00:00
00:00
This podcast uses dynamic ad insertion. This rotates the ads, which prevents our transcripts from syncing with the audio 😕
Bonjour tout le monde, vous écoutez en route avec Coffee Break French et moi c'est Je suis de retour avec notre deuxième épisode de cette nouvelle série de Coffee Break. La perle de la France, En fait, je viens juste de finir mon petit déjeuner qui a été délicieux d'ailleurs. Je suis arrivé à Menton hier soir et j'ai bien dormi donc je suis frais et dispo comme on dit pour ma première journée à Menton. Je me suis même inscrit dans un club de planches à voile. Alors qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui Cet après-midi, j'ai rendez-vous avec quelqu'un qui travaille à l'office de tourisme et il va me parler de Menton et ses alentours.
Mais avant cette réunion, j'ai l'intention de me balader un petit peu et de reconnaître les les ruelles de cette jolie ville. Parvis de l'église de Saint-Michel, de parvis de de Square and front of the charge of Saint-Michel. Cocteau. Jean Cocteau, bonjour.
Bonjour.
Bonjour.
Bonjour.
Et bonjour. Bonjour. Et comment allez-vous
Très bien, très bien.
Alors dites-moi, vous habitez Menton, n'est-ce pas
Oui.
Alors Léa, tu aimes habiter Menton
Oui, parce qu'il y a la plage et il y a la et la montagne et du coup on peut se baigner et on peut faire des randonnées.
Parfait et donc tu te baignes pendant toute l'année ou que l'été
Que l'été quand même, il ne faudrait pas attraper un rhume.
Et Alexis, qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre
Pendant mon temps libre, j'aime bien faire des foot, aller à la mer et faire des courses avec mes parents pour voir les routes qu'il y a, que je ne connais pas.
Très bien. Et Maëlys, dis-nous, est-ce que tu apprends l'anglais à l'école
Oui, à l'école, oui, j'apprends l'anglais.
Et tu es forte en anglais
Pas vraiment, non.
Par contre, il y a Léa qui dit qu'elle est forte en anglais. Alors Léa dis-nous quelque chose en anglais.
Hello I'm, Léa and I have. Illeven years all.
Bah bravo hein, bravo. Léa c'est En français, on dit j'ai onze ans, mais en anglais on ne dit pas j'ai onze ans. On dit quoi On dit je suis onze, ok Alors dis-le encore une fois s'il te plaît.
Hello I'm Léa and I am, 11 years Old.
Bravo Léa bravo. Alors s'il y a des touristes qui viennent visiter Menton, qu'est-ce qu'il faut voir, qu'est-ce qu'il faut absolument voir.
Alors il faut déjà visiter la chapelle, dans la vieille ville, dans la place de la chapelle, c'est dans la place Saint-Michel, il faut découvrir la vieille ville parce qu'il y a des endroits formidables et il faut aller à la mer, voir les ports et tout ça sur ton été.
Merci beaucoup tout le monde.
De rien. Il n'y a pas de quoi De rien,
de rien monsieur, de rien.
Dis-nous est-ce que tu apprends l'anglais à l'école
oui à l'école oui j'apprends l'anglais
L'anglais
or inted in an imperfictance par exemple je faisais la vaisselle je faisais l'anglais Mileys, dis-nous, est-ce que tu apprends l'anglais à l'école
Oui, à l'école, oui, j'apprends l'anglais.
J'irai j'irai ce soir au cinéma si Mathieu venait aussi où je vais trouver un petit restaurant pour manger quelque chose avant la réunion cet après-midi à l'office de tourisme. Donc à tout de suite. Bonjour madame. Bonjour. Vous vous appelez comment
Cathy.
Et dites-moi qu'est-ce que vous faites dans la vie
Alors je suis gérante de restaurant avec mon mari.
Dans votre restaurant vous recevez beaucoup de touristes
Oui beaucoup de touristes de toute nationalité européenne et d'autre part du monde aussi.
Et vous avez des spécialités mentonnaises que vous pouvez offrir aux gens qui viennent au restaurant
Alors on est on fait restauration italienne donc ce n'est pas des spécialités mentonnaises bien que la cuisine mentonnaise est un peu inspirée aussi de l'Italie étant donné qu'on est à la frontière.
Tout à fait et en parlant de la du du fait que que qu'on est à la frontière italienne, est-ce que vous parlez italien
Oui je parle italien, j'ai appris l'italien en petite classe cinq ans puis après au collège encore quatre ans.
Et vous trouvez qu'il y a beaucoup de monde ici à vingt ans qui parle italien
Bon déjà les commerçants doivent faire un effort pour parler italien parce qu'on a une bonne clientèle italienne et après je ne sais pas la proportion de gens qui parlent italien vraiment quoi.
D'accord et pour vous les langues sont importantes
Oui c'est important bon il faut quand même recevoir les gens essayer de même si on parle mal essayer d'être avenant et de faire un petit effort mais c'est pas évident.
Tout à fait bon merci beaucoup et bonne continuation.
Merci.
Ce n'est pas évident. Ce n'est pas évident. Ce n'est pas évident. Ce n'est pas évident. Ce n'est pas évident.
C'est pas évident c'est pas évident c'est pas évident Bonjour monsieur.
Bonjour.
Vous allez bien
Très bien et vous
Très bien, ça fait longtemps, ça fait longtemps.
Mais maintenant ça fait trente, plus de trente ans que je fais des glaces dans la rue piétonne à longtemps.
Je suis très content que vous soyez toujours ici.
Merci, vous voyez mon travail me plaît toujours donc tant que j'aurai la flamme, je ferai toujours des glaces voilà.
Super et dites-moi quel est le parfum le plus populaire de tous les visiteurs de Menton.
On va dire que la vanille arrive en premier bien sûr, il y a le citron de Menton qui marche très très bien et puis après ce sont les grands classiques, le chocolat, le café, la noisette, la fraise, la framboise, le cookies aussi ça marche très bien aussi voilà.
Donc vous avez des des nouveautés peut-être.
Là j'ai fait vite le tour parce que quand même sur le sur l'année je trouve environ à soixante parfums donc c'est déjà pas mal voilà.
C'est déjà pas mal vous avez bien raison, bonne continuation.
Merci c'est gentil de de venir me voir vingt-cinq ans après voilà.
Ok.
Eric bonjour Eric. Bonjour monsieur.
Vous allez bien
Très bien merci et vous
Très bien merci. Alors dites-nous vous travaillez ici dans l'office de tourisme de Menton.
Tout à fait je travaille à l'accueil de l'office du tourisme.
Et alors à Menton qu'est-ce qu'il y a pour pour les visiteurs, pour les touristes Bien pour les
touristes. Bien écoutez il y a beaucoup de jardins à visiter également la vieille ville de Menton et ses et ses rues à voir qui sont très intéressantes la Saint-Michel-Arcan juste en haut du vieux menton entre autres et puis le musée Jean Cocteau qui se trouve juste sur le bord de mer et donc plein de belles choses à voir et flâner sur le bord de mer bien sûr.
Parce que en fait un menton généralement il fait beau.
On a pour la plupart du temps plus de en moyenne trois-cent-vingt jours de soleil par an donc effectivement on peut on est assez content pour le pour le temps.
Trois-cent-vingt jours vous avez dit. C'est vrai. Pas mal quand même.
J'avoue qu'on est privilégié, on en est bien
conscient. Alors moi j'habitais mon temps il y a vingt-cinq ans, par contre j'ai passé presque toute une année ici, mais je n'étais pas ici pour le mois de février et j'ai j'ai raté quelque chose.
Oui je crois, effectivement tous les mois de février, nous avons la fête des citrons et depuis quatre-vingt-cinq ans maintenant, tous les mois de février on a une magnifique fête pendant un mois avec des magnifiques agrumes et citron.
Et le citron est donc important pour la ville de Menton.
Très important et même primordial puisque c'est le symbole de la ville de Menton.
Et on peut voir beaucoup de d'arbres de de citron, des des citronniers on dit
C'est ça des citronniers, on a des jardins d'agrumes dont le citron fait partie à visiter bien sûr.
Et apparemment il y a un autre festival très important pour la ville.
Tout à fait, nous avons le soixante-huitième festival de musique cette année qui se déroule l'été cette fois-ci et on a un concert d'ouverture avec Fasile Says et d'autres grands interprètes comme entre autres Renaud Capuçon et ça se joue sur le parvis de la basilique Saint-Michel-Archange. Alors,
est-ce que vous savez combien de touristes viennent à Menton tous les ans
Écoutez, on sait qu'on a plus de deux-cent-cinquante-mille touristes qui viennent nous voir à l'office du tourisme et à peu près le même nombre qui viennent pour la fête des citrons.
Bon Eric je vous remercie de la part de tous nos auditeurs.
C'est moi qui vous remercie.
Et bonne continuation.
Bonne continuation à vous.
On a passé une très bonne journée et on a beaucoup appris à propos des Mentons. Ça a été très sympa de parler avec les gens. Ce soir, je mange dans un restaurant dans la place du Cap. La place du Cap Je voudrais vous dire merci d'avoir partagé la journée avec moi et demain, nous nous mettrons en route encore une fois pour un petit village perché. Merci encore et à bientôt sur En route avec Coffee Break French.
Mais avant cette réunion, j'ai l'intention de me balader un petit peu et de reconnaître les les ruelles de cette jolie ville. Parvis de l'église de Saint-Michel, de parvis de de Square and front of the charge of Saint-Michel. Cocteau. Jean Cocteau, bonjour.
Bonjour.
Bonjour.
Bonjour.
Et bonjour. Bonjour. Et comment allez-vous
Très bien, très bien.
Alors dites-moi, vous habitez Menton, n'est-ce pas
Oui.
Alors Léa, tu aimes habiter Menton
Oui, parce qu'il y a la plage et il y a la et la montagne et du coup on peut se baigner et on peut faire des randonnées.
Parfait et donc tu te baignes pendant toute l'année ou que l'été
Que l'été quand même, il ne faudrait pas attraper un rhume.
Et Alexis, qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre
Pendant mon temps libre, j'aime bien faire des foot, aller à la mer et faire des courses avec mes parents pour voir les routes qu'il y a, que je ne connais pas.
Très bien. Et Maëlys, dis-nous, est-ce que tu apprends l'anglais à l'école
Oui, à l'école, oui, j'apprends l'anglais.
Et tu es forte en anglais
Pas vraiment, non.
Par contre, il y a Léa qui dit qu'elle est forte en anglais. Alors Léa dis-nous quelque chose en anglais.
Hello I'm, Léa and I have. Illeven years all.
Bah bravo hein, bravo. Léa c'est En français, on dit j'ai onze ans, mais en anglais on ne dit pas j'ai onze ans. On dit quoi On dit je suis onze, ok Alors dis-le encore une fois s'il te plaît.
Hello I'm Léa and I am, 11 years Old.
Bravo Léa bravo. Alors s'il y a des touristes qui viennent visiter Menton, qu'est-ce qu'il faut voir, qu'est-ce qu'il faut absolument voir.
Alors il faut déjà visiter la chapelle, dans la vieille ville, dans la place de la chapelle, c'est dans la place Saint-Michel, il faut découvrir la vieille ville parce qu'il y a des endroits formidables et il faut aller à la mer, voir les ports et tout ça sur ton été.
Merci beaucoup tout le monde.
De rien. Il n'y a pas de quoi De rien,
de rien monsieur, de rien.
Dis-nous est-ce que tu apprends l'anglais à l'école
oui à l'école oui j'apprends l'anglais
L'anglais
or inted in an imperfictance par exemple je faisais la vaisselle je faisais l'anglais Mileys, dis-nous, est-ce que tu apprends l'anglais à l'école
Oui, à l'école, oui, j'apprends l'anglais.
J'irai j'irai ce soir au cinéma si Mathieu venait aussi où je vais trouver un petit restaurant pour manger quelque chose avant la réunion cet après-midi à l'office de tourisme. Donc à tout de suite. Bonjour madame. Bonjour. Vous vous appelez comment
Cathy.
Et dites-moi qu'est-ce que vous faites dans la vie
Alors je suis gérante de restaurant avec mon mari.
Dans votre restaurant vous recevez beaucoup de touristes
Oui beaucoup de touristes de toute nationalité européenne et d'autre part du monde aussi.
Et vous avez des spécialités mentonnaises que vous pouvez offrir aux gens qui viennent au restaurant
Alors on est on fait restauration italienne donc ce n'est pas des spécialités mentonnaises bien que la cuisine mentonnaise est un peu inspirée aussi de l'Italie étant donné qu'on est à la frontière.
Tout à fait et en parlant de la du du fait que que qu'on est à la frontière italienne, est-ce que vous parlez italien
Oui je parle italien, j'ai appris l'italien en petite classe cinq ans puis après au collège encore quatre ans.
Et vous trouvez qu'il y a beaucoup de monde ici à vingt ans qui parle italien
Bon déjà les commerçants doivent faire un effort pour parler italien parce qu'on a une bonne clientèle italienne et après je ne sais pas la proportion de gens qui parlent italien vraiment quoi.
D'accord et pour vous les langues sont importantes
Oui c'est important bon il faut quand même recevoir les gens essayer de même si on parle mal essayer d'être avenant et de faire un petit effort mais c'est pas évident.
Tout à fait bon merci beaucoup et bonne continuation.
Merci.
Ce n'est pas évident. Ce n'est pas évident. Ce n'est pas évident. Ce n'est pas évident. Ce n'est pas évident.
C'est pas évident c'est pas évident c'est pas évident Bonjour monsieur.
Bonjour.
Vous allez bien
Très bien et vous
Très bien, ça fait longtemps, ça fait longtemps.
Mais maintenant ça fait trente, plus de trente ans que je fais des glaces dans la rue piétonne à longtemps.
Je suis très content que vous soyez toujours ici.
Merci, vous voyez mon travail me plaît toujours donc tant que j'aurai la flamme, je ferai toujours des glaces voilà.
Super et dites-moi quel est le parfum le plus populaire de tous les visiteurs de Menton.
On va dire que la vanille arrive en premier bien sûr, il y a le citron de Menton qui marche très très bien et puis après ce sont les grands classiques, le chocolat, le café, la noisette, la fraise, la framboise, le cookies aussi ça marche très bien aussi voilà.
Donc vous avez des des nouveautés peut-être.
Là j'ai fait vite le tour parce que quand même sur le sur l'année je trouve environ à soixante parfums donc c'est déjà pas mal voilà.
C'est déjà pas mal vous avez bien raison, bonne continuation.
Merci c'est gentil de de venir me voir vingt-cinq ans après voilà.
Ok.
Eric bonjour Eric. Bonjour monsieur.
Vous allez bien
Très bien merci et vous
Très bien merci. Alors dites-nous vous travaillez ici dans l'office de tourisme de Menton.
Tout à fait je travaille à l'accueil de l'office du tourisme.
Et alors à Menton qu'est-ce qu'il y a pour pour les visiteurs, pour les touristes Bien pour les
touristes. Bien écoutez il y a beaucoup de jardins à visiter également la vieille ville de Menton et ses et ses rues à voir qui sont très intéressantes la Saint-Michel-Arcan juste en haut du vieux menton entre autres et puis le musée Jean Cocteau qui se trouve juste sur le bord de mer et donc plein de belles choses à voir et flâner sur le bord de mer bien sûr.
Parce que en fait un menton généralement il fait beau.
On a pour la plupart du temps plus de en moyenne trois-cent-vingt jours de soleil par an donc effectivement on peut on est assez content pour le pour le temps.
Trois-cent-vingt jours vous avez dit. C'est vrai. Pas mal quand même.
J'avoue qu'on est privilégié, on en est bien
conscient. Alors moi j'habitais mon temps il y a vingt-cinq ans, par contre j'ai passé presque toute une année ici, mais je n'étais pas ici pour le mois de février et j'ai j'ai raté quelque chose.
Oui je crois, effectivement tous les mois de février, nous avons la fête des citrons et depuis quatre-vingt-cinq ans maintenant, tous les mois de février on a une magnifique fête pendant un mois avec des magnifiques agrumes et citron.
Et le citron est donc important pour la ville de Menton.
Très important et même primordial puisque c'est le symbole de la ville de Menton.
Et on peut voir beaucoup de d'arbres de de citron, des des citronniers on dit
C'est ça des citronniers, on a des jardins d'agrumes dont le citron fait partie à visiter bien sûr.
Et apparemment il y a un autre festival très important pour la ville.
Tout à fait, nous avons le soixante-huitième festival de musique cette année qui se déroule l'été cette fois-ci et on a un concert d'ouverture avec Fasile Says et d'autres grands interprètes comme entre autres Renaud Capuçon et ça se joue sur le parvis de la basilique Saint-Michel-Archange. Alors,
est-ce que vous savez combien de touristes viennent à Menton tous les ans
Écoutez, on sait qu'on a plus de deux-cent-cinquante-mille touristes qui viennent nous voir à l'office du tourisme et à peu près le même nombre qui viennent pour la fête des citrons.
Bon Eric je vous remercie de la part de tous nos auditeurs.
C'est moi qui vous remercie.
Et bonne continuation.
Bonne continuation à vous.
On a passé une très bonne journée et on a beaucoup appris à propos des Mentons. Ça a été très sympa de parler avec les gens. Ce soir, je mange dans un restaurant dans la place du Cap. La place du Cap Je voudrais vous dire merci d'avoir partagé la journée avec moi et demain, nous nous mettrons en route encore une fois pour un petit village perché. Merci encore et à bientôt sur En route avec Coffee Break French.
Podcast: Coffee Break French
Episode: CBF-ER 1.02 | Menton, la Perle de la France
Description: Mark has arrived in Menton and in this episode he sets out to rediscover the town after 25 years. In the course of this episode he talks to a number of native speakers of French including Eric, who works at the reception of the Office du Tourisme in Menton. In addition to building your understanding, this episode also introduces two useful phrases: être frais et dispos and c'est pas évident.This season of En Route avec Coffee Break French features 10 audio episodes, all of which will be included in the podcast feed. Just stay subscribed to the po...