00:00
00:00
This podcast uses dynamic ad insertion. This rotates the ads, which prevents our transcripts from syncing with the audio 😕
Bonjour à tous.
Bonjour tout le monde et bienvenue à Coffee Break French.
Alors bien sûr, vous êtes toujours en compagnie de Pierre Benoît.
Et Marc et nous sommes ravis d'être ici avec vous encore une fois.
Oui en plus il fait beau aujourd'hui.
Il fait vachement beau.
C'est super. Allons-y.
Salut ma fille bon je pense que tu vas toujours bien depuis ce matin on ne se sera jamais envoyé autant de messages dans un laps de temps si rapproché bon super pour ce week-end je viens à l'instant de le dire à ton frangin et oui il vient juste de se lever le décalage horaire soi-disant enfin il est aux anges il lui tarde vraiment de te revoir il dit que toutes ces nouvelles technologies telles que facebook skype ou même les emails sont super mais ce n'est tout de même pas la même chose que de se voir en personne enfin c'est très pratique pour rester en contact quand on habite loin oui oui il se remet tout doucement de son voyage il se couche encore très tard et il n'est donc pas matinal mais bon cela commence à changer il devrait être en pleine forme pour ce week-end quand tu arriveras tu t'es bien organisée pour ton voyage je trouve j'en parlerai à ton père ce soir quand il rentrera du boulot mais c'est un jour où il ne travaille pas donc il pourra venir te chercher au pire ton frère prendra la vieille clio et il descendra te chercher je te tiendrai au courant mais ne t'inquiète pas quelqu'un sera là pour t'attendre à ta descente du train Oh là là, il me tarde d'être en week-end.
Je vais avoir mes deux enfants réunis. Il va falloir marquer ce jour d'une pierre blanche. Je viens de regarder la météo sur internet, il devrait faire beau ce week-end. Peut-être pourrions-nous faire un barbecue dans le jardin Je vais contacter madame gaultier pour voir s'ils sont disponibles. Malheureusement gérard et michel martin ne sont pas libres ils partent faire le tour des fjords en norvège ils sont venus hier soir boire l'apéritif à la maison ils voulaient discuter avec ton frère car ils ont pour projet d'aller visiter le japon donc ils sont venus à la pêche à l'information ils te passent le bonjour et sont très déçus de te louper encore une fois Ils ont pris ton numéro de portable au cas où ils viendraient sur Paris.
Bon et sinon, je change de sujet, mais toujours pas de nouvelles côté coeur on ne sait jamais si ce matin tu étais encore en retard et si tu étais encore entré en collision avec un charmant jeune homme bon allez je vais aller voir si ton frère veut aller se balader un peu c'est dommage de rester enfermé par un beau temps pareil je te tiens au courant ce soir pour ce week-end bon après-midi bisous maman
il est aux anges Je vais avoir mes deux enfants réunis. Toujours pas de nouvelles côté coeur
Alors numéro un, qu'est-ce que tu as choisi J'ai choisi.
Je viens à l'instant de le dire à ton frangin et oui, il vient juste de se lever. Le décalage horaire soi-disant.
Je viens à l'instant de le dire à ton frangin. Ton frangin.
Ah oui ok.
Frère. Ce ton frère, ton frangin, elle s'impose, c'est quoi, mère and maman,
Aussi la frangine.
La frangine Je viens à l'instant de le dire à ton frangin. Je viens de faire quelque chose I have just don't something of course. So, je viens à l'instant de dire, de le dire à ton frangin.
Il vient juste de se lever.
Il vient à l'instant de se lever, il vient juste de se lever. Venir de faire quelque chose juste à l'instant
à l'instant. Je suis juste de venir.
Ok. Je viens à l'instant de le dire à ton frangin. Et oui il vient juste de se lever
Le décalage horaire soi-disant.
Ce décalage horaire Le soi-disant directeur
La la soi-disant
amie. Ok.
Oui, elle devait venir à ma fête, elle m'avait dit qu'elle qu'elle préparait la nourriture et tout et tout et finalement cinq minutes avant la fête, elle m'a téléphoné pour me dire qu'elle ne venait pas. Une soi-disant
le décalage horaire soi-disant je viens à l'instant de le dire à ton frangin I have just to do you brawlers et puis il vient juste se lever an is just
Par exemple pour un Mark Sait to me we'red recordess in 5 menets, soit disant.
Ok.
Il va falloir marquer ce jour d'une pierre blanche.
Il va falloir marquer ce jour d'une pierre blanche. Marqué d'une pierre blanche.
Que tu sois marqué d'une pierre blanche.
Marquer quelque chose d'une pierre blanche.
Très bien.
Marquer ce jour d'une pierre blanche.
Ok, troisième expression s'il te plaît.
Oui, on l'écoute tout de suite.
Ils ont pour projet d'aller visiter le Japon. Donc ils sont venus à la pêche à l'information.
Ils sont venus à la pêche à l'information
aller à la pêche Oui ça on connaît.
Ministuko fishing. Sur la pêche, la pêche, aller à la pêche ils sont venus à la pêche Ils sont venus à la pêche à l'information. Aller à la pêche.
Ah l'information sens figuré au vieux sujet.
La
figure tue de sens propre. Aller à la pêche au saumon, aller à la pêche au crabe.
Aller à la pêche au saumon, un péché au saumon. Non. Le saumon,
ok. Je pêche le saumon, j'aime aller à la pêche au saumon.
Ok, c'est
aller à la pêche
Oui, c'est une expression très intéressante. Bravo. Donc on peut pêcher des compliments
No frenchy pour deux notes, deux notes et compliments. Ok. Chercher des compliments, chercher des compliments.
Ok, tout le monde.
Et quand chercher des compliments.
Ok, let's go on to are fort expression, cost time is marching on.
On ne sait jamais si ce matin tu étais encore en retard et si tu étais encore entré en collision avec un charmant jeune homme.
On ne sait jamais si ce matin tu étais encore en retard et si tu étais encore entré en collision merci beaucoup comme d'habitude et à une prochaine fois.
Oui à très bientôt au revoir.
Bonjour tout le monde et bienvenue à Coffee Break French.
Alors bien sûr, vous êtes toujours en compagnie de Pierre Benoît.
Et Marc et nous sommes ravis d'être ici avec vous encore une fois.
Oui en plus il fait beau aujourd'hui.
Il fait vachement beau.
C'est super. Allons-y.
Salut ma fille bon je pense que tu vas toujours bien depuis ce matin on ne se sera jamais envoyé autant de messages dans un laps de temps si rapproché bon super pour ce week-end je viens à l'instant de le dire à ton frangin et oui il vient juste de se lever le décalage horaire soi-disant enfin il est aux anges il lui tarde vraiment de te revoir il dit que toutes ces nouvelles technologies telles que facebook skype ou même les emails sont super mais ce n'est tout de même pas la même chose que de se voir en personne enfin c'est très pratique pour rester en contact quand on habite loin oui oui il se remet tout doucement de son voyage il se couche encore très tard et il n'est donc pas matinal mais bon cela commence à changer il devrait être en pleine forme pour ce week-end quand tu arriveras tu t'es bien organisée pour ton voyage je trouve j'en parlerai à ton père ce soir quand il rentrera du boulot mais c'est un jour où il ne travaille pas donc il pourra venir te chercher au pire ton frère prendra la vieille clio et il descendra te chercher je te tiendrai au courant mais ne t'inquiète pas quelqu'un sera là pour t'attendre à ta descente du train Oh là là, il me tarde d'être en week-end.
Je vais avoir mes deux enfants réunis. Il va falloir marquer ce jour d'une pierre blanche. Je viens de regarder la météo sur internet, il devrait faire beau ce week-end. Peut-être pourrions-nous faire un barbecue dans le jardin Je vais contacter madame gaultier pour voir s'ils sont disponibles. Malheureusement gérard et michel martin ne sont pas libres ils partent faire le tour des fjords en norvège ils sont venus hier soir boire l'apéritif à la maison ils voulaient discuter avec ton frère car ils ont pour projet d'aller visiter le japon donc ils sont venus à la pêche à l'information ils te passent le bonjour et sont très déçus de te louper encore une fois Ils ont pris ton numéro de portable au cas où ils viendraient sur Paris.
Bon et sinon, je change de sujet, mais toujours pas de nouvelles côté coeur on ne sait jamais si ce matin tu étais encore en retard et si tu étais encore entré en collision avec un charmant jeune homme bon allez je vais aller voir si ton frère veut aller se balader un peu c'est dommage de rester enfermé par un beau temps pareil je te tiens au courant ce soir pour ce week-end bon après-midi bisous maman
il est aux anges Je vais avoir mes deux enfants réunis. Toujours pas de nouvelles côté coeur
Alors numéro un, qu'est-ce que tu as choisi J'ai choisi.
Je viens à l'instant de le dire à ton frangin et oui, il vient juste de se lever. Le décalage horaire soi-disant.
Je viens à l'instant de le dire à ton frangin. Ton frangin.
Ah oui ok.
Frère. Ce ton frère, ton frangin, elle s'impose, c'est quoi, mère and maman,
Aussi la frangine.
La frangine Je viens à l'instant de le dire à ton frangin. Je viens de faire quelque chose I have just don't something of course. So, je viens à l'instant de dire, de le dire à ton frangin.
Il vient juste de se lever.
Il vient à l'instant de se lever, il vient juste de se lever. Venir de faire quelque chose juste à l'instant
à l'instant. Je suis juste de venir.
Ok. Je viens à l'instant de le dire à ton frangin. Et oui il vient juste de se lever
Le décalage horaire soi-disant.
Ce décalage horaire Le soi-disant directeur
La la soi-disant
amie. Ok.
Oui, elle devait venir à ma fête, elle m'avait dit qu'elle qu'elle préparait la nourriture et tout et tout et finalement cinq minutes avant la fête, elle m'a téléphoné pour me dire qu'elle ne venait pas. Une soi-disant
le décalage horaire soi-disant je viens à l'instant de le dire à ton frangin I have just to do you brawlers et puis il vient juste se lever an is just
Par exemple pour un Mark Sait to me we'red recordess in 5 menets, soit disant.
Ok.
Il va falloir marquer ce jour d'une pierre blanche.
Il va falloir marquer ce jour d'une pierre blanche. Marqué d'une pierre blanche.
Que tu sois marqué d'une pierre blanche.
Marquer quelque chose d'une pierre blanche.
Très bien.
Marquer ce jour d'une pierre blanche.
Ok, troisième expression s'il te plaît.
Oui, on l'écoute tout de suite.
Ils ont pour projet d'aller visiter le Japon. Donc ils sont venus à la pêche à l'information.
Ils sont venus à la pêche à l'information
aller à la pêche Oui ça on connaît.
Ministuko fishing. Sur la pêche, la pêche, aller à la pêche ils sont venus à la pêche Ils sont venus à la pêche à l'information. Aller à la pêche.
Ah l'information sens figuré au vieux sujet.
La
figure tue de sens propre. Aller à la pêche au saumon, aller à la pêche au crabe.
Aller à la pêche au saumon, un péché au saumon. Non. Le saumon,
ok. Je pêche le saumon, j'aime aller à la pêche au saumon.
Ok, c'est
aller à la pêche
Oui, c'est une expression très intéressante. Bravo. Donc on peut pêcher des compliments
No frenchy pour deux notes, deux notes et compliments. Ok. Chercher des compliments, chercher des compliments.
Ok, tout le monde.
Et quand chercher des compliments.
Ok, let's go on to are fort expression, cost time is marching on.
On ne sait jamais si ce matin tu étais encore en retard et si tu étais encore entré en collision avec un charmant jeune homme.
On ne sait jamais si ce matin tu étais encore en retard et si tu étais encore entré en collision merci beaucoup comme d'habitude et à une prochaine fois.
Oui à très bientôt au revoir.
Podcast: Coffee Break French
Episode: CBF 4:21 | Using the subjunctive and other grammatical constructions
Description: In this latest episode of Coffee Break French, Monique is writing to her daughter Sylvie. As usual she uses some interesting expressions and tricky grammatical constructions and idiomatic expressions, including plenty of subjunctives and the expressions soi-disant, marquer un jour d’une pierre blanche and avoir pour projet de faire quelque chose. As usual, Mark and Pierre-Benoît are on hand to discuss the idiomatic expressions and grammar points, and enthuse about the wonders of the French language in general!This season of Coffee Break French features a total of 40 lessons, all of which will be included...