Want to create an interactive transcript for this episode?
Podcast: In Conversation: An OUP Podcast
Episode: Manchán Magan, "Thirty-Two Words for Field: Lost Words of the Irish Landscape" (Chelsea Green, 2026)
Description: Most people associate Britain and Ireland with the English language, a vast, sprawling linguistic tree with roots in Latin, French, and German, and branches spanning the world, from Australia and India to North America.
But the inhabitants of these islands originally spoke another tongue. Look closely enough and English contains traces of the Celtic soil from which it sprung, found in words like bog, loch, cairn and crag. Today, this heritage can be found nowhere more powerfully than in modern-day Gaelic.
In Thirty-Two Words for Field: Lost Words of the Irish Landscape (Chelsea Green, 2026) Manchán M...