Want to create an interactive transcript for this episode?
Podcast: InnerFrench
Episode: E76 Pourquoi l’humour français s’exporte-t-il mal ?
Description: La France est connue dans le monde pour sa gastronomie, ses vins, sa littérature, ou encore ses marques de luxe. Mais elle a souvent plus de mal à exporter ses comédies.
D'ailleurs, jusqu'au XVIIIème siècle, le mot « humour » n'existait même pas dans la langue française. Il a fallu importer ce « nouveau concept » d'Angleterre.Â
Pourtant, « faire rire » est une pratique universelle. Mais peut-être que ce qui fait rire un Français n'amuse pas un Américain.
Dans cet épisode, nous verrons un panorama de l'humour français et nous essaierons de...