Want to create an interactive transcript for this episode?
Podcast: ゆる言語学ラジオ
Episode: 言葉のすれ違いで人が死んだ話。言語は不完全すぎる。#334
Description: 今回は「言語で起こったトラブル」について話します。「演説が殺害予告だと誤解された」「推している人に"死んでくれ"と言う理由」「曖昧な判決文により死刑が執行されてしまった事件」など言語がきっかけで起こったトラブルを話します。
【目次】
00:00 言語は出来が悪い？
1:46 言語で起きた有名なトラブル
6:36 We will kill （殺すとは言ってない）
18:30 好きな人に自殺してほしい理由
31:25 方言殺人事件
39:41 言語学者の言語評
41:24 言語はやっぱり出来が悪い
【参考文献のリンク】
〇「黙殺」の誤訳について
https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/66210
〇We will kill Richard Nixon.の例
→https://amzn.to/4bM7TBB
〇セミコロンの話
→https://www.valuebooks.jp/%E3%82%BB%E3%83%9F%E3%82%B3%E3%83%AD%E3%83%B3/bp/VS0087946703
〇方言殺人事件
https://www.nikkei.com/article/DGKKZO08362200U6A011C1BC8000/
〇句読点の研究
→https://amzn.to/3V6LYPS
【サポーターコミュニティへの加入はこちらから！】
https://yurugengo.com/support
【我々の初の著書『言語沼』はこちら！】
https://www.valuebooks.jp/bp/VS0058755147
【実店舗プロジェクト：ゆる学徒カフェ】
https://www.youtube.com/@yurugakuto
【姉妹チャンネル：ゆるコンピュータ科学ラジオ】
https://www.youtube.com/@yurucom
【Twitterあるよ！】
ゆる言語学ラジオのTwitterアカウントがあるので、是非フォローしてください！面白語源ネタなどが流れてきてあなたの知識欲が満たされます。
→https://twitter.com/yuru_gengo
【おたよりフォーム】
https://forms.gle/mTGM7A9QNqgjZMgN7
※皆様からの楽しいおたよりをお待ちしています！
【お仕事依頼はこちら！】
[email protected]
【堀元見プロフィール】
慶應義塾大学理工学部卒。専攻は情報工学。理屈っぽいコンテンツを作り散らかすことで生計を立てている。
Twitter→https://twitter.com/kenhori2
noteマガジン→https://note.com/kenhori2/m/m125fc4524aca
個人YouTube→https://www.youtube.com/@kenHorimoto
【水野太貴プロフィール】
名古屋大学文学部卒。専攻は言語学。出版社で雑誌編集者として勤務。言語学の知識が本業に活きているかと思いきや、そうでもない。
Twitter→https://twitter.com/yuru_mizuno
【BGM提供】