Want to create an interactive transcript for this episode?
Podcast: ゆる言語学ラジオ
Episode: rightはなぜ「右」も「権利」も表すのか？#401
Description: 意味が多すぎる「right」の語源を深堀りします。「rightはもともと”強い方”」「”そんなの関係ねぇ！”は英語で？」「”memory”はオノマトペっぽい？」など、単語の語源や憶え方などを解説しています。【堀田先生からの補足】06:41 matter と material が「二重語」であるというくだりについて、「二重語」の定義次第ではありますが、ここでは「同語幹を共有する単語」くらいが正確な表現かと思います。英単語 "matter" の元の形であるラテン語 māteria をベースとして、それに形容詞接尾辞 -ālis を付したものが英語に "material" として伝わったので、両語は基本形と派生形の関係となります。喩えていえば、medicine と medical の関係に似ており、両語の関係は「二重語」というよりも「基本語と派生語」の関係に近いです。【目次】00:00 多義語の不思議04:36 多義語matterの語源は「木材」10:30 日本語には動詞「重要る」はない15:59 マチエール（素材感）の正体？17:38 species（種）とspice（香辛料）は同語源24:36 practiceは繰り返し行なうこと25:56 focusの語源は「囲炉裏・暖炉」28:50 memoryはオノマトペ由来？31:43 rightはもともと「強い方」36:47 右vs左の歴史43:27 多義語や語源に興味を持った方はこちら【参考文献のリンク】◯#527. right の多義性 --- 「正しい」「右」「権利」https://voicy.jp/channel/1950/416602堀田先生のvoicy「英語の語源が身につくラジオ (heldio)」より◯#329. 印欧語の右と左https://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2010-03-22-1.html堀田先生のブログ「hellog～英語史ブログ」より◯英語語源辞典https://www.valuebooks.jp/bp/VS0090124842https://amzn.to/4ije4ju◯語源海https://amzn.to/3G2ljPi◯日本語源大辞典https://amzn.to/4i7BtE8◯英語に強くなる多義語二〇〇https://amzn.to/3E344Nc◯知識は身体からできているhttps://amzn.to/3Ec9Gof◯英単語ターゲット1900 6訂版https://amzn.to/42x6SLM◯プロジェクト・ヘイル・メアリーhttps://amzn.to/3RH6i7P【ゆる学徒ラジオ系列すべての公式グッズ】https://www.valuebooks.jp/shelf-items/folder/4362babbae09d77【サポーターコミュニティへの加入はこちらから！】https://yurugengo.com/support【我々の初の著書『言語沼』はこちら！】https://www.valuebooks.jp/bp/VS0058755147