Want to create an interactive transcript for this episode?
Podcast: ゆる言語学ラジオ
Episode: 貴重すぎる鹿児島方言の資料は、漂流から生まれた。#433
Description: 【全国ツアー東京公演 アーカイブ動画販売中！】https://note.com/yurugakuto/n/nd6437674c0c2堀元のキラーコンテンツ「月額会員制村作りサービス」。7年を経てその真実がついに明かされる！ゆる言語学ラジオとの意外すぎる接点が発覚…？「昔の発音、分からない問題」「絵本みたいな二人組”ゴンザとソウザ”」「クレムリンに8年間送られた手紙」など、方言研究に多大な貢献をした、知られざる日本人に迫りました。【目次】00:00 歴史言語学におけるハードル02:59 18世紀初頭の鹿児島だけ復元できた？04:08 なぜ昔の発音が分かるのか09:33 18世紀鹿児島の発音が復元できた理由17:47 ゴンザとソウザが残した資料24:18 ゴンザが作ったロシア語辞書27:21 知られざる日本人ゴンザ30:49 歴史の偶然のドラマ【参考文献のリンク】◯新スラブ・日本語辞典https://amzn.to/4of9YvK◯日本語アクセント入門https://amzn.to/485orE7◯漂流民・ゴンザhttps://amzn.to/47RhuIc◯ロシア資料による日本語研究https://www.valuebooks.jp/bp/VS0029640395◯ゴンザ資料の日本語学的研究https://amzn.to/4poHh0g◯漂流民とロシアhttps://amzn.to/4p1elLK◯蚕と戦争と日本語https://amzn.to/44dpDUV◯日本語はしたたかで奥が深いhttps://www.valuebooks.jp/bp/VS0087575684◯日本語の発音はどう変わってきたか 「てふてふ」から「ちょうちょう」へ、音声史の旅https://www.valuebooks.jp/bp/VS0086178226◯中央公論 2025年6月号https://amzn.to/4i9KfmX◯Wikipedia「ゴンザとソウザ」https://w.wiki/GBc4【サポーターコミュニティへの加入はこちらから！】https://yurugengo.com/support【我々の初の著書『言語沼』はこちら！】https://www.valuebooks.jp/bp/VS0058755147【水野の単著『会話の0.2秒を言語学する』】https://www.valuebooks.jp/bp/VS0063352236【堀元の