00:00
00:00
Y ahora, empecemos. Ciento veintitrés, heridas sin sanar. Tras escuchar el comentario de su hermano, Guido deja de reír y se frena en seco. Sin mirarlo, le dice, la has tenido tan fácil, Nachito, Siempre bajo el ala de mamá y papá, a salvo de todo lo malo. Intentaron lo mismo conmigo, pero ya era grande.
De golpe, Guido rompe la botella contra la mesa y Lola pega un grito. El minero levanta la parte inferior llena de astillas filosas y sigue. ¿Sabes lo difícil que ha sido quedarme cuidando a papá todos estos años? Durante todas nuestras visitas al médico, tú paseabas con nuestra madre, abandónica. Ignacio da un paso al frente y dice, no metas a mamá en esto.
Papá fue malísimo con ella. Guido ríe y responde, ¿piensas que no lo sé? Escuché cada grito y sufrí cada pelea, hermano. Lo vi todo, lo recuerdo todo, pero volví aquí y aguanté el tirón. ¿Qué otra cosa iba a hacer?
Soy el hermano mayor, es mi responsabilidad seguir los pasos de mi padre. Pero siempre envidié tu libertad, el borrón y cuenta nueva que hiciste al llegar a Madrid. Yo nunca conocí otra cosa que Velmez. Guido suelta la botella, mira a Lola y le dice, tienes razón, soy un cobarde. Antes fantaseaba con una vida fuera de aquí, pero nunca tuve el coraje suficiente.
Ahora ya es tarde. Glosery, ala, wing, astillas, zards, abandónica, strenced. Aguantar el tirón, expresion, weathering the storm. Envidiar, to nvy. Borrón y cuenta nueva, expresion a fresh start.
And now, next listen to the story one more time. Ciento veintitrés, heridas sin sanar. Tras escuchar el comentario de su hermano, Guido deja de reír y se frena en seco. Sin mirarlo, le dice, la has tenido tan fácil, Nachito. Siempre bajo el ala de mamá y papá, a salvo de todo lo malo.
Intentaron lo mismo conmigo, pero ya era grande. De golpe, Guido rompe la botella contra la mesa y Lola pega un grito. El minero levanta la parte inferior llena de astillas filosas y sigue. ¿Sabes lo difícil que ha sido quedarme cuidando a papá todos estos años? Durante todas nuestras visitas al médico, tú paseabas con nuestra madre, abandónica.
Ignacio da un paso al frente y dice, no metas a mamá en esto, papá fue malísimo con ella. Guido ríe y responde, ¿piensas que no lo sé? Escuché cada grito y sufrí cada pelea, hermano. Lo vi todo, lo recuerdo todo, pero volví aquí y aguanté el tirón. ¿Qué otra cosa iba a hacer?
Soy el hermano mayor, es mi responsabilidad seguir los pasos de mi padre. Pero siempre envidié tu libertad, el borrón y cuenta nueva que hiciste al llegar a Madrid. Yo nunca conocí otra cosa que Velmez. Guido suelta la botella, mira a Lola y le dice, tienes razón, soy un cobarde. Antes fantaseaba con una vida fuera de aquí, pero nunca tuve el coraje suficiente.
Ahora ya es tarde.
De golpe, Guido rompe la botella contra la mesa y Lola pega un grito. El minero levanta la parte inferior llena de astillas filosas y sigue. ¿Sabes lo difícil que ha sido quedarme cuidando a papá todos estos años? Durante todas nuestras visitas al médico, tú paseabas con nuestra madre, abandónica. Ignacio da un paso al frente y dice, no metas a mamá en esto.
Papá fue malísimo con ella. Guido ríe y responde, ¿piensas que no lo sé? Escuché cada grito y sufrí cada pelea, hermano. Lo vi todo, lo recuerdo todo, pero volví aquí y aguanté el tirón. ¿Qué otra cosa iba a hacer?
Soy el hermano mayor, es mi responsabilidad seguir los pasos de mi padre. Pero siempre envidié tu libertad, el borrón y cuenta nueva que hiciste al llegar a Madrid. Yo nunca conocí otra cosa que Velmez. Guido suelta la botella, mira a Lola y le dice, tienes razón, soy un cobarde. Antes fantaseaba con una vida fuera de aquí, pero nunca tuve el coraje suficiente.
Ahora ya es tarde. Glosery, ala, wing, astillas, zards, abandónica, strenced. Aguantar el tirón, expresion, weathering the storm. Envidiar, to nvy. Borrón y cuenta nueva, expresion a fresh start.
And now, next listen to the story one more time. Ciento veintitrés, heridas sin sanar. Tras escuchar el comentario de su hermano, Guido deja de reír y se frena en seco. Sin mirarlo, le dice, la has tenido tan fácil, Nachito. Siempre bajo el ala de mamá y papá, a salvo de todo lo malo.
Intentaron lo mismo conmigo, pero ya era grande. De golpe, Guido rompe la botella contra la mesa y Lola pega un grito. El minero levanta la parte inferior llena de astillas filosas y sigue. ¿Sabes lo difícil que ha sido quedarme cuidando a papá todos estos años? Durante todas nuestras visitas al médico, tú paseabas con nuestra madre, abandónica.
Ignacio da un paso al frente y dice, no metas a mamá en esto, papá fue malísimo con ella. Guido ríe y responde, ¿piensas que no lo sé? Escuché cada grito y sufrí cada pelea, hermano. Lo vi todo, lo recuerdo todo, pero volví aquí y aguanté el tirón. ¿Qué otra cosa iba a hacer?
Soy el hermano mayor, es mi responsabilidad seguir los pasos de mi padre. Pero siempre envidié tu libertad, el borrón y cuenta nueva que hiciste al llegar a Madrid. Yo nunca conocí otra cosa que Velmez. Guido suelta la botella, mira a Lola y le dice, tienes razón, soy un cobarde. Antes fantaseaba con una vida fuera de aquí, pero nunca tuve el coraje suficiente.
Ahora ya es tarde.
Podcast: StoryLearning Spanish
Episode: Season 8 - Episode 123. Heridas sin sanar
Description: 7-day FREE trial of our Intermediate Spanish course, Spanish Uncovered: www.storylearning.com/podcastoffer
Join us on Patreon: www.patreon.com/storylearningspanish
Glossary
ala: wing
astillas: shards
abandónica: estranged
aguantar el tirón: (expression) weathering the storm
envidiar: to envy
borrón y cuenta nueva: (expression) a fresh start
Follow us on social media and more: www.linktr.ee/storylearningspanish