Want to create an interactive transcript for this episode?
Podcast: 李老師陪你探索英文世界 Exploring English with Ms. Lee
Episode: 有朋友很重要! 死後留錢給朋友也很重要! 聽莎士比亞的朋友為他做了什麼?! 和馬克白面臨什麼天人交戰的決定?
Description: Famous quotes from Macbeth
Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow,
明天，明天，又明天
Creeps in this petty pace from day to day,
光陰就這樣一天一天的移步向前爬，
To the last syllable of recorded time;
直到時間的紀錄之最後的一個字；
And all our yesterdays have lighted fools
每一個昨天都照耀著愚人走上歸塵的死路。
The way to dusty death. Out, out, brief candle!
滅了罷，滅了罷，瞬間的燈火
Life's but a walking shadow, a poor player,
人生只不過是行走著的影子，
That struts and frets his hour upon the stage,
在台上高談闊步的一個可憐的演員，
And then is heard no more. It is a tale
以後便聽不見他了；
Told by an idiot, full of sound and fury,
不過是一個傻子說的故事，說得激昂慷慨，
Signifying nothing.
卻毫無意義。
－－原文來自莎劇 Macbeth。譯文来自梁實秋
好即是壞，壞即是好」
"Fair is foul, and foul is fair."－ Act 1, Scene 1
《馬克白》一開場就告訴人們沒有什麼事情是唯一的
本集重點單字
First Folio: 第一對開本
none: 沒有
manuscript: 手稿
sur...