Want to create an interactive transcript for this episode?
Podcast: SprÄket
Episode: NÀr sprÄkliga fel blir nya sanningar
Description: SprÄkliga missförstÄnd och feltolkningar av ords ursprung kan generera helt nya ord i svenskan. Fenomenet kalls folketymologier och har skapat ord som coollugn och handburgare. Lyssna pÄ alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Veckans sprÄkfrÄgorHur uppkommer en folketymologi?Kan ordet byfÄne vara ett folketymologiskt missförstÄnd av det franska bouffon i betydelse narr eller gycklare? VarifrÄn kommer ordet pariserhjul pÄ svenskan, pÄ andra sprÄk heter det vanligtvis inte nÄgot med Paris, Àr det en missuppfattning som ligger bakom?Hur kommer...