00:00
00:00
Bonjour à toutes et bonjour à tous. Bienvenue dans ce nouvel épisode de langua talk, slow french. Alors avant de vous parler de mon sujet, je voulais m'excuser parce que ma voix est un peu bizarre aujourd'hui. J'ai été assez malade la semaine dernière et je n'ai pas encore bien récupéré. Donc je suis désolée, ma voix est un peu nasale, mais j'espère que vous pourrez quand même me comprendre.
Aujourd'hui, je voudrais vous parler d'un verbe en particulier, le verbe manquer parce que c'est un verbe un peu compliqué à conjuguer et souvent mes étudiants ne savent pas comment dire I'm is you are to you miss me donc on va se concentrer aujourd'hui sur ce verbe manquer bonne écoute. Alors le verbe manquer, c'est un verbe qu'on peut utiliser avec trois sens différents, mais le plus difficile c'est le sens comme un monsieur, c'est the the feeling of missing et donc c'est ça qu'on va vraiment explorer aujourd'hui parce que c'est le plus difficile. Mais nous verrons à la fin les deux autres sens possibles. Et pour vous donner un exemple de à quel point ce verbe est difficile et important de comprendre, j'ai une étudiante qui va en France régulièrement qui va en vacances en France et elle m'a dit que elle n'osait pas chez didender elle n'osait pas dire à une amie française tu vas me manquer with minds amging to miss you parce qu'elle pensait qu'elle disait Donc le verbe manquer il est difficile parce que il se construit à l'inverse, à l'envers de la construction anglaise par exemple ou de la construction espagnole. En anglais on va dire par exemple, donc en anglais c'est assez facile et c'est en français on le structure complètement à l'inverse Par exemple, on va dire tu me manques, tu me manques, with meeth, I'm is you et donc on a commencé avec tu me manque miss c'est littéralement if free translate what by wot be you me miss donc c'est plus facile si vous pensez dans le sens You are missd boy me.
C'est comme ça qu'on structure en français. Tu donc ça c'est vraiment l'énorme différence en français dans la construction commence toujours par la personne ou la chose qui manque. Osi object, us miss, by summoners. Ok Donc par exemple, tu, ensuite on utilise on va utiliser un pronom pour parler de la personne qui ressent le manque et après le verbe manquer donc par exemple tu me manques tu is a person actionny bing me me et the pronom C0IC0I, me manque c'est littéralement my dog me mist so is my dog is miss my ou encore mes amis me manquent mes amis me manquent my friend me mist the my friend are miss by me the my mys my friend. Donc vraiment il est essentiel de penser vous devez commencer avec la personne ou l'animal ou l'objet d'Alesmist qui manque.
Ensuite pour un petit rappel j'ai dit il faut utiliser le pronom C0I, pronom C0I ça veut dire pronom complément d'objet indirect, it's, type of prandand, is when a vub is an in the right elle me manque elle me manque elle me manque elle te manque c'est you missa elle lui manque shis missa or hem missa elle lui manque elle nous manque elle vous manque you miss a elle leur manque vous manque, elle leur manque. Ok Je vais écrire cette liste des pronoms dans les notes sur le site internet. Si on n'utilise pas un pronom, mais vraiment le nom d'une personne, alors on le met après le verbe. Par exemple, elle manque à sa soeur elle manque à sa soeur ce schiesmist by assister elle manque à sa soeur elle manque à sa soeur ou elle manque à ses professeurs elle manque à ses professeurs ou encore elle manque à Amélie elle manque à Amélie celui-ci a can is a use a name, l'accès sistor ou professeur, a to miss to be miss pi o to miss to 1 to be miss to be miss to 1 elle manque à Amélie Donc ça, c'est la structure la plus classique, mais quand on veut parler de quelque chose qui n'est pas une personne ou un objet, mais plutôt une action ou un concept, alors on va le formuler un peu différemment.
On va dire ça me manque de ça me manque c'est littéralement it me mist ce it is miss my me right it is mist by me to go shopping par exemple donc ça me manque de et après avec un verbe. Je vous donne un exemple. Maintenant que j'ai des enfants, ça me manque de sortir au restaurant avec des amis. Je répète, maintenant que j'ai des enfants, ça me manque de sortir au restaurant avec des amis de sortir au restaurant. Un autre exemple maintenant que j'habite en Chine ça me manque de voir mes parents maintenant que j'habite en chine ça me manque de voir mes parents tu vas trop me manquer, tu vas trop me manquer.
Deuxième exemple, est-ce que je vais te manquer Est-ce que je vais te manquer Welio Miss me Est-ce que je vais te manquer Donc encore une fois au futur. Par exemple, vous allez partir en voyage et vous demandez à votre compagnon, à votre femme, à votre mari, how you in to miss me will in miss mez mez est-ce que je vais te manquer troisième exemple oh comme tu m'as manqué et vous dites oh ahm myster comment tu m'as manqué comment tu m'as manqué quatrième exemple oh ça ne m'avait pas manqué ah ça ne m'avait pas manqué par exemple si vous après vos vacances vous retournez au travail et en allant au travail vous prenez la voiture et il y a beaucoup de bouchons Ça ne m'avait pas manqué. Donc là on a conjugué avec l'imparfait. Dernier exemple, l'opposé oh là là comme ça m'avait manqué, comme ça m'avait manqué. Donc là c'est l'opposé par exemple avec le covid avec la pandémie les restaurants étaient fermés et quand les restaurants ont ouvert de nouveau comme ça m'avait manqué.
Donc voilà quelques phrases classiques qu'on peut utiliser sans réfléchir, juste les apprendre par coeur. Donc voilà pour la première partie avec le verbe manquer comme tu miss summer no something. Je vous ai dit, le verbe manquer a aussi d'autres sens. Le deuxième sens qu'on peut observer, c'est manquer de quelque chose. Par exemple, ouf, je manque de temps.
Je manque de temps. Et là la construction elle est comme en anglais I miss our I like of time. Je manque de temps je manque d'argent donc c'est manquer de quelque chose, manquer de quelque chose. Et le troisième sens, c'est manquer quelque chose, manquer quelque chose donc par exemple or je me suis réveillée trop tard et j'ai manqué mon train. Je me suis réveillée trop tard et j'ai manqué mon train.
Ça, dans le sens de miss, like to miss a train, en français, il y a le verbe manquer, mais il y a aussi le verbe rater au louper. Rater au louper, ander really misart as need to me j'ai raté mon train ou j'ai loupé mon train ou j'ai manqué mon train ça veut dire la même chose I miss me traîne. Voilà donc le verbe manquer est un verbe un peu difficile, je suis d'accord souvent il fait un peu peur it's a pit scary mais je pense que si vous gardez bien en tête qu'il faut commencer avec la personne ou l'objet d'ahismist alors vous allez réussir à faire votre phrase Par exemple, tu me manques pour dire J'espère que ces explications ont été claires, qu'elles vont vous aider à utiliser ce verbe. N'ayez pas peur don't be your freight don't be speakat, n'ayez pas peur, essayez de l'utiliser et si ça ne marche pas, bien ce n'est pas dramatique. Les gens vont vous regarder peut-être d'une manière un peu bizarre que Merci de m'avoir écouté, je vous souhaite une très bonne semaine et je vous dis à la semaine prochaine.
Salut. Merci et à la prochaine.
Aujourd'hui, je voudrais vous parler d'un verbe en particulier, le verbe manquer parce que c'est un verbe un peu compliqué à conjuguer et souvent mes étudiants ne savent pas comment dire I'm is you are to you miss me donc on va se concentrer aujourd'hui sur ce verbe manquer bonne écoute. Alors le verbe manquer, c'est un verbe qu'on peut utiliser avec trois sens différents, mais le plus difficile c'est le sens comme un monsieur, c'est the the feeling of missing et donc c'est ça qu'on va vraiment explorer aujourd'hui parce que c'est le plus difficile. Mais nous verrons à la fin les deux autres sens possibles. Et pour vous donner un exemple de à quel point ce verbe est difficile et important de comprendre, j'ai une étudiante qui va en France régulièrement qui va en vacances en France et elle m'a dit que elle n'osait pas chez didender elle n'osait pas dire à une amie française tu vas me manquer with minds amging to miss you parce qu'elle pensait qu'elle disait Donc le verbe manquer il est difficile parce que il se construit à l'inverse, à l'envers de la construction anglaise par exemple ou de la construction espagnole. En anglais on va dire par exemple, donc en anglais c'est assez facile et c'est en français on le structure complètement à l'inverse Par exemple, on va dire tu me manques, tu me manques, with meeth, I'm is you et donc on a commencé avec tu me manque miss c'est littéralement if free translate what by wot be you me miss donc c'est plus facile si vous pensez dans le sens You are missd boy me.
C'est comme ça qu'on structure en français. Tu donc ça c'est vraiment l'énorme différence en français dans la construction commence toujours par la personne ou la chose qui manque. Osi object, us miss, by summoners. Ok Donc par exemple, tu, ensuite on utilise on va utiliser un pronom pour parler de la personne qui ressent le manque et après le verbe manquer donc par exemple tu me manques tu is a person actionny bing me me et the pronom C0IC0I, me manque c'est littéralement my dog me mist so is my dog is miss my ou encore mes amis me manquent mes amis me manquent my friend me mist the my friend are miss by me the my mys my friend. Donc vraiment il est essentiel de penser vous devez commencer avec la personne ou l'animal ou l'objet d'Alesmist qui manque.
Ensuite pour un petit rappel j'ai dit il faut utiliser le pronom C0I, pronom C0I ça veut dire pronom complément d'objet indirect, it's, type of prandand, is when a vub is an in the right elle me manque elle me manque elle me manque elle te manque c'est you missa elle lui manque shis missa or hem missa elle lui manque elle nous manque elle vous manque you miss a elle leur manque vous manque, elle leur manque. Ok Je vais écrire cette liste des pronoms dans les notes sur le site internet. Si on n'utilise pas un pronom, mais vraiment le nom d'une personne, alors on le met après le verbe. Par exemple, elle manque à sa soeur elle manque à sa soeur ce schiesmist by assister elle manque à sa soeur elle manque à sa soeur ou elle manque à ses professeurs elle manque à ses professeurs ou encore elle manque à Amélie elle manque à Amélie celui-ci a can is a use a name, l'accès sistor ou professeur, a to miss to be miss pi o to miss to 1 to be miss to be miss to 1 elle manque à Amélie Donc ça, c'est la structure la plus classique, mais quand on veut parler de quelque chose qui n'est pas une personne ou un objet, mais plutôt une action ou un concept, alors on va le formuler un peu différemment.
On va dire ça me manque de ça me manque c'est littéralement it me mist ce it is miss my me right it is mist by me to go shopping par exemple donc ça me manque de et après avec un verbe. Je vous donne un exemple. Maintenant que j'ai des enfants, ça me manque de sortir au restaurant avec des amis. Je répète, maintenant que j'ai des enfants, ça me manque de sortir au restaurant avec des amis de sortir au restaurant. Un autre exemple maintenant que j'habite en Chine ça me manque de voir mes parents maintenant que j'habite en chine ça me manque de voir mes parents tu vas trop me manquer, tu vas trop me manquer.
Deuxième exemple, est-ce que je vais te manquer Est-ce que je vais te manquer Welio Miss me Est-ce que je vais te manquer Donc encore une fois au futur. Par exemple, vous allez partir en voyage et vous demandez à votre compagnon, à votre femme, à votre mari, how you in to miss me will in miss mez mez est-ce que je vais te manquer troisième exemple oh comme tu m'as manqué et vous dites oh ahm myster comment tu m'as manqué comment tu m'as manqué quatrième exemple oh ça ne m'avait pas manqué ah ça ne m'avait pas manqué par exemple si vous après vos vacances vous retournez au travail et en allant au travail vous prenez la voiture et il y a beaucoup de bouchons Ça ne m'avait pas manqué. Donc là on a conjugué avec l'imparfait. Dernier exemple, l'opposé oh là là comme ça m'avait manqué, comme ça m'avait manqué. Donc là c'est l'opposé par exemple avec le covid avec la pandémie les restaurants étaient fermés et quand les restaurants ont ouvert de nouveau comme ça m'avait manqué.
Donc voilà quelques phrases classiques qu'on peut utiliser sans réfléchir, juste les apprendre par coeur. Donc voilà pour la première partie avec le verbe manquer comme tu miss summer no something. Je vous ai dit, le verbe manquer a aussi d'autres sens. Le deuxième sens qu'on peut observer, c'est manquer de quelque chose. Par exemple, ouf, je manque de temps.
Je manque de temps. Et là la construction elle est comme en anglais I miss our I like of time. Je manque de temps je manque d'argent donc c'est manquer de quelque chose, manquer de quelque chose. Et le troisième sens, c'est manquer quelque chose, manquer quelque chose donc par exemple or je me suis réveillée trop tard et j'ai manqué mon train. Je me suis réveillée trop tard et j'ai manqué mon train.
Ça, dans le sens de miss, like to miss a train, en français, il y a le verbe manquer, mais il y a aussi le verbe rater au louper. Rater au louper, ander really misart as need to me j'ai raté mon train ou j'ai loupé mon train ou j'ai manqué mon train ça veut dire la même chose I miss me traîne. Voilà donc le verbe manquer est un verbe un peu difficile, je suis d'accord souvent il fait un peu peur it's a pit scary mais je pense que si vous gardez bien en tête qu'il faut commencer avec la personne ou l'objet d'ahismist alors vous allez réussir à faire votre phrase Par exemple, tu me manques pour dire J'espère que ces explications ont été claires, qu'elles vont vous aider à utiliser ce verbe. N'ayez pas peur don't be your freight don't be speakat, n'ayez pas peur, essayez de l'utiliser et si ça ne marche pas, bien ce n'est pas dramatique. Les gens vont vous regarder peut-être d'une manière un peu bizarre que Merci de m'avoir écouté, je vous souhaite une très bonne semaine et je vous dis à la semaine prochaine.
Salut. Merci et à la prochaine.
Podcast: Gaelle's LanguaTalk Slow French
Episode: Le verbe “manquer”