00:00
00:00
Y ahora, empecemos. Capítulo uno, la actriz ausente. Manolo Bernal mira la hora en su celular. Las cuatro y diez. El rodaje debería haber empezado hace cuarenta minutos.
¿Qué le pasa, Angélica? Pregunta Manolo a los demás integrantes del equipo. ¿Siempre se demora de esta forma? Nadie responde, el escenario ya está listo e iluminado. Los técnicos están detrás de sus equipos y los otros actores ya tienen puesto su vestuario, solo falta Angélica.
Manolo está nervioso. Como asistente de dirección, parte de su trabajo es lograr que el rodaje avance de acuerdo al cronograma. En ese sentido, es quien hace que se cumplan los planes del director Raúl Montessoriano. Él es quien toma las decisiones de verdad. Raúl lleva más de cinco temporadas al frente de la telenovela Hotel Paraíso.
Raúl va a matarme, piensa Manolo. Es apenas el primer día y ya estamos atrasados. En ese momento, Raúl Montessoriano le toca el hombro desde atrás. Manolo no tiene que voltearse para saber que es él. El humo de su cigarro lo precede.
A veces, a Manolo le gustaría decirle que en los rodajes se dejó de fumar hace, por lo menos, diez años, pero sabe que no tiene caso. Montessoriano dirige desde hace más de treinta años. No va a cambiar sus costumbres ahora. Escucha, chamaco, dice Montes Soriano con un tono tenso. A mí me dijeron que tú eras muy profesional, muy serio, que habías estudiado incluso, y todo eso puede ser verdad.
¿Quién soy yo para negarlo? Pero a mí me falta una actriz y la necesito delante de cámara para ya mismo. ¿Dónde está Angélica? Demorarse, to be late. Escenario, set, rodaje, shooting in film.
Temporada, season. Telenovela, soap opera. Hombro, shoulder, voltearse, to than around, chamaco, kit in México. Capítulo uno, la actriz ausente. Manolo Bernal mira la hora en su celular.
Las cuatro y diez. El rodaje debería haber empezado hace cuarenta minutos. ¿Qué le pasa, Angélica? Pregunta Manolo a los demás integrantes del equipo. ¿Siempre se demora de esta forma?
Nadie responde, el escenario ya está listo e iluminado. Los técnicos están detrás de sus equipos y los otros actores ya tienen puesto su vestuario. Solo falta Angélica. Manolo está nervioso. Como asistente de dirección, parte de su trabajo es lograr que el rodaje avance de acuerdo al cronograma.
En ese sentido, es quien hace que se cumplan los planes del director Raúl Montessoriano. Él es quien toma las decisiones de verdad. Raúl lleva más de cinco temporadas al frente de la telenovela Hotel Paraíso. Raúl va a matarme, piensa Manolo. Es apenas el primer día y ya estamos atrasados.
En ese momento, Raúl Montessoriano le toca el hombro desde atrás. Manolo no tiene que voltearse para saber que es él. El humo de su cigarro lo precede. A veces, a Manolo le gustaría decirle que en los rodajes se dejó de fumar hace, por lo menos, diez años, pero sabe que no tiene caso. Montessoriano dirige desde hace más de treinta años.
No va a cambiar sus costumbres ahora. Escucha, chamaco, dice Montessoriano con un tono tenso. A mí me dijeron que tú eras muy profesional, muy serio, que habías estudiado incluso, y todo eso puede ser verdad. ¿Quién soy yo para negarlo? Pero a mí me falta una actriz y la necesito delante de cámara para ya mismo.
¿Dónde está Angélica? Nos vemos allí.
¿Qué le pasa, Angélica? Pregunta Manolo a los demás integrantes del equipo. ¿Siempre se demora de esta forma? Nadie responde, el escenario ya está listo e iluminado. Los técnicos están detrás de sus equipos y los otros actores ya tienen puesto su vestuario, solo falta Angélica.
Manolo está nervioso. Como asistente de dirección, parte de su trabajo es lograr que el rodaje avance de acuerdo al cronograma. En ese sentido, es quien hace que se cumplan los planes del director Raúl Montessoriano. Él es quien toma las decisiones de verdad. Raúl lleva más de cinco temporadas al frente de la telenovela Hotel Paraíso.
Raúl va a matarme, piensa Manolo. Es apenas el primer día y ya estamos atrasados. En ese momento, Raúl Montessoriano le toca el hombro desde atrás. Manolo no tiene que voltearse para saber que es él. El humo de su cigarro lo precede.
A veces, a Manolo le gustaría decirle que en los rodajes se dejó de fumar hace, por lo menos, diez años, pero sabe que no tiene caso. Montessoriano dirige desde hace más de treinta años. No va a cambiar sus costumbres ahora. Escucha, chamaco, dice Montes Soriano con un tono tenso. A mí me dijeron que tú eras muy profesional, muy serio, que habías estudiado incluso, y todo eso puede ser verdad.
¿Quién soy yo para negarlo? Pero a mí me falta una actriz y la necesito delante de cámara para ya mismo. ¿Dónde está Angélica? Demorarse, to be late. Escenario, set, rodaje, shooting in film.
Temporada, season. Telenovela, soap opera. Hombro, shoulder, voltearse, to than around, chamaco, kit in México. Capítulo uno, la actriz ausente. Manolo Bernal mira la hora en su celular.
Las cuatro y diez. El rodaje debería haber empezado hace cuarenta minutos. ¿Qué le pasa, Angélica? Pregunta Manolo a los demás integrantes del equipo. ¿Siempre se demora de esta forma?
Nadie responde, el escenario ya está listo e iluminado. Los técnicos están detrás de sus equipos y los otros actores ya tienen puesto su vestuario. Solo falta Angélica. Manolo está nervioso. Como asistente de dirección, parte de su trabajo es lograr que el rodaje avance de acuerdo al cronograma.
En ese sentido, es quien hace que se cumplan los planes del director Raúl Montessoriano. Él es quien toma las decisiones de verdad. Raúl lleva más de cinco temporadas al frente de la telenovela Hotel Paraíso. Raúl va a matarme, piensa Manolo. Es apenas el primer día y ya estamos atrasados.
En ese momento, Raúl Montessoriano le toca el hombro desde atrás. Manolo no tiene que voltearse para saber que es él. El humo de su cigarro lo precede. A veces, a Manolo le gustaría decirle que en los rodajes se dejó de fumar hace, por lo menos, diez años, pero sabe que no tiene caso. Montessoriano dirige desde hace más de treinta años.
No va a cambiar sus costumbres ahora. Escucha, chamaco, dice Montessoriano con un tono tenso. A mí me dijeron que tú eras muy profesional, muy serio, que habías estudiado incluso, y todo eso puede ser verdad. ¿Quién soy yo para negarlo? Pero a mí me falta una actriz y la necesito delante de cámara para ya mismo.
¿Dónde está Angélica? Nos vemos allí.
Podcast: StoryLearning Spanish
Episode: Season 4 - Episode 1. La actriz ausente
Description: Get downloadable transcripts and intro-free episodes on our Patreon page: www.patreon.com/storylearningspanish 📖🎧❤️
Glossary
demorarse: to be late
escenario: set
rodaje: shooting (in film)
temporada: season
telenovela: soap opera
hombro: shoulder
voltearse: to turn around
chamaco: kid (in Mexico)