00:00
00:00
This podcast uses dynamic ad insertion. This rotates the ads, which prevents our transcripts from syncing with the audio 😕
Coffee Break French, saison 4, épisode Bonjour tout le monde et bienvenue à Coffee Break French.
Oui salut nous sommes de retour avec Marc Pentleton.
Et Pierre Benoît et Rio.
Comment vas-tu Marc aujourd'hui J'ai la pêche aujourd'hui. Tu as la pêche et moi aussi j'ai la pêche, j'ai la frite, j'ai la patate enfin je suis en forme.
C'est bien alors
Et donc si vous voulez apprendre une autre langue que ce soit l'italien ou l'espagnol, retrouvez-nous à la fin de l'épisode pour en savoir un peu plus.
Tout à fait. Pour maintenant, nous allons continuer avec le texte de cette semaine et cette semaine, c'est un texte de Monique qui écrit à sa fille Sylvie parce que Sylvie en fait vient de passer le week-end en famille à Épinal. Très bien
alors écoutons-le.
Salut ma puce, ça va Tu as bien recommencé le boulot Tu n'as pas trop piqué du nez mardi matin au bureau merci beaucoup d'être venu passer le week-end à la maison c'était super de pouvoir se retrouver à nouveau tous les quatre réunis Tous les souvenirs sont remontés à la surface, cela m'a fait beaucoup de bien. Et puis qu'est-ce que c'était bon de te revoir Je me suis rendu compte que tu me manques vraiment beaucoup, mais quand on se voit, c'est encore plus fort. Ton frère était aussi ravi de te revoir. Il m'a dit, une fois que tu étais parti, que tout le monde lui manquait beaucoup quand il est au Japon, mais que toi encore plus, peut-être pourrais-tu être en contact avec lui un peu plus souvent non Je comprends que ce n'est pas très facile avec le décalage horaire, mais peut-être que tu pourrais simplement avec le décalage horaire mais peut-être que tu pourrais simplement lui envoyer des emails plus régulièrement. Bon sinon dis-moi, es-tu contente de ton week-end J'espère que cela t'a permis de bien te changer les idées.
Tiens, hier soir, j'ai reçu un coup de fil de madame Gauthier. Elle me remerciait d'être venue. Ils ont été très contents de leur soirée et elle m'a parlé de Patrick. Apparemment, il a été enchanté de te revoir et il voudrait savoir s'il peut prendre contact avec toi quand il vient à paris pour des réunions. Il en a une dans deux semaines et il aimerait bien pouvoir te voir.
Qu'en penses-tu Ça pourrait être sympa pour toi, vu que tu ne connais pas grand monde encore. Tu ne crois pas Ne t'inquiète pas, je ne fais rien jusqu'à ce que tu me donnes le feu vert. Et tes jambes, comment vont-elles aujourd'hui Il faut vraiment que tu reprennes l'exercice, car la balade n'était pas si longue. Tu aimes bien nager N'y a-t-il pas une piscine près de chez toi Tu aimais bien courir aussi Pourquoi as-tu tout arrêté je suis sûr que cela pourrait t'aider à te sentir mieux dans ton corps de plus cela te permettrait de faire le vide de ta journée Et puis, tu te plains d'avoir pris un peu de poids. Je suis sûr que tu retrouverais très vite la ligne si tu reprenais la course à pied.
Enfin, c'est juste des propositions. Dis-moi, quels sont tes projets pour le week-end Vas-tu sortir un peu Tu pourrais aller au cinéma. Tout le monde parle du nouveau film de Léonardo dicaprio apparemment il fait un tabac en ce moment Tu pourrais peut-être aller le voir avec une de tes collègues, non Bon allez, je te laisse, bonne semaine, bisous maman.
Et voilà un autre épisode riche en vocabulaire, en expressions idiomatiques, en grammaire. Et maintenant, Marc va nous expliquer un petit peu ce qui se passe et va nous faire un petit résumé en anglais.
Tout à fait.
Cela m'a fait beaucoup de bien. Ça pourrait être sympa pour toi vu que tu ne connais pas grand monde encore.
D'accord, maintenant nous allons parler des quatre expressions choisies par Pierre Noy.
Oui et la première marque écoutons-là.
Tu n'as pas trop piqué du nez mardi matin au bureau
J'adore cette expression Marc, elle est beaucoup plus imagée en français qu'en anglais.
Tout à fait. Tu n'as pas trop piqué du nez mardi matin au bureau Piquer du nez, piqué du nez, piqué.
L'avion a commencé à piquer du nez.
Tu n'as pas trop piqué du nez mardi matin
au bureau oh oui celle-là me plaît aussi
tiens hier soir j'ai reçu un coup de fil de madame gaultier elle me remerciait d'être venue.
Tiens, tiens Marc. Très bien. Un coup de fil un coup de téléphone, un coup de fil. Elle me remerciait d'être venue.
Tiens, hier soir, elle me remerciait d'être venu
merci
de faire quelque chose remercier quelqu'un de faire quelque chose so elle me remerciait d'être
venu
Elle me remerciait d'être
venue.
Avoir.
Elle me remerciait d'avoir acheté le cadeau pour sa grand-mère.
Elle me remerciait d'être venue
Excellent Marc.
Ok. Passons donc à ta troisième expression. Alors on l'écoute.
Ne t'inquiète pas, je ne fais rien jusqu'à ce que tu me donnes le feu vert.
Oh la la la la la la. Ex wanthyes. C'est une bonne expression, ne t'inquiète pas. Je crois que tout le monde connaît cette expression.
Tout à fait.
Mais ce qui me plaît, c'est je ne fais rien jusqu'à ce que tu me donnes le feu vert.
Fantastique, because no on we is there anice, e die home and me sense sauve, donner le feu vert à quelqu'un. Jusqu'à ce que ne t'inquiète pas je ne fais rien jusqu'à ce que ce jusqu'à ce que jusqu'à ce que tu me donnes jusqu'à ce que tu me donnes le feu vert Se donner le feu vert à quelqu'un surtout gave summon the green light.
Donner carte blanche à quelqu'un.
Carte
blanche. Ok, bien sûr et puis elle est super, elle va faire un tabac.
Ok, on va voir.
Tout le monde parle du nouveau film de Leonardo DiCaprio. Apparemment, il fait un tabac en ce moment.
Ah oui, la dernière fois Marc, nous avons parlé en fait de de restaurants qui étaient très branchés
David en France, très populaire quoi.
Très populaire, cette fois-ci ce ne sont pas des restaurants, ce sont ce sont des films dans cet instant.
C'est un film ouais exactement donc tout le monde parle du nouveau film Everywheredre new film de Leonardi Léonardo DiCaprio apparemment il fait un tabac en ce moment
Faire un tabac. Un tabac, le tabac, is of course, Tobaco, so fuel this expression comme from. C'est un restaurant qui fait un tabac en ce moment. Une chanson Une personne, c'est un homme politique qui qui fait un cadavre en ce moment.
Ok everyone storkinable. Très bien. Alors c'est presque fini pour aujourd'hui, nous avons étudié nos quatre expressions.
Oui.
Par contre nous devons réécouter le texte.
Alors d'abord. Alors c'est parti.
Salut ma puce, ça va Tu as bien recommencé le boulot Tu n'as pas trop piqué du nez mardi matin au bureau Merci beaucoup d'être venu passer le week-end à la maison. C'était super de pouvoir se retrouver à nouveau tous les quatre réunis. Tous les souvenirs sont remontés à la surface, cela m'a fait beaucoup de bien. Et puis qu'est-ce que c'était bon de te revoir Je me suis rendu compte que tu me manques vraiment beaucoup, mais quand on se voit, c'est encore plus fort. Ton frère était aussi ravi de te revoir.
Il m'a dit, une fois que tu étais parti, que tout le monde lui manquait beaucoup quand il est au Japon, mais que toi encore plus. Peut-être pourrais-tu être en contact avec lui un peu plus souvent non Je comprends que ce n'est pas très facile avec le décalage horaire, mais peut-être que tu pourrais simplement lui envoyer des emails plus régulièrement. Bon sinon dis-moi, es-tu contente de ton week-end j'espère que cela t'a permis de bien te changer les idées tiens hier soir j'ai reçu un coup de fil de mme gauthier Elle me remerciait d'être venue. Ils ont été très contents de leur soirée et elle m'a parlé de Patrick. Apparemment, il a été enchanté de te revoir et il voudrait savoir s'il peut prendre contact avec toi quand il vient à paris pour des réunions il en a une dans deux semaines et il aimerait bien pouvoir te voir qu'en penses-tu Ça pourrait être sympa pour toi, vu que tu ne connais pas grand monde encore.
Tu ne crois pas Ne t'inquiète pas, je ne fais rien jusqu'à ce que tu me donnes le feu vert. Et tes jambes, comment vont-elles aujourd'hui Il faut vraiment que tu reprennes l'exercice, car la balade n'était pas si longue. Tu aimes bien nager N'y a-t-il pas une piscine près de chez toi tu aimais bien courir aussi pourquoi as-tu tout arrêté je suis sûre que cela pourrait t'aider à te sentir mieux dans ton corps de plus cela te permettrait de faire le vide de ta journée et puis tu te plains d'avoir pris un peu de poids Je suis sûr que tu retrouverais très vite la ligne si tu reprenais la course à pied. Enfin, c'est juste des propositions. Dis-moi, quels sont tes projets pour le week-end Vas-tu sortir un peu Tu pourrais aller au cinéma.
Tout le monde parle du nouveau film de leonardo dicaprio apparemment il fait un tabac en ce moment tu pourrais peut-être aller le voir avec une de tes collègues, non Bon allez, je te laisse, bonne semaine, bisous maman.
Alors c'est presque tout pour cette fois-ci.
Oui merci de nous avoir écouté et mais avant de nous quitter quand même Marc, tu nous as dit au début que tu nous parlerais de de nouveaux podcasts en italien, en espagnol.
Tout à fait. Donc, si vous voulez apprendre une nouvelle langue, vous pouvez commencer dès maintenant avec Coffee Break Italian qui enfin qui qui commence le vingt janvier.
Vingt-six janvier rappelez-vous de cela.
Donc si s'il est déjà passé le vingt-six janvier vous pouvez déjà commencer à parler italien.
C'est super super, apprendre l'italien, ouais.
Et ensuite, on a aussi une quatrième saison de Cowibrick Spanish. Ah super. Donc c'est un petit peu comme Coffee Brick french saison quatre maintenant vous pouvez étudier le l'espagnol à un niveau avancé. C'est super. Aller sur coffee brick spanish season 4 point com ou bien coffee brick italienne dot com et vous allez voir que nous avons pas mal de nouveaux contenus là-bas.
Super alors n'hésitez pas n'hésitez pas.
Pour maintenant merci beaucoup et à la prochaine fois. Salut.
Oui salut nous sommes de retour avec Marc Pentleton.
Et Pierre Benoît et Rio.
Comment vas-tu Marc aujourd'hui J'ai la pêche aujourd'hui. Tu as la pêche et moi aussi j'ai la pêche, j'ai la frite, j'ai la patate enfin je suis en forme.
C'est bien alors
Et donc si vous voulez apprendre une autre langue que ce soit l'italien ou l'espagnol, retrouvez-nous à la fin de l'épisode pour en savoir un peu plus.
Tout à fait. Pour maintenant, nous allons continuer avec le texte de cette semaine et cette semaine, c'est un texte de Monique qui écrit à sa fille Sylvie parce que Sylvie en fait vient de passer le week-end en famille à Épinal. Très bien
alors écoutons-le.
Salut ma puce, ça va Tu as bien recommencé le boulot Tu n'as pas trop piqué du nez mardi matin au bureau merci beaucoup d'être venu passer le week-end à la maison c'était super de pouvoir se retrouver à nouveau tous les quatre réunis Tous les souvenirs sont remontés à la surface, cela m'a fait beaucoup de bien. Et puis qu'est-ce que c'était bon de te revoir Je me suis rendu compte que tu me manques vraiment beaucoup, mais quand on se voit, c'est encore plus fort. Ton frère était aussi ravi de te revoir. Il m'a dit, une fois que tu étais parti, que tout le monde lui manquait beaucoup quand il est au Japon, mais que toi encore plus, peut-être pourrais-tu être en contact avec lui un peu plus souvent non Je comprends que ce n'est pas très facile avec le décalage horaire, mais peut-être que tu pourrais simplement avec le décalage horaire mais peut-être que tu pourrais simplement lui envoyer des emails plus régulièrement. Bon sinon dis-moi, es-tu contente de ton week-end J'espère que cela t'a permis de bien te changer les idées.
Tiens, hier soir, j'ai reçu un coup de fil de madame Gauthier. Elle me remerciait d'être venue. Ils ont été très contents de leur soirée et elle m'a parlé de Patrick. Apparemment, il a été enchanté de te revoir et il voudrait savoir s'il peut prendre contact avec toi quand il vient à paris pour des réunions. Il en a une dans deux semaines et il aimerait bien pouvoir te voir.
Qu'en penses-tu Ça pourrait être sympa pour toi, vu que tu ne connais pas grand monde encore. Tu ne crois pas Ne t'inquiète pas, je ne fais rien jusqu'à ce que tu me donnes le feu vert. Et tes jambes, comment vont-elles aujourd'hui Il faut vraiment que tu reprennes l'exercice, car la balade n'était pas si longue. Tu aimes bien nager N'y a-t-il pas une piscine près de chez toi Tu aimais bien courir aussi Pourquoi as-tu tout arrêté je suis sûr que cela pourrait t'aider à te sentir mieux dans ton corps de plus cela te permettrait de faire le vide de ta journée Et puis, tu te plains d'avoir pris un peu de poids. Je suis sûr que tu retrouverais très vite la ligne si tu reprenais la course à pied.
Enfin, c'est juste des propositions. Dis-moi, quels sont tes projets pour le week-end Vas-tu sortir un peu Tu pourrais aller au cinéma. Tout le monde parle du nouveau film de Léonardo dicaprio apparemment il fait un tabac en ce moment Tu pourrais peut-être aller le voir avec une de tes collègues, non Bon allez, je te laisse, bonne semaine, bisous maman.
Et voilà un autre épisode riche en vocabulaire, en expressions idiomatiques, en grammaire. Et maintenant, Marc va nous expliquer un petit peu ce qui se passe et va nous faire un petit résumé en anglais.
Tout à fait.
Cela m'a fait beaucoup de bien. Ça pourrait être sympa pour toi vu que tu ne connais pas grand monde encore.
D'accord, maintenant nous allons parler des quatre expressions choisies par Pierre Noy.
Oui et la première marque écoutons-là.
Tu n'as pas trop piqué du nez mardi matin au bureau
J'adore cette expression Marc, elle est beaucoup plus imagée en français qu'en anglais.
Tout à fait. Tu n'as pas trop piqué du nez mardi matin au bureau Piquer du nez, piqué du nez, piqué.
L'avion a commencé à piquer du nez.
Tu n'as pas trop piqué du nez mardi matin
au bureau oh oui celle-là me plaît aussi
tiens hier soir j'ai reçu un coup de fil de madame gaultier elle me remerciait d'être venue.
Tiens, tiens Marc. Très bien. Un coup de fil un coup de téléphone, un coup de fil. Elle me remerciait d'être venue.
Tiens, hier soir, elle me remerciait d'être venu
merci
de faire quelque chose remercier quelqu'un de faire quelque chose so elle me remerciait d'être
venu
Elle me remerciait d'être
venue.
Avoir.
Elle me remerciait d'avoir acheté le cadeau pour sa grand-mère.
Elle me remerciait d'être venue
Excellent Marc.
Ok. Passons donc à ta troisième expression. Alors on l'écoute.
Ne t'inquiète pas, je ne fais rien jusqu'à ce que tu me donnes le feu vert.
Oh la la la la la la. Ex wanthyes. C'est une bonne expression, ne t'inquiète pas. Je crois que tout le monde connaît cette expression.
Tout à fait.
Mais ce qui me plaît, c'est je ne fais rien jusqu'à ce que tu me donnes le feu vert.
Fantastique, because no on we is there anice, e die home and me sense sauve, donner le feu vert à quelqu'un. Jusqu'à ce que ne t'inquiète pas je ne fais rien jusqu'à ce que ce jusqu'à ce que jusqu'à ce que tu me donnes jusqu'à ce que tu me donnes le feu vert Se donner le feu vert à quelqu'un surtout gave summon the green light.
Donner carte blanche à quelqu'un.
Carte
blanche. Ok, bien sûr et puis elle est super, elle va faire un tabac.
Ok, on va voir.
Tout le monde parle du nouveau film de Leonardo DiCaprio. Apparemment, il fait un tabac en ce moment.
Ah oui, la dernière fois Marc, nous avons parlé en fait de de restaurants qui étaient très branchés
David en France, très populaire quoi.
Très populaire, cette fois-ci ce ne sont pas des restaurants, ce sont ce sont des films dans cet instant.
C'est un film ouais exactement donc tout le monde parle du nouveau film Everywheredre new film de Leonardi Léonardo DiCaprio apparemment il fait un tabac en ce moment
Faire un tabac. Un tabac, le tabac, is of course, Tobaco, so fuel this expression comme from. C'est un restaurant qui fait un tabac en ce moment. Une chanson Une personne, c'est un homme politique qui qui fait un cadavre en ce moment.
Ok everyone storkinable. Très bien. Alors c'est presque fini pour aujourd'hui, nous avons étudié nos quatre expressions.
Oui.
Par contre nous devons réécouter le texte.
Alors d'abord. Alors c'est parti.
Salut ma puce, ça va Tu as bien recommencé le boulot Tu n'as pas trop piqué du nez mardi matin au bureau Merci beaucoup d'être venu passer le week-end à la maison. C'était super de pouvoir se retrouver à nouveau tous les quatre réunis. Tous les souvenirs sont remontés à la surface, cela m'a fait beaucoup de bien. Et puis qu'est-ce que c'était bon de te revoir Je me suis rendu compte que tu me manques vraiment beaucoup, mais quand on se voit, c'est encore plus fort. Ton frère était aussi ravi de te revoir.
Il m'a dit, une fois que tu étais parti, que tout le monde lui manquait beaucoup quand il est au Japon, mais que toi encore plus. Peut-être pourrais-tu être en contact avec lui un peu plus souvent non Je comprends que ce n'est pas très facile avec le décalage horaire, mais peut-être que tu pourrais simplement lui envoyer des emails plus régulièrement. Bon sinon dis-moi, es-tu contente de ton week-end j'espère que cela t'a permis de bien te changer les idées tiens hier soir j'ai reçu un coup de fil de mme gauthier Elle me remerciait d'être venue. Ils ont été très contents de leur soirée et elle m'a parlé de Patrick. Apparemment, il a été enchanté de te revoir et il voudrait savoir s'il peut prendre contact avec toi quand il vient à paris pour des réunions il en a une dans deux semaines et il aimerait bien pouvoir te voir qu'en penses-tu Ça pourrait être sympa pour toi, vu que tu ne connais pas grand monde encore.
Tu ne crois pas Ne t'inquiète pas, je ne fais rien jusqu'à ce que tu me donnes le feu vert. Et tes jambes, comment vont-elles aujourd'hui Il faut vraiment que tu reprennes l'exercice, car la balade n'était pas si longue. Tu aimes bien nager N'y a-t-il pas une piscine près de chez toi tu aimais bien courir aussi pourquoi as-tu tout arrêté je suis sûre que cela pourrait t'aider à te sentir mieux dans ton corps de plus cela te permettrait de faire le vide de ta journée et puis tu te plains d'avoir pris un peu de poids Je suis sûr que tu retrouverais très vite la ligne si tu reprenais la course à pied. Enfin, c'est juste des propositions. Dis-moi, quels sont tes projets pour le week-end Vas-tu sortir un peu Tu pourrais aller au cinéma.
Tout le monde parle du nouveau film de leonardo dicaprio apparemment il fait un tabac en ce moment tu pourrais peut-être aller le voir avec une de tes collègues, non Bon allez, je te laisse, bonne semaine, bisous maman.
Alors c'est presque tout pour cette fois-ci.
Oui merci de nous avoir écouté et mais avant de nous quitter quand même Marc, tu nous as dit au début que tu nous parlerais de de nouveaux podcasts en italien, en espagnol.
Tout à fait. Donc, si vous voulez apprendre une nouvelle langue, vous pouvez commencer dès maintenant avec Coffee Break Italian qui enfin qui qui commence le vingt janvier.
Vingt-six janvier rappelez-vous de cela.
Donc si s'il est déjà passé le vingt-six janvier vous pouvez déjà commencer à parler italien.
C'est super super, apprendre l'italien, ouais.
Et ensuite, on a aussi une quatrième saison de Cowibrick Spanish. Ah super. Donc c'est un petit peu comme Coffee Brick french saison quatre maintenant vous pouvez étudier le l'espagnol à un niveau avancé. C'est super. Aller sur coffee brick spanish season 4 point com ou bien coffee brick italienne dot com et vous allez voir que nous avons pas mal de nouveaux contenus là-bas.
Super alors n'hésitez pas n'hésitez pas.
Pour maintenant merci beaucoup et à la prochaine fois. Salut.
Podcast: Coffee Break French
Episode: CBF 4:29 | Using the subjunctive with jusqu'á ce que
Description: Join Mark and Pierre-Benoît for another episode of Coffee Break French in which they discuss Monique’s latest email to her daughter Sylvie following Sylvie’s visit to Epinal. As usual the text is rich in complex grammatical points and interesting vocabulary and idiomatic expressions including piquer du nez, faire un tabac and how to use the subjunctive with jusqu’à ce que.This season of Coffee Break French features a total of 40 lessons, all of which will be included in the podcast feed. Just stay subscribed to the podcast to enjoy each episode. If you’d like to b...