00:00
15:42
¡Coffee Break! ¡Coffee Break Español! La última
vez, aprendimos la frase ¿De dónde eres? Y las respuestas a esa frase. En este episodio, vamos a tomar eso un poco más allá y aprender cómo decir Soy de, por ejemplo, Londres pero vivo en Madrid, por ejemplo. Así que espero que disfrutes la lección de hoy. ¡Comi Break!
¡Comi Break Español!
En las últimas semanas hemos estado cubriendo un montón de palabras y frases que te ayudarán a empezar a aprender español. Hemos cubierto saludos, Hemos aprendido a preguntar a la gente cómo se sienten y responderles. También hemos aprendido a hablar de nombres y a decir de dónde eres. Así que, Cara, ¿te acuerdas, primero de todo, cómo decir hola?
Hola.
Bien, y obviamente, mientras Cara responde a estas preguntas, deberías pensar si puedes recordar las respuestas a estas dos. Así que, hola es en realidad hola. ¿Qué tal buen mañana?
Buenos días.
Buenos días. Muy bien. Buenos días. Ahora, buena tarde. Empieza con una palabra similar, pero cambia un poco.
Buenos días.
Buenas tardes.
Buenas tardes. Buenas tardes. ¿Qué tal buenas noches?
Buenas noches.
Buenas noches. Muy bien. Ahora, escuchadores, ¿recuerdan cómo decir adiós? ¿Kara, nos ayudas?
Adiós.
Adiós. Adiós. Bien, ahora también aprendimos cómo decir ¿cómo te sientes? ¿Cómo estás? Dos palabras cortas.
¿Qué tal?
¿Qué tal? Sokara, ¿qué tal?
Muy bien, gracias.
Y yo, muy bien también. Muy bien fue una de las respuestas, significa muy bien. ¿Cómo dirías bien?
Bien.
Bien. ¿Qué tal no muy bien de todo?
Fatal.
Fatal. ¿Y recuerdas alguna de las palabras para realmente genial, excelente, fantástico?
FENOMENAL FENOMENAL.
¿O recuerdas la otra?
ESTUPENDO
ESTUPENDO Así que tuvimos estupendo, fenomenal, muy bien, bien, fatal, y creo que eso fue todo lo que cubrimos en el podcast principal. Ahora, también aprendimos cómo decir, ¿cómo se llama? Escuchadores, ¿se acuerdan cómo decir, ¿Cómo te llamas?
Me
llamo. Me llamo Mark. ¿Cómo le preguntarías qué es tu nombre? Hay dos versiones de esto. Comencemos con la versión informal, primero de todo.
¿Cómo te llamas? Hablando con un amigo.
¿Cómo te llamas?
¿Cómo te llamas? Muy bien, ¿cómo te llamas? Repite eso conmigo. ¿Cómo te llamas? ¿Cómo te llamas?
Ahora, si estás hablando con alguien que no conoces tan bien, debes usar una forma diferente. Y esta la cubrimos la semana pasada, así que vea si puedes recordarla. ¿Cómo te llamas? Es la versión informal. ¿Cómo dices qué es tu nombre a alguien que no conoces tan bien?
¿Cómo se llama usted?
¿Cómo se llama usted? Y usted es ese palabra formal para ti.
¿Cómo se llama usted? ¿Cómo se llama usted?
Y usted es ese palabra formal para usted. ¿Cómo se llama usted?
¿Cómo se llama usted?
Muy bien. Ahora, también cubrimos algo más la semana pasada. Hablamos de ¿de dónde eres? ¿De dónde eres? Nuevamente, hay dos formas de esto.
Ahora, si estás tratando de recordar cómo decir esto, puede ayudar a re-trabajarlo en la versión traducida de ¿de dónde eres? Así que La palabra en español para ¿De dónde? Es
¿De dónde?
¿De dónde?
¿De dónde?
Y luego dos versiones diferentes de ¿De dónde eres? Para informal y ¿De dónde eres? Para informal. Repetimos esto de nuevo de donde eres
de donde eres
de donde es usted
de donde es usted
de donde es usted
de donde es usted?
Muy bien, muy bien. Para decir, soy de... Usas un pequeño nombre que significa, soy, que es...
Soy.
Soy, soy, y luego el nombre de, de... Soy de... Y en nuestro caso, diríamos, Soy de Escocia.
Soy de Escocia.
Pero si eres de España, podrías decir,
Soy de España.
Soy de España. Y si eres de los Estados Unidos, podrías decir, a ver si puedes trabajar esa.
Cara.
Soy de los Estados Unidos.
Muy bien, soy de los Estados Unidos. Perfecto. Bien, eso es suficiente revisión por el momento. Haremos más revisión en próximos programas para asegurarnos de que te estás dando todo lo que hemos cubierto. Pero vamos a pasar ahora a hablar de algo un poco diferente.
No puedo creer que sea el programa 4 y no hemos cubierto las palabras para sí y no. Y vamos a usar estas ahora en un par de ejercicios. Así que, Cara, ¿puedes repetir la palabra por sí, por favor? Es muy simple, estoy seguro de que todos lo saben. Es CCCCCY si estás escribiendo C, se dice S-I y el I tiene un acento y es un acento acústico, lo que significa que va hacia la derecha.
Así que sí significa sí. Sí. Sí. Y el verbo para no es muy, muy difícil. Es no.
No. No. No. No. Sí.
Sí. No. No. Sí. Sí.
No. No. ¿Sí? ¿Sí? No.
No. ¿Sí? ¿Sí? No. No.
Bien. Sí significa sí, no significa no. Te voy a preguntar una pregunta, Cara. ¿Eres de Escocia? Escucha esa pregunta otra vez.
¿Eres de Escocia? ¿Qué crees que significa?
¿Eres de Escocia?
Exactamente. ¿Eres de Escocia? ¿Puedes responder esa pregunta usando el verbo sí?
Sí, soy de Escocia.
¿Eres de Escocia?
Sí, soy de Escocia.
Muy bien. Ahora, si Cara iba a responder negativamente a esa pregunta diciendo, no, no soy de Escocia, escucha con atención cómo exactamente haría eso. No. No soy de Escocia. Ahora, esto puede parecer un poco obvio para nuestros escuchadores, pero solo queremos que sepas que entiendes los dos nos allí.
El primero no. No significa no. Y luego cuando se combina con soy, cuando dices no soy de
Escocia, you understand the 2 no there. The first no, no means no
and then when it's combined with soy
when you say no soy de
Escocia it's the negative form of the verb so no soy means I am not. So listen again. No, no soy de Escocia.
No, no soy de Escocia.
No, no soy de Escocia. Y ese NO antes del verbo hace que cualquier verbo sea negativo. Por ejemplo, si digo, me llamo Marc, significa mi nombre es Marc. Si quiero decir, mi nombre no es Marc, puedo decir, No me llamo Marc. Si estás acostumbrado al francés, entonces tienes ese NO PA para lidiar con.
Si estás acostumbrado al alemán, entonces tienes NICH to poner después de los verbos y cosas así. En español es muy fácil. Pones el NO en frente del verbo y estás listo. No Soy de Escocia. No me llamo Mark.
Y así sucesivamente. Intentemos algunos ejemplos, esta vez usando la forma Usted. Y la pregunta. Buenos días, ¿es usted de España? Entonces, Cara, ¿Qué pregunta te he preguntado?
¿Eres de España?
¿Eres de España? Y, por supuesto, esta es la versión formal. ¿Es usted de España?
No, no soy de España.
Muy bien. Ahora, antes de que dejemos este negocio de soy, hay otra cosa que quiero decirles sobre soy. Soy literalmente significa soy. Así que puedes usar soy como reemplazo a veces para me llamo. En lugar de decir me llamo Mark, podría decir soy Mark.
Así que Cara, ¿puedes decirlo?
Soy Cara.
Y tú, nuestros escuchantes, podrías decir... Muy bien. Bien, pasemos a otro tema, porque vamos a hablar de otra cosa en la lección de esta semana. Ya hemos hablado de decir dónde eres, soy de España, y ya sabemos que puedes reemplazar España o Escocia con una ciudad o un pueblo. Así que podría decir, soy de Glasgow o soy de Barcelona.
Pero lo que aún no hemos hablado es el palabra para vivir o vivir en. Escucha con atención. Vivo en Glasgow.
Vivo en
Glasgow. Vivo en Glasgow.
Vivo en Glasgow.
Vivo en Glasgow.
Ahora, si estás siguiendo la guía que puedes descargar de nuestra web y pasando por la espeluznación de todas estas palabras que estamos cubriendo en la lección de hoy, habrás notado que la palabra Bivo se espeluzna v-i-v-o. Dependiendo de qué parte del mundo español estás acostumbrado, la letra v se pronuncia un poco diferente. En España, se pronuncia una especie de combinación entre una B y una V y suena algo como... ¿Intentalo? Si sientes que tus labios están vibrando, entonces estás haciendo el sonido correcto.
Muy bien. Ahora, es un sonido bastante difícil de producir. No te preocupes demasiado por ello, porque si dices vivo o vivo o vivo o lo que sea, te va a entender. Y también es muy difícil de convertir exactamente el sonido que estamos intentando reproducir en un podcast que estás escuchando. De todos modos, concentremosnos en el verbo en sí mismo.
Vivo en Escocia o Vivo en Glasgow. Repetamos eso juntos. Vivo en Glasgow.
Vivo en Glasgow.
Vivo en Glasgow. Ahora, para preguntar dónde vives, en la versión informal, dirías... ¿Cuál es el nombre de dónde nuevamente?
¿Dónde? ¿Dónde?
Así que, ¿dónde vives?
¿Dónde vives?
¿Dónde vives?
¿Dónde vives?
Así que, cara donde vives?
Vivo en Glasgow
puedes preguntarme la pregunta?
Donde vives?
Yo vivo en edimburgo edimburgo cualquier duda sobre dónde podría ser
edinburgo
edinburgo edinburgo glasgow es solo glasgow así que vivo en edimburgo si estuviéramos usando la versión formal de esta pregunta, diríamos ¿Dónde vive usted?
¿Dónde vive usted?
Muy bien, ¿Dónde vive usted? Así que, vivo en... I live in. Ya sabemos cómo decir I am from.
Lo que vamos a hacer
ahora es combinar eso con Vivo en... Imaginemos la situación en la que soy originalmente de Glasgow, digamos, pero ahora vivo en Edinburgh Así que soy de glasgow pero vivo en edinburgo
soy de glasgow pero vivo en edinburgo
muy bien How would you say I am originally from Madrid but I live in Barcelona?
Soy de Madrid pero vivo en
Barcelona. En español se dice Barcelona.
Barcelona.
Barcelona. Muy bien. Soy de Madrid pero vivo en Barcelona.
Soy de Madrid pero vivo en Barcelona.
Muy bien. Ahora vamos a añadir un verbo más aquí, solo para ampliar nuestra rancha de expresión de nuevo. Antes dije que soy de Madrid, pero ahora vivo en Barcelona. El votor para ahora es ahora. Ahora.
Ahora. Ahora. Intenta combinar el A con el hora y hazlo con un solo sonido y no un par de paradas entre ahora y ahora. Ahora. Muy bien.
Ahora. Ahora. Soy de Madrid pero ahora vivo en Barcelona.
Soy de Madrid, pero ahora vivo en Barcelona.
Muy bien, perfecto. Ahora, escuchadores, si viviste en algún lugar o si viviste en algún lugar ahora que no viviste antes, entonces podrías usar esa frase para, de nuevo, expandir el rango de vocabulario que tienes. Y incluso si no lo hiciste, es una buena forma de acostumbrarte a usar palabras como ahora, que significa ahora. Soy de Barcelona, pero ahora vivo en Sevilla, en Burgos, en Santiago, en Buenos Aires. And that's where we're going to leave it today for this edition of Coffee Break Spanish.
Thanks for joining us and we hope it's been useful. You can join the Coffee Break Spanish Y
eso es donde nos
vamos a dejar hoy para esta
edición de Coffee Break Spanish. Gracias por unirnos y esperamos que haya sido útil. Puedes unirte a
la comunidad Coffee Break Spanish en Facebook a facebook.com slash coffeebreakspanish y a seguir a Learn Spanish en Twitter. Muchas gracias y hasta pronto.
¡Señor!
vez, aprendimos la frase ¿De dónde eres? Y las respuestas a esa frase. En este episodio, vamos a tomar eso un poco más allá y aprender cómo decir Soy de, por ejemplo, Londres pero vivo en Madrid, por ejemplo. Así que espero que disfrutes la lección de hoy. ¡Comi Break!
¡Comi Break Español!
En las últimas semanas hemos estado cubriendo un montón de palabras y frases que te ayudarán a empezar a aprender español. Hemos cubierto saludos, Hemos aprendido a preguntar a la gente cómo se sienten y responderles. También hemos aprendido a hablar de nombres y a decir de dónde eres. Así que, Cara, ¿te acuerdas, primero de todo, cómo decir hola?
Hola.
Bien, y obviamente, mientras Cara responde a estas preguntas, deberías pensar si puedes recordar las respuestas a estas dos. Así que, hola es en realidad hola. ¿Qué tal buen mañana?
Buenos días.
Buenos días. Muy bien. Buenos días. Ahora, buena tarde. Empieza con una palabra similar, pero cambia un poco.
Buenos días.
Buenas tardes.
Buenas tardes. Buenas tardes. ¿Qué tal buenas noches?
Buenas noches.
Buenas noches. Muy bien. Ahora, escuchadores, ¿recuerdan cómo decir adiós? ¿Kara, nos ayudas?
Adiós.
Adiós. Adiós. Bien, ahora también aprendimos cómo decir ¿cómo te sientes? ¿Cómo estás? Dos palabras cortas.
¿Qué tal?
¿Qué tal? Sokara, ¿qué tal?
Muy bien, gracias.
Y yo, muy bien también. Muy bien fue una de las respuestas, significa muy bien. ¿Cómo dirías bien?
Bien.
Bien. ¿Qué tal no muy bien de todo?
Fatal.
Fatal. ¿Y recuerdas alguna de las palabras para realmente genial, excelente, fantástico?
FENOMENAL FENOMENAL.
¿O recuerdas la otra?
ESTUPENDO
ESTUPENDO Así que tuvimos estupendo, fenomenal, muy bien, bien, fatal, y creo que eso fue todo lo que cubrimos en el podcast principal. Ahora, también aprendimos cómo decir, ¿cómo se llama? Escuchadores, ¿se acuerdan cómo decir, ¿Cómo te llamas?
Me
llamo. Me llamo Mark. ¿Cómo le preguntarías qué es tu nombre? Hay dos versiones de esto. Comencemos con la versión informal, primero de todo.
¿Cómo te llamas? Hablando con un amigo.
¿Cómo te llamas?
¿Cómo te llamas? Muy bien, ¿cómo te llamas? Repite eso conmigo. ¿Cómo te llamas? ¿Cómo te llamas?
Ahora, si estás hablando con alguien que no conoces tan bien, debes usar una forma diferente. Y esta la cubrimos la semana pasada, así que vea si puedes recordarla. ¿Cómo te llamas? Es la versión informal. ¿Cómo dices qué es tu nombre a alguien que no conoces tan bien?
¿Cómo se llama usted?
¿Cómo se llama usted? Y usted es ese palabra formal para ti.
¿Cómo se llama usted? ¿Cómo se llama usted?
Y usted es ese palabra formal para usted. ¿Cómo se llama usted?
¿Cómo se llama usted?
Muy bien. Ahora, también cubrimos algo más la semana pasada. Hablamos de ¿de dónde eres? ¿De dónde eres? Nuevamente, hay dos formas de esto.
Ahora, si estás tratando de recordar cómo decir esto, puede ayudar a re-trabajarlo en la versión traducida de ¿de dónde eres? Así que La palabra en español para ¿De dónde? Es
¿De dónde?
¿De dónde?
¿De dónde?
Y luego dos versiones diferentes de ¿De dónde eres? Para informal y ¿De dónde eres? Para informal. Repetimos esto de nuevo de donde eres
de donde eres
de donde es usted
de donde es usted
de donde es usted
de donde es usted?
Muy bien, muy bien. Para decir, soy de... Usas un pequeño nombre que significa, soy, que es...
Soy.
Soy, soy, y luego el nombre de, de... Soy de... Y en nuestro caso, diríamos, Soy de Escocia.
Soy de Escocia.
Pero si eres de España, podrías decir,
Soy de España.
Soy de España. Y si eres de los Estados Unidos, podrías decir, a ver si puedes trabajar esa.
Cara.
Soy de los Estados Unidos.
Muy bien, soy de los Estados Unidos. Perfecto. Bien, eso es suficiente revisión por el momento. Haremos más revisión en próximos programas para asegurarnos de que te estás dando todo lo que hemos cubierto. Pero vamos a pasar ahora a hablar de algo un poco diferente.
No puedo creer que sea el programa 4 y no hemos cubierto las palabras para sí y no. Y vamos a usar estas ahora en un par de ejercicios. Así que, Cara, ¿puedes repetir la palabra por sí, por favor? Es muy simple, estoy seguro de que todos lo saben. Es CCCCCY si estás escribiendo C, se dice S-I y el I tiene un acento y es un acento acústico, lo que significa que va hacia la derecha.
Así que sí significa sí. Sí. Sí. Y el verbo para no es muy, muy difícil. Es no.
No. No. No. No. Sí.
Sí. No. No. Sí. Sí.
No. No. ¿Sí? ¿Sí? No.
No. ¿Sí? ¿Sí? No. No.
Bien. Sí significa sí, no significa no. Te voy a preguntar una pregunta, Cara. ¿Eres de Escocia? Escucha esa pregunta otra vez.
¿Eres de Escocia? ¿Qué crees que significa?
¿Eres de Escocia?
Exactamente. ¿Eres de Escocia? ¿Puedes responder esa pregunta usando el verbo sí?
Sí, soy de Escocia.
¿Eres de Escocia?
Sí, soy de Escocia.
Muy bien. Ahora, si Cara iba a responder negativamente a esa pregunta diciendo, no, no soy de Escocia, escucha con atención cómo exactamente haría eso. No. No soy de Escocia. Ahora, esto puede parecer un poco obvio para nuestros escuchadores, pero solo queremos que sepas que entiendes los dos nos allí.
El primero no. No significa no. Y luego cuando se combina con soy, cuando dices no soy de
Escocia, you understand the 2 no there. The first no, no means no
and then when it's combined with soy
when you say no soy de
Escocia it's the negative form of the verb so no soy means I am not. So listen again. No, no soy de Escocia.
No, no soy de Escocia.
No, no soy de Escocia. Y ese NO antes del verbo hace que cualquier verbo sea negativo. Por ejemplo, si digo, me llamo Marc, significa mi nombre es Marc. Si quiero decir, mi nombre no es Marc, puedo decir, No me llamo Marc. Si estás acostumbrado al francés, entonces tienes ese NO PA para lidiar con.
Si estás acostumbrado al alemán, entonces tienes NICH to poner después de los verbos y cosas así. En español es muy fácil. Pones el NO en frente del verbo y estás listo. No Soy de Escocia. No me llamo Mark.
Y así sucesivamente. Intentemos algunos ejemplos, esta vez usando la forma Usted. Y la pregunta. Buenos días, ¿es usted de España? Entonces, Cara, ¿Qué pregunta te he preguntado?
¿Eres de España?
¿Eres de España? Y, por supuesto, esta es la versión formal. ¿Es usted de España?
No, no soy de España.
Muy bien. Ahora, antes de que dejemos este negocio de soy, hay otra cosa que quiero decirles sobre soy. Soy literalmente significa soy. Así que puedes usar soy como reemplazo a veces para me llamo. En lugar de decir me llamo Mark, podría decir soy Mark.
Así que Cara, ¿puedes decirlo?
Soy Cara.
Y tú, nuestros escuchantes, podrías decir... Muy bien. Bien, pasemos a otro tema, porque vamos a hablar de otra cosa en la lección de esta semana. Ya hemos hablado de decir dónde eres, soy de España, y ya sabemos que puedes reemplazar España o Escocia con una ciudad o un pueblo. Así que podría decir, soy de Glasgow o soy de Barcelona.
Pero lo que aún no hemos hablado es el palabra para vivir o vivir en. Escucha con atención. Vivo en Glasgow.
Vivo en
Glasgow. Vivo en Glasgow.
Vivo en Glasgow.
Vivo en Glasgow.
Ahora, si estás siguiendo la guía que puedes descargar de nuestra web y pasando por la espeluznación de todas estas palabras que estamos cubriendo en la lección de hoy, habrás notado que la palabra Bivo se espeluzna v-i-v-o. Dependiendo de qué parte del mundo español estás acostumbrado, la letra v se pronuncia un poco diferente. En España, se pronuncia una especie de combinación entre una B y una V y suena algo como... ¿Intentalo? Si sientes que tus labios están vibrando, entonces estás haciendo el sonido correcto.
Muy bien. Ahora, es un sonido bastante difícil de producir. No te preocupes demasiado por ello, porque si dices vivo o vivo o vivo o lo que sea, te va a entender. Y también es muy difícil de convertir exactamente el sonido que estamos intentando reproducir en un podcast que estás escuchando. De todos modos, concentremosnos en el verbo en sí mismo.
Vivo en Escocia o Vivo en Glasgow. Repetamos eso juntos. Vivo en Glasgow.
Vivo en Glasgow.
Vivo en Glasgow. Ahora, para preguntar dónde vives, en la versión informal, dirías... ¿Cuál es el nombre de dónde nuevamente?
¿Dónde? ¿Dónde?
Así que, ¿dónde vives?
¿Dónde vives?
¿Dónde vives?
¿Dónde vives?
Así que, cara donde vives?
Vivo en Glasgow
puedes preguntarme la pregunta?
Donde vives?
Yo vivo en edimburgo edimburgo cualquier duda sobre dónde podría ser
edinburgo
edinburgo edinburgo glasgow es solo glasgow así que vivo en edimburgo si estuviéramos usando la versión formal de esta pregunta, diríamos ¿Dónde vive usted?
¿Dónde vive usted?
Muy bien, ¿Dónde vive usted? Así que, vivo en... I live in. Ya sabemos cómo decir I am from.
Lo que vamos a hacer
ahora es combinar eso con Vivo en... Imaginemos la situación en la que soy originalmente de Glasgow, digamos, pero ahora vivo en Edinburgh Así que soy de glasgow pero vivo en edinburgo
soy de glasgow pero vivo en edinburgo
muy bien How would you say I am originally from Madrid but I live in Barcelona?
Soy de Madrid pero vivo en
Barcelona. En español se dice Barcelona.
Barcelona.
Barcelona. Muy bien. Soy de Madrid pero vivo en Barcelona.
Soy de Madrid pero vivo en Barcelona.
Muy bien. Ahora vamos a añadir un verbo más aquí, solo para ampliar nuestra rancha de expresión de nuevo. Antes dije que soy de Madrid, pero ahora vivo en Barcelona. El votor para ahora es ahora. Ahora.
Ahora. Ahora. Intenta combinar el A con el hora y hazlo con un solo sonido y no un par de paradas entre ahora y ahora. Ahora. Muy bien.
Ahora. Ahora. Soy de Madrid pero ahora vivo en Barcelona.
Soy de Madrid, pero ahora vivo en Barcelona.
Muy bien, perfecto. Ahora, escuchadores, si viviste en algún lugar o si viviste en algún lugar ahora que no viviste antes, entonces podrías usar esa frase para, de nuevo, expandir el rango de vocabulario que tienes. Y incluso si no lo hiciste, es una buena forma de acostumbrarte a usar palabras como ahora, que significa ahora. Soy de Barcelona, pero ahora vivo en Sevilla, en Burgos, en Santiago, en Buenos Aires. And that's where we're going to leave it today for this edition of Coffee Break Spanish.
Thanks for joining us and we hope it's been useful. You can join the Coffee Break Spanish Y
eso es donde nos
vamos a dejar hoy para esta
edición de Coffee Break Spanish. Gracias por unirnos y esperamos que haya sido útil. Puedes unirte a
la comunidad Coffee Break Spanish en Facebook a facebook.com slash coffeebreakspanish y a seguir a Learn Spanish en Twitter. Muchas gracias y hasta pronto.
¡Señor!
