Want to create an interactive transcript for this episode?
Podcast: Los Dioses del Marketing
Episode: Los Dioses Responden: ¿Dónde se hace el mal doblaje? | El Español Neutro y la tropicalización de doblajes | Con Leyla Rangel y Verónica López Treviño
Description: En este episodio de Los Dioses Responden tenemos una conversación cargada de humor y reflexiones sobre la industria del doblaje, en la que de la mano de Leyla Rangel y Verónica López Treviño, exploramos el misterioso origen del famoso "¡Oh mi Dios!" en el doblaje.
¿Quién está detrás de esas icónicas/ridÃculas frases? ¿Qué ocurre cuando el doblaje se convierte en un simple "habla-pega"? Y ojo, porque jamás imaginarás qué idioma es más parecido al español en cuanto a métrica, te vas a quedar con el ojo cuadrado...