Want to create an interactive transcript for this episode?
Podcast: SprÄket
Episode: P1 SprÄket 20110629 Gamla mönster, brytningar och översÀttningar 2011-06-29 kl. 19.03
Description: Gamla mönster, brytningar och översÀttningar. Det blir flera spÄr att följa i veckans program för den som vill fundera över sprÄket.
Musikproducenten HÄkan Lidbo i Stockholm har kört nÄgra kÀnda texter genom flera maskinöversÀttningsprogram. Resultatet vÀcker tankar om det oersÀttligt mÀnskliga i sprÄket.
LÀkaren och fonetikern Olle Kjellin som hÄller sprÄkkurs för utlÀndska lÀkare berÀttar hur man snabbt gör en brytning mera begriplig.
Lyssnaren Cecilia Billing i Osby tappade omedelbart förtroendet för webbplatsen som anvÀnde ordet vÄran i si...