Want to create an interactive transcript for this episode?
Podcast: Get A Better Broadcast, Podcast and Voice-Over Voice
Episode: 0176 - Writing A Script To Be Translated
Description: 2021.06.25-0176 - Writing A Script To Be TranslatedWriting a script that’s to be translatedForeign languages may be, literally, all Greek to you, in which case don’t rely on auto-translators. They’re increasingly accurate but they miss the nuance of a language, and you could end up being an ‘idiom idiot’.Instead hire a professional translator who’s not only studied that second language but also has ‘lived it’ and knows how it’s spoken in real life in that country – a native speaker perhaps. That way you will avoid literalisation...