Want to create an interactive transcript for this episode?
Podcast: Fiction Fans
Episode: Interview: Translations with Nevena Andriฤ
Description: Your hosts had the opportunity to chat with Nevena Andriฤ, who works as a translator at one of the biggest Serbian publishing houses. They discuss the joys of translating beloved works like Night Watch from Discworld and The Song of Achilles. They also talk about the different challenges of translating fantasy vs scifi vs nonfiction, works with nonbinary characters and how languages incorporate gender in disparate ways, and how much wine it takes to translate Yeats.See the list of works that Nevena has translated into Serbian: https://www.goodreads.com/author/list/6456299.Nevena_A...