Want to create an interactive transcript for this episode?
Podcast: New Books in Western European Studies
Episode: Peter Ramey, "The Word-Hoard Beowulf: A Translation with Commentary" (Angelico Press, 2023)
Description: Beowulf is the product of a profoundly religious imagination, but the significance of the poem’s Christianity has been downplayed or denied altogether. The Word-Hoard Beowulf: A Translation with Commentary (Angelico Press, 2023) is the first translation and popular commentary to take seriously the religious dimension of this venerable text. While generations of students know that Beowulf represents a confluence of Christianity and paganism, this version—informed by J. R. R. Tolkien’s theory of language as the repository of myth—opens the hood to track the poem’s inner religious workings. It brings to light the essential Old English vocabulary, inc...