Want to create an interactive transcript for this episode?
Podcast: The Atlantic Out Loud
Episode: What Dante Is Trying to Tell Us
Description: A colloquial translation of Paradiso might make people actually read it.
By Eric Bulson
From the February 2026 issue.
Get more from your favorite Atlantic voices when you subscribe. You’ll enjoy unlimited access to Pulitzer-winning journalism, from clear-eyed analysis and insight on breaking news. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices