Want to create an interactive transcript for this episode?
Podcast: New Books in South Asian Studies
Episode: Zoë Slatoff-Ponté, "Yogavataranam: The Translation of Yoga" (North Point Press, 2015)
Description: The traditional Indian method of learning Sanskrit is through oral transmission, by first memorizing texts and then learning their meaning. The Western academic approach methodically teaches the alphabet, declensions, grammar, syntax, and vocabulary building. Zoë Slatoff-Ponté's Yogavataranam integrates the traditional and academic approaches for a full and practical experience of Sanskrit study. Yogavataranam: The Translation of Yoga (North Point Press, 2015) approaches language systematically and at the same time allows students to read important and relevant texts as soon as possible, while emphasizing proper pronunciation through its audio accompaniment. This new approach joins theory and practice to invoke an activ...