là, c'est compliqué Max.
C'est très compliqué. So each year, chaque année, tous les ans is every year.
Every year. So they more or less mean the same thing, but you've got to use année with chaque, and tous les ans, so an avec tous les ans.
Exactement. Et c'est assez confus parfois d'expliquer la différence, parce qu'il n'y a pas grand-chose de différent entre chaque année et chaque année,
mais ils
ne sont pas interchangeables. Vous ne pouvez pas dire chaque an et vous ne pouvez pas dire toutes les années.
OK. Alors Max, si on faisait un petit test Un petit test, avec plaisir. Pas avec toi, pas avec moi, mais avec notre public. Donc, ce que nous allons faire, c'est de vous donner des phrases de traduction, de l'anglais à le français, et vous devez décider quel mot utiliser à chaque fois. En fait, vous pouvez faire la phrase pour la traduction, mais ceci vous donnera 10 secondes à chaque fois, et vous pourrez ensuite trouver la phrase.
Super Ça marche Je commence Ok, vas-y. Première phrase, première phrase. J'ai passé le jour dans le parc.
Ok, 10 secondes. Ok, alors. J'ai passé le jour dans le parc. Ok, alors, j'ai passé toute la journée au parc. C'est parfait.
Merci. Très bien.
Je l'ai ici, mais... J'ai passé toute la journée. Pourquoi journée?
Parce qu'ici, nous parlons du
temps du jour. Exactement. OK, faisons le numéro 2. Je vais faire le temps. Numéro 2, numéro 2.
Katia va au supermarché chaque matin. 10 secondes.
Super. Katia va au supermarché chaque matin. Super Katcha goes to the supermarket. Katcha va au supermarché every morning, tous les matins. Pourquoi tous les matins
Bah Peut-être pour acheter encore des pommes.
Elle fait une tarte tous les jours. Une grosse tarte aux pommes. OK, numéro 3 alors. Numéro 3. Comment dirais-tu « Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui
»
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui OK, 10 secondes.
Qu'est-ce que tu fais ce soir Ce soir, absolument. OK, soirée.
Je vais passer la soirée chez Max en mangeant la tarte aux pommes.
De cacha. De cacha, c'est ça.
Numéro 4 alors. Have a good evening at Louis' house. Ok, have a good evening at Louis' house. 10 secondes.
Ok, have a great evening at Louis' house. Soirée chez Louis.
Parce que là, on parle de soirée, c'est le temps que vous allez passer avec Louis pendant la nuit, comme ça. Exactement. OK, un dernier. Et celui-ci, c'est à vous.
Ouais, un dernier. L'année prochaine, on va aller à Tokyo.
Ok, facile cette fois-ci. Dix secondes. Donc, nous avons dit avant que l'année prochaine serait l'année prochaine. Pas l'an prochain, mais l'année prochaine.
L'année prochaine.
Donc, l'année prochaine, nous allons à Tokyo.
Nous allons à Tokyo.
On pourrait dire, nous irons à Tokyo peut-être.
Nous irons, nous allons y aller. Nous allons y aller. Super, toutes les possibilités. OK, c'est là où nous
allons nous laisser pour cet épisode. Les mots en français Les mots en français Les mots
en français Les mots en français
Nous espérons que vous avez apprécié cette leçon et que vous avez enfin sorti dans votre tête exactement ce que c'est que jour, journée, soir, soirée, etc. Versions de nos exemples, vous pouvez donc vérifier notre blog et le lien pour cela est dans la description de ce podcast. Exactement.
Et si vous voulez plus d'aide avec votre français, nous envoyons des cours en mail gratuit régulièrement. Cela peut être des points de grammaire, des vocabulaires, des cultures, des événements, etc. Très intéressant. Si vous êtes intéressé, visitez coffeebreaklanguages.com slash français.
Vous pouvez regarder cette prochaine leçon dans votre boîte de poche très bientôt. Pour le moment, nous allons vous laisser là-bas. Merci beaucoup, Max.
Merci, Marc. Bonne journée, bonne soirée.
Bien. Bonne journée et bonne soirée à vous aussi. Nous serons bientôt de retour. Pour
le moment, Merci
beaucoup et à la prochaine
♪ ♪ ♪
Radio-lingua Limited. Recording copyright 2023. Radio-lingua Limited. All rights reserved.
Cet épisode est apporté à vous par Progressive. La plupart de vous n'écoutez pas juste maintenant. Vous conduisez, vous nettoyez et même vous exercisez. Mais qu'est-ce si vous pouviez économiser de l'argent en s'échangeant à Progressive? Les chauffeurs qui s'échangent en s'échangeant économisent environ 750 dollars par an,
Most of you aren't just listening right now. You're driving, cleaning, and even exercising. But what if you could be saving money by switching
to Progressive? Drivers who save by switching save nearly $750 on average, and auto customers qualify for an average of 7 discounts. Multitask right now. Quote today at Progressive.com. Progressive Casualty Insurance Company & Affiliates.
National average 12-month savings of $744 by new customers surveyed who saved with Progressive between June 2022 and May 2023. Pour un avantage de 7 décennies. Multitask maintenant. Quote aujourd'hui à Progressive.com. Les prix varient, les discounts ne sont pas disponibles dans tous les pays et situations.