Want to create an interactive transcript for this episode?
Podcast: SprÄket
Episode: Kaskadera, adressera och överse â om översĂ€ttarsvenska och nya betydelser
Description: NÀr ord vi haft sedan lÀnge dyker upp i nya sammanhang, kan man bli osÀker: har jag hittat en helt ny betydelse, anvÀnds ordet fel i tidningen jag just lÀser, Àr det nÄgot jag ska försöka lÀra mig eller Àr det tidningsjournalisten som borde lÀra om? Professor Lars-Gunnar Andersson besvarar lyssnarfrÄgor om ord vi ofta stöter pÄ. Flera Àr modeord, flera har plockats upp av trendsÀttande verksamheter som personalavdelningskonsulter, andra hittar vi texter som Àr snabböversatta frÄn engelskan.NÄgra riktigt gamla ord finns ocksÄ med: dragplÄste...