Want to create an interactive transcript for this episode?
Podcast: Be Fluent in Russian Podcast
Episode: E225 - Unknown story about War and Peace
Description: Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6uМало кто знает, что «Война и мир» начиналась совершенно не как роман о войне. Few people know that War and Peace did not begin as a novel about war at all.Первоначально Толстой собирался писать книгу о декабристах, которые вернулись из ссылки в 1856 году. Originally, Tolstoy planned to write a book about the Decembrists who returned from exile in 1856.Он хотел создать историю о человеке, который пережил каторгу, вернулся домой и пытается заново войти в общество. He wanted to create a story about a man who had survived hard labor, returned home, and was trying to re-enter society.Для этого Толстой начал изучать прошлое героев — их молодость. To do this, Tolstoy began studying the past of his characters—their youth.Так появилась потребность описать события начала XIX века. This is how the need arose to describe the events of the early nineteenth century.Но когда Толстой начал писать предысторию, она быстро разрослась. But when Tolstoy started writing the backstory, it quickly expanded.Его интерес к эпохе Наполеона стал настолько сильным, что план полностью изменился. His interest in the Napoleonic era becam...