00:00
00:00
This podcast uses dynamic ad insertion. This rotates the ads, which prevents our transcripts from syncing with the audio 😕
Bonjour et bienvenue Depuis, depuis,
vous êtes anglais
non non en fait nous sommes écossais
c'est pas vrai ma femme est écossaise elle aussi elle est d'édenburg
tiens nous habitons à côté d'hénambourg vers l'île vous connaissez
oui je crois qu'elle a
des copains qui y habitent qu'est-ce
que le monde est petit hein
votre femme parle français aussi
oui elle habite ici depuis dix ans donc elle se débrouille assez bien par contre elle ne parlait pas un mot de français avant d'arriver en france mais elle a beaucoup appris depuis Souffère. Mais comment ça se fait que vous parlez français comme ça tous les deux
Alors moi, j'apprends le français depuis deux ou trois ans.
Mais vous parlez très bien madame et presque sans accent merci et vous monsieur
ben moi j'ai vécu en france quand j'étais petit
ah oui où
ça dans la banlieue parisienne près de massy vous connaissez
oui oui tout à fait et peut-être
que vous n'allez pas me croire mais j'ai grandi à bourg la reine
pas vrai
oui oui c'est vrai j'allais souvent à massy parce que j'avais de la famille là-bas en fait ils y habitent toujours mon cousin et et sa famille
Et vous habitez où maintenant
Alors nous passons l'été ici à Villefranche, mais nous avons aussi une petite maison dans les montagnes dans la région de Franche-Comté.
Vous habitez ici à Villefranche, qu'est-ce que vous avez de la chance
C'est bien joli, mais l'été, il y a trop de touristes.
Comme nous
Non non non je je ne voulais pas dire ça.
Ce n'est pas grave.
Enfin désolé, écoutez, on est sur le point d'arriver au Lion d'or. Excellent.
Et je suppose que la femme qui attend dehors, c'est votre femme
oui, c'est Sophie. Bonsoir
ma chérie le verbe se débrouiller
Votre femme parle français aussi
Oui elle habite ici depuis dix ans donc elle se débrouille assez bien par contre elle ne parlait pas un mot de français avant d'arriver en france mais elle a beaucoup appris depuis
votre femme parle français aussi
oui elle habite ici depuis dix ans donc elle se débrouille assez bien par contre elle ne parlait pas un mot de français avant d'arriver en france mais elle a beaucoup appris depuis
votre femme Oui
elle habite ici depuis dix ans donc elle se débrouille assez bien.
So, elle habite ici depuis dix ans. Elle habite ici depuis dix ans. Donc elle se débrouille assez bien là ça verbe se débrouiller elle se débrouille assez bien vous parlez français tu parles français je me débrouille assez bien je me débrouille je me débrouille assez bien so jean-jacques waife se débrouille assez bien she getsby qui well ever jean-jacques cosone tu sais avant d'arriver en france befour are living and france Par contre,
elle ne parlait pas un mot de français avant d'arriver en france
par contre on y a de under haver elle ne parlait pas un mot de français elle ne parlait pas the imperfictance chez wasn speaking un mot de français un mot M0T is the world for award un mot de français elle ne parlait pas un mot de français avant d'arriver en france so be for arriving in france
Mais elle a beaucoup appris depuis.
In between elle a appris elle a beaucoup appris elle a beaucoup appris depuis
Votre femme parle français aussi
Oui, elle habite ici depuis dix ans, donc elle se débrouille assez bien. Par contre elle ne parlait pas un mot de français avant d'arriver en france mais elle a beaucoup appris depuis
ce faire
jean-jacques cause on to ask Mais
comment ça se fait que vous parlez français comme ça tous les deux
issa comment ça se fait que vous parlez français comme ça tous les deux tous les deux tous les deux comment ça se fait que vous parlez français comme ça tous les deux
Mais comment ça se fait que vous parlez français comme ça tous les deux
Alors moi j'apprends le français depuis deux ou trois ans.
Mais vous parlez très bien madame et presque sans accent. Merci
so hi beganes pricing mais vous parlez très bien madame sans accent mais
comment ça se fait que vous parlez français comme ça tous les deux
alors moi j'apprends le français depuis deux ou trois ans
mais vous parlez très bien madame et presque sans accent merci
Ok. Ok et vous
monsieur
ben moi j'ai vécu en france quand j'étais petit j'ai vécu en france quand j'étais petit j'ai vécu en france quand j'étais petit où ça ah
oui où ça
dans la banlieue parisienne près de Massy vous connaissez
oui oui tout à fait
vous connaissez savoir je sais je ne sais pas je sais pas. Vous connaissez
Peut-être que vous n'allez pas me croire mais j'ai grandi à bourg-la-reine. Peut-être que vous n'allez pas me croire mais j'ai grandi à bourg-la-reine so
jean-jacques seize peut-être que vous n'allez pas me croire ne va stocker croire est ce verbe to believe ive peut-être que vous n'allez pas me croire vous n'allez pas me croire mais j'ai grandi à bourg la reine j'ai grandi j'ai grandi comme schtroumping infinitive grandir grandir minds to groo up to be comme bègue ok j'ai grandi à bourg-la-reine. Peut-être
que vous n'allez pas me croire mais j'ai grandi à bourg-la-reine.
Pas vrai jean-jacques cesse de hiistico offen to mase j'allais souvent à mase si fucen tel why hiistigo to mase
oui oui c'est vrai j'allais souvent à mase parce que j'avais de la famille là-bas en fait ils y habitent toujours mon cousin et et sa famille. Oui oui c'est vrai j'allais souvent à Massy parce que j'avais de la famille là-bas en fait ils y habitent toujours mon cousin et sa famille.
J'avais de la famille là-bas. J'avais j'avais de la famille là-bas En fait, ils y habitent toujours.
En fait, ils y habitent toujours, mon cousin et sa famille.
So ils y habitent toujours mon cousin et sa famille
Et vous habitez où maintenant
Alors nous passons l'été ici à villefranche mais nous avons aussi une petite maison dans les montagnes dans la région de franche-comté.
So Jean-Jacques seize, Whispend the summer, Hear and Villefranche, nous passons l'été ici à Villefranche, oui hall so have mais nous avons aussi une petite maison à l'atlas dans les montagnes dans la région de franche-comté
vous habitez ici à villefranche qu'est-ce que vous avez de la chance
vous avez de la chance avoir de la chance min stubiloquée avoir de la chance vous avez de la chance you are locke and qu'est-ce que vous avez de la chance
C'est bien joli mais l'été il y a trop de touristes convenu
il y a trop de touristes l'été il y a trop de touristes, il y a trop de touristes, comme nous Michael
non non non je ne voulais pas dire ça
je ne voulais pas dire ça vouloir means to want dire means to say so vouloir dire mims to want to say anotherworth to mean I did it and want to say night je ne voulais pas dire ça je ne voulais pas dire ça je ne voulais pas dire ça ce n'est pas grave c'est pas grave
C'est pas grave.
Enfin désolé, Écoutez, on est sur le point d'arriver au lion d'or.
Excellent.
Never is une femme qui attend dehors le restaurant the lady we thing outside dehors le restaurant outside the restall je suppose que c'est votre femme et je suppose que la femme qui attend dehors c'est votre femme
oui c'est sophie bonsoir ma chérie vous êtes anglais
non non en fait nous sommes écossais
c'est pas vrai ma femme est écossaise elle aussi elle est d'édenburg
tiens nous habitons à côté d'énambourg vers l'île vous connaissez
oui je crois qu'elle a
des copains qui y habitent qu'est-ce
que le monde est petit
hein votre femme parle français aussi
oui elle habite ici depuis dix ans donc elle se débrouille assez bien par contre elle ne parlait pas un mot de français avant d'arriver en france mais elle a beaucoup appris depuis
Souffère.
Mais comment ça se fait que vous parlez français comme ça tous les deux
Alors moi j'apprends le français depuis deux ou trois ans.
Mais vous parlez très bien madame et presque sans accent merci et vous monsieur
ben moi j'ai vécu en france quand j'étais petit
ah oui où
ça dans la banlieue parisienne près de massy vous connaissez
oui oui tout à fait peut-être que
vous n'allez pas me croire mais j'ai grandi à bourg la reine
pas vrai
oui oui c'est vrai j'allais souvent à macy parce que j'avais de la famille là-bas en fait ils y habitent toujours mon cousin et et sa famille
Et vous habitez où maintenant
Alors nous passons l'été ici à Villefranche, mais nous avons aussi une petite maison dans les montagnes, dans la région de Franche-Comté.
Vous habitez ici à Villefranche, qu'est-ce que vous avez de la chance
C'est bien joli, mais l'été, il y a trop de touristes.
Comme nous
Non, non, non, je je ne voulais pas dire ça.
Ce n'est pas grave.
Enfin désolé. Écoutez, on est sur le point d'arriver au lion d'or. Excellent.
Et je suppose que la femme qui attend dehors, c'est votre femme
oui, c'est Sophie. Bonsoir
ma chérie. Facebook. Merci beaucoup et à bientôt.
vous êtes anglais
non non en fait nous sommes écossais
c'est pas vrai ma femme est écossaise elle aussi elle est d'édenburg
tiens nous habitons à côté d'hénambourg vers l'île vous connaissez
oui je crois qu'elle a
des copains qui y habitent qu'est-ce
que le monde est petit hein
votre femme parle français aussi
oui elle habite ici depuis dix ans donc elle se débrouille assez bien par contre elle ne parlait pas un mot de français avant d'arriver en france mais elle a beaucoup appris depuis Souffère. Mais comment ça se fait que vous parlez français comme ça tous les deux
Alors moi, j'apprends le français depuis deux ou trois ans.
Mais vous parlez très bien madame et presque sans accent merci et vous monsieur
ben moi j'ai vécu en france quand j'étais petit
ah oui où
ça dans la banlieue parisienne près de massy vous connaissez
oui oui tout à fait et peut-être
que vous n'allez pas me croire mais j'ai grandi à bourg la reine
pas vrai
oui oui c'est vrai j'allais souvent à massy parce que j'avais de la famille là-bas en fait ils y habitent toujours mon cousin et et sa famille
Et vous habitez où maintenant
Alors nous passons l'été ici à Villefranche, mais nous avons aussi une petite maison dans les montagnes dans la région de Franche-Comté.
Vous habitez ici à Villefranche, qu'est-ce que vous avez de la chance
C'est bien joli, mais l'été, il y a trop de touristes.
Comme nous
Non non non je je ne voulais pas dire ça.
Ce n'est pas grave.
Enfin désolé, écoutez, on est sur le point d'arriver au Lion d'or. Excellent.
Et je suppose que la femme qui attend dehors, c'est votre femme
oui, c'est Sophie. Bonsoir
ma chérie le verbe se débrouiller
Votre femme parle français aussi
Oui elle habite ici depuis dix ans donc elle se débrouille assez bien par contre elle ne parlait pas un mot de français avant d'arriver en france mais elle a beaucoup appris depuis
votre femme parle français aussi
oui elle habite ici depuis dix ans donc elle se débrouille assez bien par contre elle ne parlait pas un mot de français avant d'arriver en france mais elle a beaucoup appris depuis
votre femme Oui
elle habite ici depuis dix ans donc elle se débrouille assez bien.
So, elle habite ici depuis dix ans. Elle habite ici depuis dix ans. Donc elle se débrouille assez bien là ça verbe se débrouiller elle se débrouille assez bien vous parlez français tu parles français je me débrouille assez bien je me débrouille je me débrouille assez bien so jean-jacques waife se débrouille assez bien she getsby qui well ever jean-jacques cosone tu sais avant d'arriver en france befour are living and france Par contre,
elle ne parlait pas un mot de français avant d'arriver en france
par contre on y a de under haver elle ne parlait pas un mot de français elle ne parlait pas the imperfictance chez wasn speaking un mot de français un mot M0T is the world for award un mot de français elle ne parlait pas un mot de français avant d'arriver en france so be for arriving in france
Mais elle a beaucoup appris depuis.
In between elle a appris elle a beaucoup appris elle a beaucoup appris depuis
Votre femme parle français aussi
Oui, elle habite ici depuis dix ans, donc elle se débrouille assez bien. Par contre elle ne parlait pas un mot de français avant d'arriver en france mais elle a beaucoup appris depuis
ce faire
jean-jacques cause on to ask Mais
comment ça se fait que vous parlez français comme ça tous les deux
issa comment ça se fait que vous parlez français comme ça tous les deux tous les deux tous les deux comment ça se fait que vous parlez français comme ça tous les deux
Mais comment ça se fait que vous parlez français comme ça tous les deux
Alors moi j'apprends le français depuis deux ou trois ans.
Mais vous parlez très bien madame et presque sans accent. Merci
so hi beganes pricing mais vous parlez très bien madame sans accent mais
comment ça se fait que vous parlez français comme ça tous les deux
alors moi j'apprends le français depuis deux ou trois ans
mais vous parlez très bien madame et presque sans accent merci
Ok. Ok et vous
monsieur
ben moi j'ai vécu en france quand j'étais petit j'ai vécu en france quand j'étais petit j'ai vécu en france quand j'étais petit où ça ah
oui où ça
dans la banlieue parisienne près de Massy vous connaissez
oui oui tout à fait
vous connaissez savoir je sais je ne sais pas je sais pas. Vous connaissez
Peut-être que vous n'allez pas me croire mais j'ai grandi à bourg-la-reine. Peut-être que vous n'allez pas me croire mais j'ai grandi à bourg-la-reine so
jean-jacques seize peut-être que vous n'allez pas me croire ne va stocker croire est ce verbe to believe ive peut-être que vous n'allez pas me croire vous n'allez pas me croire mais j'ai grandi à bourg la reine j'ai grandi j'ai grandi comme schtroumping infinitive grandir grandir minds to groo up to be comme bègue ok j'ai grandi à bourg-la-reine. Peut-être
que vous n'allez pas me croire mais j'ai grandi à bourg-la-reine.
Pas vrai jean-jacques cesse de hiistico offen to mase j'allais souvent à mase si fucen tel why hiistigo to mase
oui oui c'est vrai j'allais souvent à mase parce que j'avais de la famille là-bas en fait ils y habitent toujours mon cousin et et sa famille. Oui oui c'est vrai j'allais souvent à Massy parce que j'avais de la famille là-bas en fait ils y habitent toujours mon cousin et sa famille.
J'avais de la famille là-bas. J'avais j'avais de la famille là-bas En fait, ils y habitent toujours.
En fait, ils y habitent toujours, mon cousin et sa famille.
So ils y habitent toujours mon cousin et sa famille
Et vous habitez où maintenant
Alors nous passons l'été ici à villefranche mais nous avons aussi une petite maison dans les montagnes dans la région de franche-comté.
So Jean-Jacques seize, Whispend the summer, Hear and Villefranche, nous passons l'été ici à Villefranche, oui hall so have mais nous avons aussi une petite maison à l'atlas dans les montagnes dans la région de franche-comté
vous habitez ici à villefranche qu'est-ce que vous avez de la chance
vous avez de la chance avoir de la chance min stubiloquée avoir de la chance vous avez de la chance you are locke and qu'est-ce que vous avez de la chance
C'est bien joli mais l'été il y a trop de touristes convenu
il y a trop de touristes l'été il y a trop de touristes, il y a trop de touristes, comme nous Michael
non non non je ne voulais pas dire ça
je ne voulais pas dire ça vouloir means to want dire means to say so vouloir dire mims to want to say anotherworth to mean I did it and want to say night je ne voulais pas dire ça je ne voulais pas dire ça je ne voulais pas dire ça ce n'est pas grave c'est pas grave
C'est pas grave.
Enfin désolé, Écoutez, on est sur le point d'arriver au lion d'or.
Excellent.
Never is une femme qui attend dehors le restaurant the lady we thing outside dehors le restaurant outside the restall je suppose que c'est votre femme et je suppose que la femme qui attend dehors c'est votre femme
oui c'est sophie bonsoir ma chérie vous êtes anglais
non non en fait nous sommes écossais
c'est pas vrai ma femme est écossaise elle aussi elle est d'édenburg
tiens nous habitons à côté d'énambourg vers l'île vous connaissez
oui je crois qu'elle a
des copains qui y habitent qu'est-ce
que le monde est petit
hein votre femme parle français aussi
oui elle habite ici depuis dix ans donc elle se débrouille assez bien par contre elle ne parlait pas un mot de français avant d'arriver en france mais elle a beaucoup appris depuis
Souffère.
Mais comment ça se fait que vous parlez français comme ça tous les deux
Alors moi j'apprends le français depuis deux ou trois ans.
Mais vous parlez très bien madame et presque sans accent merci et vous monsieur
ben moi j'ai vécu en france quand j'étais petit
ah oui où
ça dans la banlieue parisienne près de massy vous connaissez
oui oui tout à fait peut-être que
vous n'allez pas me croire mais j'ai grandi à bourg la reine
pas vrai
oui oui c'est vrai j'allais souvent à macy parce que j'avais de la famille là-bas en fait ils y habitent toujours mon cousin et et sa famille
Et vous habitez où maintenant
Alors nous passons l'été ici à Villefranche, mais nous avons aussi une petite maison dans les montagnes, dans la région de Franche-Comté.
Vous habitez ici à Villefranche, qu'est-ce que vous avez de la chance
C'est bien joli, mais l'été, il y a trop de touristes.
Comme nous
Non, non, non, je je ne voulais pas dire ça.
Ce n'est pas grave.
Enfin désolé. Écoutez, on est sur le point d'arriver au lion d'or. Excellent.
Et je suppose que la femme qui attend dehors, c'est votre femme
oui, c'est Sophie. Bonsoir
ma chérie. Facebook. Merci beaucoup et à bientôt.
Podcast: Coffee Break French
Episode: CBF 2:32 | Grammar review
Description: In this episode of Coffee Break French we’ll hear the next instalment of the conversation between David, Christina and Jean-Jacques. Please note that lesson 32 of Season 2 was originally known as lesson 72 of Coffee Break French. We have renumbered the lessons of each season as lessons 1-40 to make things more simple for our listeners.This season of Coffee Break French features a total of 40 lessons, all of which will be included in the podcast feed. Just stay subscribed to the podcast to enjoy each episode. If you’d like to benefit from video versions, lesson note...