Want to create an interactive transcript for this episode?
Podcast: Japonés sin estrés
Episode: Cap. 67 - ăăȘăŒăăăżăŒ đȘ (Nivel Noken 4 - Noken 3)
Description: En este episodio, nos adentramos en el universo de Harry Potter desde una perspectiva Ășnica: ÂĄa travĂ©s de sus traducciones al japonĂ©s!
Comparto algunas curiosidades y detalles interesantes sobre cĂłmo se adaptaron nombres, expresiones y hechizos para los lectores japoneses.
También hablo sobre cómo ciertos personajes mantienen su esencia, incluso siendo otro idioma, y cómo algunos hechizos cobran un nuevo matiz cuando se traducen.
Si eres fan de Harry Potter o te interesa saber cĂłmo este clĂĄsico mundial se vive en JapĂłn, este episodio te encantar...